Hvad er oversættelsen af " KØRE EFTER " på engelsk?

• run after
• go after

Eksempler på brug af Køre efter på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Lad os køre efter dem.
Let's go after them.

Mendetvar dig, som bad mig køre efter dem.
But you're the one who told me to race after'em.

Skulle jeg køre efter varevognen?
Should I go after the truck?

Nogen må løbe ud til bilerne og køre efter hjælp.
Or try to go get help! Somebody should make a run for the cars.

Skal vi køre efter ham?
Should we go after him?

Jeg ved, at det ikke gør dig noget at vente, og at du hellere vil køre efter solnedgang.
I know you don't mind waiting, and you would rather drive after nightfall.

Burde vi køre efter ham?
Should we go after him?

Alternativt, disse malware stykker kunne være skjult i hjemmesider, online annoncer og automatisk køre efter lastning i browseren.
Alternatively, these malware pieces could be hidden in websites, online ads and automatically run after loading in the browser.

Du burde køre efter hende.
You should go after her.

Han skal vide at, det hele køre efter planen.
He needs to think that- everything is going according to plan.

Lad os køre efter dem. -Undskyld, Far.
Let's go after them. I'm sorry, Daddy.

Hvor langt skal vi køre efter det lys?
How far are we going for these lights?

Den app kan køre efter at være blevet lukket.
The app may run after being closed.

Du ville skabe et univers, der skulle køre efter dine regler.
You decided to create a universe that would operate by your rules.

Vi skal ikke køre efter mørkets frembrud.
We don't want to be traveling after dark.

Når du har klikket, malwaren indlæser krypto-mining kode på systemet. alternativt, disse malware stykker kunne være skjult i hjemmesider, online annoncer og automatisk køre efter lastning i browseren. Når krypto-minedrift kode er installeret på ofrets computer, det diskret kører i baggrunden uden brugerens samtykke.
Once clicked, the malware loads the crypto-mining code onto the system. Alternatively, these malware pieces could be hidden in websites, online ads and automatically run after loading in the browser. Once the crypto-mining code is installed on the victim's computer, it discreetly runs in the background without the user's consent.

Du kan ikke køre efter operationen figuren.
You can not run after surgery the figure.

At drikke og køre efter alt det, der er sket.
Drinking and driving after all that's happened.

Hvordan laver en fyr køre efter dig: rådgivning, konspiration.
How to make a guy run after you: advice, conspiracy.

Og så lod nyhederne køre efter samme koncept som Metro og de andre gratisaviser.
And then let the news run by the same concept as the Metro and the other free newspapers.

Hvis du har mulighed for det, så lad venligst din klient køre efter du er færdig med et downloade, for at hjælpe andre med at hente aftrykkene hurtigere!
If you can, please leave your client running after your download is complete, to help others download images faster!

Blandt de ting, det gør efter installationen er popup og køre efter systemet genstarter og hævder at finde inficerede filer, som faktisk kan være legitime Windows-filer.
Among the things it does after install is popup and run after the system reboots and claims to find infected files which may actually be legitimate windows files.

Kør efter hende.
Run after her.

Kør efter ham?
Run after him?

Tag du motorcyklen og kør efter Lucy.
You take the motorcycle and go after Lucy.

Jeg kører efter hende og redder hende fra den gamle mand.
I drive after her, I save her from the dirty old man.

Du kører efter ham.
You run after him.

Vi kører efter Seth og møder Johan.
We run after Seth and meetings Johan.

Det ser ud som jeg ville være den sidste 10 Kør efter års erindring.
It seems like I would be the last 10 Run after years of remembrance.

Jeg så I kørte, efter I dræbte min pige.
Saw you drive off after you killed my girl.

Hvordan man bruger "køre efter" i en Dansk sætning

Taxierne er gule og skal altid køre efter taxameter.

Det er garanteret værd at køre efter et besøg i en af butikkerne.

Vedligeholdelsesreglement Afd. 53 Perlegade 93-97 og Kongevej 12 Vedligeholdelsesreglement Afd. 53 har besluttet at køre efter A-ordningen.

Flere gange nævnt i landsdækkende medier for at byde på landets bedste isvafler, og de er værd at køre efter, skulle vi hilse at sige.

En kørselsperiode er den samlede køretid fra det tidspunkt, en fører begynder at køre efter hviletid eller pause, indtil han indleder hviletid eller pause.

Ingen af dem er interessante nok, til at man skal køre efter dem, med mindre man er virkelig interesseret i den slags.

Vi prøvede lidt at køre efter skiltene og dem vi kunne spørge om vej (hvad vi kunne forstå – de snakkede jo norsk).

Uanset om man er vegetar eller ej – dette sted er værd at køre efter.

Jo længere væk fra byerne, jo sværere er det, for der står ikke altid lige et vejskilt og et vejnummer, vi kan køre efter.

Aarhus Letbane fortsætter med at køre efter køreplanen, uden passagerer, frem til åbningen.

Hvordan man bruger "run after, go after" i en Engelsk sætning

Don’t run after the A grade, make it run after you.

Don't run after the popular, run after the relevant.

We don’t run after blessings, blessings run after us!!

Attackers don’t go after technologies; they go after people.

Don’t go after the money, go after your dreams and life goals.

We didn’t go after them, we couldn’t go after them.

If you're going to go after anybody, why not go after Obama?

Cats will go after anything, they go after insects, reptiles, amphibians.

Rather than go after the criminal they go after the victim.

Most people go after houses, why do they go after houses?