Hvad er oversættelsen af " KLAR OG ENTYDIG " på engelsk?

• clear and unambiguous
• clear and unequivocal

Eksempler på brug af Klar og entydig på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Dermed er reaktionen ganske klar og entydig.
The reaction is therefore quite clear and unequivocal.

Hvordan opnås klar og entydig kommunikation om miljøforhold?
How to achieve clear and unambiguous communication on environmental issues?

Hr. formand, kære kolleger. Europa-Parlamentets holdning er klar og entydig.
Mr President, ladies and gentlemen, the European Parliament's view is clear and unambiguous.

Denne optagelse er helt klar og entydig, men han har inter.
This admission is quite clear and unambiguous, but he has inter.

Hvad det principielle spørgsmål angår, vil jeg gerne gentage følgende. Vores politik er klar og entydig.
On the fundamental issue, let me reiterate: our policy is clear and unequivocal.

Det var en klar og entydig bekendelse til reformen, som ikke kan være klarere..
It was a clear and unambiguous creed of reform and could not have been clearer..

Det er egentlig essensen af det, som kommissionsformand Prodi i dag så prisværdigt sagde i en meget klar og entydig form.
That is, in fact, the gist of what President Prodi said today in a commendably clear and unequivocal manner.

EU skal videreformidle en klar og entydig besked for at få forhandlingerne til at skride fremad.
The EU needs to convey a clear and consistent message in order to move the negotiations forward.

Samtidig må vi imidlertid sikre- og det var et af de vanskelige spørgsmål, og jeg takker ordføreren for hans vedholdenhed- at der foreligger en klar og entydig løsning på problemet om ansvaret for vedligeholdelsen af vogne.
At the same time, however- and that was one of the thorny issues for us and I thank the rapporteur for being so stubborn- we must ensure that the question of responsibility for wagon maintenance is resolved clearly and unambiguously.

Min holdning er klar og entydig: Vold mod kvinder i hjemmet skal også straffes som overtrædelse af straffeloven.
My opinion is clear and unequivocal: domestic violence against women must be equally sanctioned by means of criminal punishment.

Det er et gammelt emne, som Parlamentet førte intensive forhandlinger om i forbindelse med vedtagelsen af legetøjsdirektivet, og hvor den afgørende afstemning her i Parlamentet resulterede i en klar og entydig flertalsbeslutning efter en afstemning ved navneopråb.
It is an old topic on which Parliament has had intensive debates in connection with the adoption of the Toys Directive and where the crucial vote in this Parliament resulted in a clear and unambiguous majority decision in a roll-call vote.

Kommissionen om senest i februar 1989 at forelægge en klar og entydig fortolkning af artikel 118A og dens anvendelsesområder.
By February 1989, a clear and unequivocal interpretation of Article 118a and its spheres of application.

Hvordan opnås klar og entydig kommunikation om miljøforhold? 1.5.4 Information Information er et nøglebegreb i miljørelaterede produktkædesamarbejder.
How to achieve clear and unambiguous communication on environmental issues? 1.5.4 Information Information is a key concept in environmental product chain cooperations.

Det er nødvendigt at kræve af vores Union, at den fører en klar og entydig politik ikke kun i forhold til Republika Srpska i Bosnien, men også i Serbien.
We shall have to call upon our Union to pursue a clear and unambivalent policy not just towards Republika Srpska within Bosnia, but also in Serbia itself.

Vi har en klar og entydig retspraksis på dette område fra EF-Domstolen, som omfatter parallelhandel med lægemidler på det frie indre marked, og der er derfor intet juridisk grundlag for at begrænse en sådan handel.
We have clear and unambiguous case-law on this matter from the European Court of Justice, which includes parallel trade in medicines in the freedom of the internal market, and there is therefore no legal scope to counter this.

Da ECB blev hørt af Rådet om collateral-direktivet( 1), fremgik det af udtalelsen, at» ECB kan(…) støtte, at der skabes retlig klarhed angående grænseoverskridende anvendelse af dematerialiserede aktiver, ved indførelse af en klar og entydig regel til afgørelse af, hvor sådanne aktiver befinder sig, der bygger på og yderligere præciserer de principper, som er indeholdt i direktivet om endelig afregning.
The ECB noted when consulted by the Council on the Collateral Directive( 1):« the ECB supports the creation of legal certainty with regard to cross-border use of book-entry assets, by the introduction of a clear and unique rule for determining where such assets are located, building on and further specifying the principles contained in the Settlement Finality Directive.

Det må baseres på en klar og entydig accept af ideerne, metoderne og traditionerne fra Marx, Engels, Lenin og Trotskij.
It must be based on a clear and unambiguous acceptance of the ideas, method and traditions of Marx, Engels, Lenin and Trotsky.

Vores opfordring er klar og entydig. Vi forlanger af den usbekiske regering, at den holder op med at stille hindringer i vejen for undersøgelser, som skulle være gennemført for længst, og at den løslader alle fanger og sikrer grundlæggende rettigheder og menneskerettigheder.
What we call for is clear and unambiguous: we demand that the Uzbek Government should cease from obstructing the investigations that are already overdue, that it should release all detainees and grant fundamental and human rights.

Vi må have en klar og entydig positivliste, og både i Landbrugsudvalget og Miljøudvalget har vi endnu en gang gjort opmærksom på dette.
We must have a clear and unequivocal white list, and both committees- the Agriculture Committee and the Environment Committee- have reiterated that point.

Mit og udvalgets svar på dette grundlæggende spørgsmål er klart og entydigt.
My reply and that of the committee to this first fundamental question is clear and unambiguous.

Men vi må være klare og entydige i vores udsagn.
Nevertheless, we must make its message clear and unequivocal.

Hertil kan man kun svare klart og entydigt.
To this there's only a clear and unequivocal answer.

Materialerne tilfører det samlede anlæg et klart og entydigt arkitektonisk udtryk.
The materials lend the overall complex a clear and unique architectural expression.

Disse retningslinjer er klare og entydige.
These guidelines are clear and unequivocal.

Vores politik tager klart og entydigt udgangspunkt i barnets tarv.
Our policy is geared clearly and unequivocally to the welfare of the child.

Men det er et modigt, klart og entydigt skridt, og det må fortsættes.
But that is a bold, clear and definite step and it must be followed up.

Det centrale spà ̧rgsmål må opstilles klart og entydigt.
The central question must be posed clearly and without ambiguity.

Det centrale spørgsmål må opstilles klart og entydigt.
The central question must be posed clearly and without ambiguity.

Jeg synes, at de foreslåede regler om gaver er klare og entydige.
I regard the proposed rules on donations as clear and unambiguous.

Pagtløftet til David er klart og entydigt.
The COVENANT PROMISE to David is plain and definite.

Hvordan man bruger "klar og entydig" i en Dansk sætning

Udredningen af de lovgivningsmæssige muligheder har ikke resulteret i en klar og entydig ny model som alternativ til den kommunale anlægsfinansiering.

Det sikres gennem en klar og entydig fordeling af opgaverne.

Set ud fra de kosmiske analyserfindes der imidlertid en klar og entydig årsag til dannelsen af defekte gener.

Disse formål oplyses på en letforståelig, klar og entydig måde til dig, inden du overgiver dine personoplysninger til os.

Det må Vesten uden slinger tage klar og entydig afstand fra og sætte foden ned over for.

Konklusionen var klar og entydig: vi kunne ikke støtte forslaget.

I industrisamfundet blev opdelingen i arbejdstid og fritid klar og entydig.

Der mangler en klar og entydig referencerente både i forhold til rentefastsættelsen i restløbetiden og i forhold til en eventuel førtidig indfrielse efter fastrenteperioden.

Der kan forekomme tvivlstilfælde, hvor juraen ikke er klar og entydig.

For det andet kan man spørge, om der er en klar og entydig sammenhæng mellem karaktererne i folkeskolen og de efterfølgende karakterer ved studentereksamen.

Hvordan man bruger "clear and unambiguous, clear and unequivocal" i en Engelsk sætning

Clear and unambiguous self-diagnostic display panel.

Provide clear and unequivocal information to authorities involved.

This is the clear and unambiguous intent.

Expected Results: Clear and unambiguous descriptive English.

Establishing clear and unambiguous reporting relationships.

The clear and unequivocal answer is yes!

antithetical stresses clear and unequivocal diametrical opposition.

Children need clear and unambiguous role models.

This is not clear and unambiguous signage.

Here's a clear and unambiguous one: temperaments.