Hvad er oversættelsen af " JEG TILSKYNDER " på engelsk?

• i urge
• i encourage

Eksempler på brug af Jeg tilskynder på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg tilskynder ambition.
I encourage ambition in my employees.

Nu er dette en-- det er en lille test jeg tilskynder jer til at prøve det ved en fest.
Now this is a-- it's a little test I encourage you to try out at a party.

Så jeg tilskynder jer til at tage den vej.
So I urge you to take that path.

Jeg fordømmer den portugisiske regerings handlinger, og jeg tilskynder Parlamentet til at gøre det samme.
I condemn the actions of the Portuguese Government and I urge this House to do likewise.

Jeg tilskynder jer til at prøve det ved en fest.
I encourage you to try out at a party.

Det blev også sagt, at jeg er i gang med at opbygge en EU-hær, og at jeg tilskynder hertil i min betænkning.
It has also been said that I am in the process of creating a European army and am calling for this in my report.

Tror du, at jeg tilskynder til mytteri?
You think I'm inciting mutiny?- You are inciting mutiny?

EN Fru formand! Jeg opfordrer alle medlemmer til ikke at vedtage ændringsforslaget, og jeg tilskynder Island til at beskytte sine fiskebestande.
Madam President, I urge all Members not to adopt the amendment, and I urge Iceland to protect its fish stocks.

Jeg tilskynder Kommissionen til at tildele dem denne status.
I urge the Commission to grant them this status.

Jeg håber, at Rumænien og Bulgarien snarest muligt vil blive behandlet på samme måde, og jeg tilskynder de øvrige medlemsstater til at følge Frankrigs eksempel.
I hope Romania and Bulgaria shall receive the same treatment as soon as possible and I encourage the other Member States to follow the example of France.

Jeg tilskynder Parlamentet til at give den dets fulde støtte, når vi stemmer om den i morgen.
I encourage the House to give it its full support when we vote on it tomorrow.

Jeg bifalder derfor yderligere økonomisk støtte til landmændene i de mindre gunstigt stillede områder, f. eks. Wales, og jeg tilskynder parlamentsmedlemmerne til at støtte yderligere udbetaling til disse områder.
I therefore welcome additional financial support for farmers situated in less-favoured areas such as Wales and I urge fellow MEPs to support additional payments for these areas.

Jeg tilskynder Kommissionen til at overveje det på ny og se på de gamle former for det integrerede system for forvaltning og kontrol.
I urge the Commission to rethink that and look at the old IACS forms.

Udvalget om Retlige Anliggender og det Indre Marked forkastede Kommissionens forslag, og jeg tilskynder til støtte til formanden, hr. Garganis ændringsforslag, som jeg har skrevet under på sammen med andre medlemmer.
The Committee on Legal Affairs and the Internal Market rejected the Commission's proposal and I urge support for the amendments tabled by its chairman, Mr Gargani, which I have co-signed with other Members.

Så jeg tilskynder Dem til at lade os enes om, hvad overgangsordningen skal være ifølge Dary-betænkningen.
So I urge you, let us agree on what the transitional arrangement will be according to Mr Dary's report.

Denne tilgang, der gælder for alle uden forskel, vil være god for forbrugerne, og jeg tilskynder Dem til at sikre, at de uafhængige forhandlere virkelig får den sikkerhed, de har brug for for at investere og benytte sig af Deres forslag.
This across-the-board approach will be good for consumers and I encourage you to make sure that those independent dealers really have the business security they need to invest and take advantage of your proposals.

JEG TILSKYNDER Dem til at besøge[4] hans blog HER, hvor al hans"anstiftelse" og særdeles informative artikler kan findes.
I encourage you to visit[4] his blog HERE where all his"stirring" and highly informative articles may be found.

Jeg ved, at mange af mine kolleger- af årsager jeg respekterer- mener noget andet, men jeg tilskynder alle til at huske på, hvor stort behovet for bevarelse er blevet, når de afgør, hvordan de ønsker at stemme om denne betænkning.
I know that many of my colleagues- for reasons that I respect- will wish to take a different view, but I urge everyone in deciding how to vote on this report to bear in mind just how imperative the need for conservation has become.

Jeg tilskynder myndighederne til straks at løslade de indsatte, medmindre de tiltales for anerkendt kriminalitet.
I call on the authorities to release those detainees immediately, unless they are charged with a recognisable criminal offence.

Det er sket mange gange, så jeg tilskynder Dem til at sikre, at kvaliteten af tolkningen forbedres hurtigst muligt.
It has happened many times so I urge you to see that the quality of interpretation is improved as soon as possible.

Jeg tilskynder Montenegro til at fortsætte sit konstruktive engagement i det regionale samarbejde og til at styrke de bilaterale forbindelser med nabolandene.
I encourage Montenegro to continue its constructive engagement in regional cooperation and in strengthening bilateral relations with neighbouring countries.

Jeg tilskynder derfor Dem, fru kommissær, til at gå videre i den retning og udvikle samarbejdet med de andre udvalg, med Kommissionens andre tjenestegrene og med Baroness Ashtons Tjeneste for EU's Optræden Udadtil.
In this respect, I encourage you, Commissioner, to continue in this direction and to develop cooperation with the other committees, with the European Commission's other services, as well as with Baroness Ashton's European External Action Service.

Jeg tilskynder derfor Kommissionen og medlemsstaterne til at støtte denne bestemmelse, fremskynde indførelsen af hotlinenummeret for savnede børn og give et kæmpe løft til Europas indsats for at få oprettet et europæisk varslingssystem for savnede børn.
Therefore I urge the European Commission and the Member States to support this provision, to speed up the implementation of the missing child hotline and give a major boost to Europe's efforts for an EU-wide missing children amber alert system.

Parlamentet ved, at jeg tilskynder direktører for telekommunikations- og internetvirksomheder og indholdsskabere til at samles rundt om bordet for indbyrdes at løse problemet med piratkopiering og at fordele indtægterne mellem de to grene af industrien.
Parliament knows that I am encouraging the directors of businesses in the telecommunications and Internet sector and content creators to sit down together around a table in order to resolve, among themselves, the problem of piracy and to distribute the revenues between the two branches of the industry.

Jeg tilskyndede dem:"Rens vandet og drik derefter.
I exhorted them"Purify the water and then drink.

Jeg tilskyndede ikke til dyst.
I prompted no contest.

Er du bekymret for, at jeg tilskyndes til oprør?
You are concerned that I will be incited to insurrection?

Jeg tilskyndte lederne fra begge lande til at finde en gensidig acceptabel løsning.
I encouraged the leaders of both countries to find a formula which is acceptable to both sides.

Derfor vil jeg gerne tilskynde Kommissionen til at være langt mere ambitiøs i sine arbejdsmetoder.
That is why we would like to encourage the Commission to be far more ambitious in its way of working.

Men som ordfører for den interinstitutionelle aftale og de finansielle overslag føler jeg mig tilskyndet til at understrege det.
But, as rapporteur for the interinstitutional agreement and the Financial Perspective, I feel compelled to emphasise it.

Hvordan man bruger "jeg tilskynder" i en Dansk sætning

Jeg tilskynder personligt mange af dine underpunkter men vil gerne høfligt tilføje en enkelt vinkel.

Jeg tilskynder dig hermed at sætte dig ind i tingene..

Jeg tilskynder faktisk at møde op på en moske en dag på samme måde som man tager til kirken (måske en gang om året ;) ).

Men jeg tilskynder da personalet til at deltage.

På den måde føler jeg, at jeg tilskynder min bordherre til at spise mere af dette.

Jeg tilskynder Dem at tilslutte Dem ordene fra tidligere præsident Clinton, men gå videre og lette lidelserne for de vietnamesiske sønner og døtre.

Jeg tilskynder (især om sommeren) tit til hjemme- eller udendørssession, mest her i Korsør.

Jeg tilskynder jer, børn, til at bede til Mig i Min Søns Navn, som soning for alle menneskehedens synder.

Jeg hylder det afslappede sprog, og jeg tilskynder alle at forsøge at komme til orde på nettet.

Jeg er cpr-valideret og jeg tilskynder at handle på min adresse for din sikkerhed.

Hvordan man bruger "i urge, i encourage" i en Engelsk sætning

What I urge parents to do, what I urge myself to do is to prioritize.

I urge your support for this bill.

For bags, like tripods, I urge inspection.

I urge political debate, consideration, and action.

I encourage more events with Refuge Memphis.

So I urge you as I urge my own students - be curious.

Shirt, IEP I encourage Progress, I Encourage Progress, IEP, Special Education shirt.

I encourage you, don't live that illusion.

I encourage feed back from Toyota dealers.

Today I encourage you, as I encourage myself to live radical.