Hvad er oversættelsen af " JEG TILSTÅ " på engelsk?

• i confess

Eksempler på brug af Jeg tilstå på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Må jeg tilstå noget?
Can I admit something?

Hvorfor skal jeg tilstå?
And why would I confess?

Må jeg tilstå noget?
Can I confess something?

Vi fortæller dem, at du prøvede at afhoppe. Hvad skulle jeg tilstå?
What confession?- We say you were trying to defect?

Må jeg tilstå noget?
Might I confess something?

Hvis jeg blev tortureret, ville jeg tilstå hvad som helst.
I would confess I was the Turkish sultan. No, you wouldn't.

Jeg tilstår, okay? Vent lige!
I admit, all right?

Og må jeg tilstå noget?
And can I confess something?

Jeg tilstår, jeg dræbte dig!
I confess, I killed you!

Julia, må jeg tilstå noget?
Julia, can I confess something?

Jeg tilstår, jeg gemte Barry Manilow.
I confess I was hiding Barry Manilow.

Formen virker kvindelig, men jeg tilstår, vi ikke kan være sikre.
The form appears to be female. Although, I admit, it's hard to tell for sure.

Må jeg tilstå noget uartigt?
Shall I confess something wicked?

Du er som den tiende betjent der kommer herind forsøger til forholde sig til mig, indtil jeg tilstå.
You're like the tenth cop who's come in here trying to relate to me till I confess.

Må jeg tilstå noget slemt?
Shall I confess something wicked?

Gid jeg havde sparet op til at bestikke døgenigte til at ægte mine døtre. Men det har jeg ikke, må jeg tilstå.
I wish I had laid by an annual sum to bribe worthless young men to marry my daughters, but I have not, I confess.

Må jeg tilstå noget over for dig?
Can I confess something to you?

Jeg tilstår jeg næppe forudset det uforudsete mig, sir.
I confess I scarcely anticipated the contingency myself, sir.

Skal jeg tilstå, så I får en god aften?
You want me to confess so you can go party?

Må jeg tilstå min forkærlighed for anvendt forskning, for vi har brug for forskning, der ligger tættere på kunden, tættere på markedet.
May I confess my preference for applied research because we need research which is closer to the customer, closer to the market-place.

Skal jeg tilstå, jeg ingen penge har?
Shall I confess I have no money?

Hvis jeg tilstår, fortæller jeg dem alt.
If I confess, I will end up telling them everything.

Skal jeg tilstå noget, jeg ikke har gjort?
So you want me to cop to something I didn't even do?

Skal jeg tilstå, at jeg gjorde det nødvendige?
You want me to confess to doing what needed to be done?

Men jeg tilstå i sidste ende og det gjort tingene meget bedre.
But I did confess in the end and it made things a lot better.

Men jeg tilstå i sidste ende og det gjort tingene meget bedre.
And it made things a lot better. But I did confess in the end.

Hvis jeg tilstår, og jeg ikke har gjort det, hvad sker der så?
If I admit I have not done it, what then?

Skal jeg tilstå, at jeg myrder uskyldige kvinder og spuler dem rene i en vaskehal, inden jeg graver dem ned?
Should I confess I murdered innocent women and… washed them clean in a car wash, before I buried them?

Jeg er ligeledes, må jeg tilstå, lydhør over for argumentet om, det er nødvendigt at råde over terapier, der ikke kan undværes i behandlingen af mange sygdomme.
I must admit that I also have some sympathy with the argument that we do need to have treatments for a whole host of diseases.

Ville jeg tilstå drabet på Boggs, Lewis og enhver anden, du ville bede mig om. Hvis det betød, at jeg kunne slippe ud af den her skide kørestol.
If it meant to anybody you want me to confess to. that I can get out of this son of a bitch wheelchair, I would confess right here and now to Boggs, to Lewis.

Hvordan man bruger "jeg tilstå" i en Dansk sætning

Men må jeg tilstå, at Nabievs klassiske musik forekommer mig noget tam.

Selv om jeg mildest talt er storsamler af superheltetegneserier, så må jeg tilstå at jeg faktisk ikke har læst særlig mange Deadpool-blade.

Det må jeg tilstå virkelig har været vejen frem.

Eftersom jeg er i færd med en lignende rejse, må jeg tilstå, at jeg har samme udfordring.

Og hvis det mislykkes - afstår jeg nok fra dahlia fremover, må jeg tilstå.

Tidligere brugte jeg med hvedemel, når jeg bagte pizzabunde, men havregryn må jeg tilstå, at pizzaerne bliver meget bedre med Tipo 00 hvedemel.

Dog må jeg tilstå, at rosinbollerne blev ret gode.

Ikke desto mindre må jeg tilstå at jeg er en slags passivt medlem af et meget helligt samfund.

Ang gearskifte, må jeg tilstå jeg synes gearskifte virkede underligt og var virkelig i tvivl om det virkede rigtigt.

Der er opstået en fejl: Det må jeg tilstå.

Hvordan man bruger "i confess" i en Engelsk sætning

I confess that when the right hon.

I confess teachers make the worst students.

I confess I went back and tasted again.

Previous Previous post: I confess to sexual assault.

I confess the boys were right again.

Alright, I confess the magnet was wine.

LIEUTENANT LAMBERT: I confess dereliction of duty there.

I confess tho that the trees.....oh yeah!

Pray the I confess prayer every night.

I confess (list anything God brings to mind).