Hvad er oversættelsen af " JEG TILSTÅR " på engelsk?

• i confess
• i admit
• me to own to

Eksempler på brug af Jeg tilstår på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg tilstår.
I confess.

Okay, jeg tilstår.
Okay, I confess.

Jeg tilstår det.
I confess it.

Fint, jeg tilstår.
Fine. I confess.

Jeg tilstår! Hold kæft!
Shut up! I admit it!

Hvad?- Jeg tilstår.
To what?- I confess.

Jeg tilstår! Hold kæft!
I admit it! Shut up!

Til hvad?- Jeg tilstår.
To what?- I confess.

Jeg tilstår, okay? Vent lige!
I admit, all right?

Deres Majestæt, jeg tilstår.
Your Majesty, I confess.

Jeg tilstår mine gerninger,-.
I confess my transgressions.

Ja, jeg gjorde, jeg tilstår det.
Yes, I did, I confess it.

Jeg tilstår alle mordene.
I will confess to all the murders.

Jeg kidnappede hende. Jeg tilstår.
I kidnapped her. Okay, I confess.

Jeg tilstår volden, men ikke det der.
I admit the abuse but not that.

Jeg tog dine tasker. Jeg tilstår.
I took your bags. All right, I confess.

Jeg tilstår, jeg dræbte dig!
I confess, I killed you!

Formen virker kvindelig, men jeg tilstår, vi ikke kan være sikre.
The form appears to be female. Although, I admit, it's hard to tell for sure.

Jeg tilstår ingenting, det var et uheld.
I confess nothing, it was an accident.

Med tre yngre, voksne søstre kan De ikke forvente, jeg tilstår det.
With three younger sisters grown up, you can hardly expect me to own to it.

Jeg tilstår, at denne tragedie er min skyld.
I confess this tragedy is my fault.

Hvis jeg tilstår, fortæller jeg dem alt.
If I confess, I will end up telling them everything.

Jeg tilstår, at jeg ikke forstår det.
I confess to not understanding it.

Mit barn, jeg tilstår, at karmeliterne ikke var en god anbefaling.
The Carmelites were not an apt recommendation. Child, I admit that.

Jeg tilstår drabsforsøg på præsidenten.
I will confess to trying to kill the President.

Jeg tilstår alt, og ved du, hvad han siger?
I confess everything. You know what he says?

Jeg tilstår, at jeg løslod ham.
I confess it, sire. I released him.

Jeg tilstår, at jeg synes, hun burde.
I admit I think she should have.

Jeg tilstår, jeg gemte Barry Manilow.
I confess I was hiding Barry Manilow.

Jeg tilstår, at jeg gik i panik.
I admit it, I panicked. The guy had a whistle.

Hvordan man bruger "jeg tilstår" i en Dansk sætning

Jeg tilstår, at jeg ærgrede mig over actiondelen, som især falder i filmens anden halvdel.

Jeg tilstår uden tortur, men kræver at få den.

Jeg tilstår: Selvfølgelig er afhøringen på mandag et højdepunkt, men måske ikke helt proportionalt med antallet af tv-kameraer i Glostrup mandag morgen.

Harry rejste sig op. "Jeg tilstår." *5 år senere* Det bankede på døren.

Jeg tilstår jeg ved ikke om jeg var heldig eller om jeg har gjort det korrekt – jeg vil henvise til en artikel om fermentering.

At jeg tilstår, at jeg ikke vidste det!

Jep - jeg tilstår: jeg er bedøvende ligeglad med diverse landhold, divisionshold etc.

Muligvis lidt ambitiøst, og jeg tilstår, at det er min skyld.

Det tror jeg ikke at nogen her gør, men jeg tilstår gerne, at vi morer os over dig.

Jeg tilstår, at jeg ofte er misundelig på ungerne.

Hvordan man bruger "i admit, i confess" i en Engelsk sætning

I admit I'd like Red Rocks '87.

I confess that my initial thought was, “Great!

I confess I went back and tasted again.

But I admit it's the hard way.

I admit they are also fabulous cold.

I confess I’m not sure about searching.

I confess right now, this infuriates me.

I confess that I’ve had that thought, too.

Now I confess that I find birds fascinating.

I admit the commercial's looking pretty good.