Hvad er oversættelsen af " JEG OMTALTE " på engelsk?

• i referred
• i mentioned
• i cited
• i spoke

Eksempler på brug af Jeg omtalte på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg omtalte også Island.
I alluded to Iceland too.

Det var det punkt, jeg omtalte før.
That was the point I raised.

Jeg omtalte hendes mand i datid.
I referred to her husband in the past tense.

Og jeg har her et bevis på den forfølgelse, jeg omtalte.
This is an example of the attack I mentioned earlier.

Jeg omtalte dit engagement og mod og følsomhed.
I mentioned your dedication and courage and sensitivity.

Jeg vil nævne to eksempler, som jeg omtalte tidligere.
I will take two examples that I referred to earlier.

Jeg omtalte ham som min ægtemand til min tandlæge.
I would refer to him as my husband to my dental hygienist.

Politikken består af tre nøgleinstrumenter, som jeg omtalte tidligere.
The policy consists of three key instruments I referred to earlier.

Da jeg omtalte den abort, jeg fik foretaget som ung.
An8}when I referenced an abortion I had as a teen.

Og så er der endelig også projektet omkring»Lepse«, som jeg omtalte før.
Finally, there is also the'Lepse' project to which I referred before.

Jeg omtalte Parlamentet som et laboratorium for overstatsligt demokrati.
I have spoken of this Parliament as a laboratory for supranational democracy.

Denne udveksling af idéer er fundamental for at opbygge den tillid, jeg omtalte.
This exchange of ideas is fundamental to building the trust I mentioned.

De tre elementer, jeg omtalte, bør alle være centralt placeret på den fælles dagsorden.
All three elements I mentioned must be central on the common agenda.

Moms-udvalget nedsat i henhold til artikel 29 i direktiv I, som jeg omtalte før, skal høres.
The VAT committee set up under Article 29 of the directive I mentioned earlier must be consulted.

Den havn, jeg omtalte, har for nylig forsøgt at flytte til en placering uden for byen, hvor vandet er dybere.
The port I referred to has recently attempted to relocate to a location outside the city, to deeper water.

Dette havde utvivlsomt betydning for de resultater, der blev nået i Doha, og som jeg omtalte i formiddags.
This certainly had an effect on the outcome of the Doha Conference. I spoke to you this morning on that subject.

Jeg omtalte hans kreativitet, men han skaber intet. Han ødelægger bare på en hjerteløs og djævlesk måde.
I cited his creativity, when, in fact, he doesn't create a thing-- just destroys… in a heartless and diabolical fashion.

Jeg kan meddele det ærede medlem, hvordan det går med de retlige skridt, jeg omtalte tidligere.
I can inform the honourable Member of the current stage of legal proceedings which I referred to earlier.

Jeg omtalte kilder og styringen af usikkerhed, og nævnte kort det matematiske begreb rationalitet.
I discussed sources and management of uncertainty, and I briefly mentioned the mathematical concept of rationality.

Hr. formand, mine damer og herrer, det dokument, som hr. De Rossa nævnte, er rent faktisk den rapport, jeg omtalte.
Mr President, ladies and gentlemen, the document to which Mr De Rossa referred is indeed the report I mentioned.

Virkeligheden, omstændighederne, som jeg omtalte før, hr. formand, er følgende for vores produkter især.
The facts of the matter, and the present economic climate which I referred to earlier are as follows, especially for our products.

Kommissionen arbejder stadig med et forslag til et direktiv om de nationale emissionslofter, som jeg omtalte før.
The Commission is still working on a proposal for a directive on national emission ceilings, which I mentioned before.

Et yderligere punkt i forbindelse med det første element, jeg omtalte, indholdet af samordningen, er forhåndsorientering.
A further point relating to the first element I mentioned, the content of coordination, is that of prior information.

De to projekter, som jeg omtalte, er europæiske modeller for bedste praksis på dette område og kan også gennemføres i de øvrige 25 EU-medlemsstater.
The two projects I referred to are European models of best practice in this area and could be replicated throughout the EU-25.

Det vil blive afgjort i forbindelse med den samlede Agenda 2000-pakke, som jeg omtalte under drøftelserne i eftermiddag.
This will be decided on in the context of the global package of Agenda 2000, on which I reported to you during this afternoon's debate.

De usikkerheder, som jeg omtalte i første del af denne tale, og som vejede så tungt i slutfasen i Amsterdam, består stadig.
The uncertainties to which I referred in the first part of my speech, and which weighed so heavily on the final stage of the Amsterdam Summit, still exist.

Ja, dette er faktisk afspejlet i de seneste beslutninger, som Kommissionen har truffet i Carrefour/Promodes-sagen, som jeg omtalte tidligere.
Indeed this is reflected in the latest decisions which the Commission has taken in the Carrefour/Promodes case, about which I spoke earlier.

Andriessen.-(NL) De positive foranstaltninger, som jeg omtalte vedrørende Slovenien, indebærer også en genoptagelse af PHARE-programmet.
ANDRIESSEN.-(NL) The positive steps I have mentioned with regard to Slovenia include a resumption of the PHARE programme.

Jeg omtalte noget, der blev nævnt i et fremragende indlæg i dokumenterne, nemlig at der stadig er et stort behov for oplysninger på dette område.
I referred to the point that was made in an excellent contribution in the documents that there is still a lot of information needed in this area.

Men jeg frygter, at det er umuligt reelt at løse problemet netop på grund af den kommercialisering, jeg omtalte før.
However, I fear that, because of the commercialisation which I referred to earlier, it will be impossible to make any significant headway with this problem.

Hvordan man bruger "jeg omtalte" i en Dansk sætning

Lisbeth Waidtløw: Til den fælles bestyrelseskonference, som jeg omtalte tidligere, må HB gerne komme med input til dagsordenen.

Tilfældigvis var bogen slået op på et billede af porten og trappen, som jeg omtalte.

Nogen af jeg kan måske huske, at jeg omtalte asfalt på Nørtvedvej fra krydset ved Nørgårdsvej.

I de 1000 møder, jeg omtalte ovenfor, der er endog ikke medregnet, at jeg for et par år siden havde en klar plan.

Grunden til, at jeg omtalte dette, er at der er sendt mail ud til alle frimærkeklubber i Danmark inkl.

Den ene mulighed har vi været lidt inde på i starten af indlægget, hvor jeg omtalte LK Touch lysdæmper, der er bygget med en IR modtager.

Så kommer vi lidt tilbage til det situationsbestemte, som jeg omtalte i starten.

Denne kontaktflade-kritik minder om en tilsvarende kritik af asymptomal smitte, som jeg omtalte i Smittede Tanker 49.

Kommunerne foretager udpegningen, men er i øvrigt dækket af Peter Bellis omkvæd fra den sang jeg omtalte tidligere Der er bare ingen regning.

Titlen var ”Vores magtesløshed – Guds styrke” ud fra den beretning, jeg omtalte i blogindlægget ”Yes we can!

Hvordan man bruger "i referred, i mentioned, i cited" i en Engelsk sætning

For reverseArrayInPlace, I referred the the solution.

I referred them to the Institute for Justice.

Here’s the one that I referred that day.

The suits I referred to are their harnesses.

The standing pose that I mentioned before.

Adobe fixed the page I referred to.

The paper I cited above explains why.

I referred her to God for further discussion.

The example I cited was Apple Computer.

There’s that ‘Downton’-lovin’ stud I mentioned earlier!