Hvad er oversættelsen af " JEG TILSTOD " på engelsk?

• i confessed

Eksempler på brug af Jeg tilstod på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg tilstod.
I confessed.

Hvad, Perry? Jeg tilstod.
I confessed. What, Perry?

Jeg tilstod. For at beskytte alle.
I confessed. To protect everyone.

Første gang du kom ønskede du, at jeg tilstod.
You wanted me to confess.

Så jeg tilstod.
So I confessed.

Du undrer dig nok over hvorfor jeg tilstod.
Probably wondering why I confessed.

Men jeg tilstod.
I confessed! But I confessed.

Jeg fortalte ham sandheden. Jeg tilstod det.
I confessed. Told him the truth.

Hvis jeg tilstod for Jack Crawford.
If I confess to Jack Crawford right now.

Du undrer dig nok over hvorfor jeg tilstod.
You're probably wondering why I confessed then.

At jeg tilstod. Jeg sagde sandheden.
Told him the truth. I confessed.

De sagde, det ville fortsætte, indtil jeg tilstod mine forbrydelser.
They said it would continue until I confessed crimes against the government.

At jeg tilstod mordet på Helen.
Some nonsense about me confessing to Helen's murder.

Ville det mildne din mening om mig, hvis jeg tilstod, at jeg altid har haft en svaghed for dig?
If I confessed that I have always had a particular affection for you? Would it soften your opinion of me?

Og jeg tilstod at jeg var bange.
And I confessed that I was frightened.

Kørte de mig gennem Californien, og vi stoppede for at få noget mad. Da jeg tilstod til politiet.
And we stopped by a diner for some food. they drove me through California You know, when I confessed to the police.

Den dag jeg tilstod, røg jeg ind.
The day I confessed was the day I went to jail.

Spørgsmålet blev mere vigtigt for mig: Hvordan kan jeg nogensinde stå foran Gud?"Jeg er tabt, hvis jeg finder ikke noget svar på dette spørgsmål," sagde jeg til mig selv,"Jeg kan simpelthen ikke fortsætte med at leve." Jeg prøvede alt, hvad jeg blev tilbudt kirken til at slippe af med min skyld: Jeg tilstod min anden gæld, så tit jeg kunne.
The issue became more important to me: How can I ever stand before God?"I am lost, if I find no answer to this question," I said to myself,"I simply can not continue to live." I tried everything I was offered the church to get rid of my guilt: I confessed my other debt, as often as I could.

Jeg tilstod, men sagde, at moderen døde i barselssengen.
I confessed, but said his mother died in childbirth.

Ville det mildne din mening om mig, hvis jeg tilstod, at jeg altid har haft en svaghed for dig?
Would it soften your opinion of me if I confessed that… I have always had a particular affection for you?

Jeg tilstod og blev idømt syv måneder i husarrest.
I pled guilty and was sentenced to seven months house arrest.

Et par dage senere, svigermor kom til os for kaffe. trange mave, Jeg tilstod hende, at jeg havde multipel sklerose:"… men jeg vidste ikke,, Jeg har ikke lyve for dig.
A few days later, mother in law came to us for coffee. cramped stomach, I confessed to her that I had multiple sclerosis:"… but I did not know, I did not lie to you.

Jeg tilstod at jeg låste dig inde i det skab.
I confessed that I locked you in that closet.

Trange mave, Jeg tilstod hende, at jeg havde multipel sklerose:"….
Cramped stomach, I confessed to her that I had multiple sclerosis:"….

Jeg tilstod min anden gæld, så tit jeg kunne.
I confessed my other debt, as often as I could.

Hvorfor hvad? Hvorfor jeg tilstod en forbrydelse, vi begge ved, jeg ikke begik?
Why did I confess to a crime… we both know I didn't commit?

Men jeg tilstod løjnen, og ja, hun elsker mig stadig.
But I confessed the lie, and, well, she still loved me.

Jeg tilstod kun at fjerne beviser på ukorrekt vis.
And the only thing I confessed to was improperly checking out evidence.

Jeg tilstod, da jeg troede, det var et af mine børn.
I confessed because I thought one of my children had done it.

Jeg tilstod et slikrøveri som syvårig, og jeg gjorde det ikke engang.
I confessed to stealing Milk Duds when I was seven, which I didn't even do.

Hvordan man bruger "jeg tilstod" i en Dansk sætning

Jeg tilstod tyveriet, men kommer det til kun at være en bøde eller bliver den betingede dom bragt tilbage i fuld effekt?

Naar jeg tilstod, skyldes det ogsaa, at Forholdene dengang var saa rolige.

Jeg tilstod min forbrydelse, var i fængsel og afsonede min straf, siger Polanski.

Jeg tilstod, at jeg troede, jeg havde fundet en begyndelse, og hun var klog nok til ikke at spørge mere.

Jeg tilstod, at det havde jeg ikke.

Jeg tilstod nu forskellige ting, men det var nøjagtig de samme, som jeg lige havde hørt, at min delingsfører havde nævnt mit navn i.

Jeg tilstod mine følelser over for ham, og jeg tror, ​​at han allerede var overfyldt.

Jeg tilstod at det gjorde jeg ikke meget ud af da jeg ikke anså det for så vigtigt som en del andre ting.

Jeg tilstod Langfredag, og du Børge, kom hjem næste Formiddag.

Jeg tilstod jeg var iført en paryk på grund af proteinmangel og hæmningsløs frit testosteron kører amok forårsager hårtab.

Hvordan man bruger "i confessed" i en Engelsk sætning

Here I confessed I was working on the issue.

I confessed to being forgetful with my evening Metformin.

I confessed my wrong ways, bad habits and behaviors.

I confessed after his first few bites.

I confessed all my sins and He forgave me.

I confessed that the experience scared me.

OK, like I confessed above, this story is contrived.

I confessed the word of God over her.

I confessed that I was completely unaware of it.

I confessed this all to Brian last night.