Hvad er oversættelsen af " CLEAR AND UNEQUIVOCAL " på dansk?

• klar og utvetydig
• klar og entydig
• klart og tydeligt
• klare og utvetydige
• klart og utvetydigt
• klare og entydige
• klart og entydigt

Eksempler på brug af Clear and unequivocal på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

These guidelines are clear and unequivocal.
Disse retningslinjer er klare og entydige.

It grants clear and unequivocal rights to the citizens of the Union.
Det giver EU's borgere klare og utvetydige rettigheder.

To this there's only a clear and unequivocal answer.
Hertil kan man kun svare klart og entydigt.

There is clear and unequivocal scientific evidence that demonstrates the effect of climate change.
Der er klare og utvetydige videnskabelige beviser for virkningen af klimaændringer.

The reaction is therefore quite clear and unequivocal.
Dermed er reaktionen ganske klar og entydig.

I would like a clear and unequivocal answer to it now.
Jeg beder om et klart og tydeligt svar nu.

This shows that the wording is not clear and unequivocal.
Det er altså ikke udtrykt klart og tydeligt.

The statement is clear and unequivocal, and it is as such that we will always, to some extent, keep it in mind.
Det er et klart og utvetydigt udsagn, og det vil vi som sådan på en måde altid bære i vores hjerter.

Nevertheless, we must make its message clear and unequivocal.
Men vi må være klare og entydige i vores udsagn.

The text adopted is absolutely clear and unequivocal and is not open to any debate on procedure.
Den pågældende tekst er fuldstændig klar og utvetydig og giver ikke anledning til nogen procedureforhandling.

On the fundamental issue, let me reiterate: our policy is clear and unequivocal.
Hvad det principielle spørgsmål angår, vil jeg gerne gentage følgende. Vores politik er klar og entydig.

The answer must be a clear and unequivocal: Well- maybe….
Svaret må blive et klart og tydeligt: Tja- muligvis.

I will also call upon the Council to accept the reality of Parliament's clear and unequivocal position.
Jeg vil også opfordre Rådet til at acceptere Parlamentets klare og utvetydige holdning.

It is for this reason that I asked my absolutely clear and unequivocal question about the new compromise amendment on the table.
Derfor mit helt klare og entydige spørgsmål til det kompromisændringsforslag, der nu foreligger.

In fact Allah Subhanahu wa Ta'ala has described the keys to the good of the revelations in a clear and unequivocal.
I virkeligheden Allah swt har beskrevet nøglerne til gavn for de afsløringer i en klar og utvetydig.

Consumers have a right to clear and unequivocal labelling.
Men forbrugerne har ret til en klar og helt entydig mærkning.

It thus appears that the Commission is unaware of the reason of justice, which is absolutely clear and unequivocal.
Det virker, som om Kommissionen ikke kender den retlige begrundelse, der er fuldstændig klar og utvetydig.

We want to make that message as loud and clear and unequivocal as we possibly can.
Vi ønsker at afsende dette budskab så klart og utvetydigt, som vi overhovedet kan.

Madam President, the common challenges which stand before Africa and the European Union are clear and unequivocal.
Fru formand! De fælles udfordringer, som Afrika og EU står overfor, er klare og utvetydige.

I have also noted Parliament's call for a clear and unequivocal commitment to reform Article 202 of the Treaty.
Jeg har også noteret mig Parlamentets ønske om et klart og utvetydigt tilsagn om en ændring af traktatens artikel 202.

That is, in fact, the gist of what President Prodi said today in a commendably clear and unequivocal manner.
Det er egentlig essensen af det, som kommissionsformand Prodi i dag så prisværdigt sagde i en meget klar og entydig form.

My opinion is clear and unequivocal: domestic violence against women must be equally sanctioned by means of criminal punishment.
Min holdning er klar og entydig: Vold mod kvinder i hjemmet skal også straffes som overtrædelse af straffeloven.

Mr Martin, I can tell you that this is a clear and unequivocal position.
Hr. Martin, jeg kan forsikre Dem, at hvad dette angår, er Kommissionens holdning klar og utvetydig.

By February 1989, a clear and unequivocal interpretation of Article 118a and its spheres of application.
Kommissionen om senest i februar 1989 at forelægge en klar og entydig fortolkning af artikel 118A og dens anvendelsesområder.

None of the terms we have used to define this project has a clear and unequivocal meaning.
Ingen af vendingerne, vi hidtil har brugt til definitionen af dette projekt, har en klar og utvetydig betydning.

The House should make a clear and unequivocal statement defending fundamental rights and freedoms.
Parlamentet bør fremkomme med en klar og utvetydig erklæring, hvor de grundlæggende rettigheder og frihedsrettigheder forsvares.

Last year, we welcomed the fact that the Turkish Government had received a clear and unequivocal mandate for further reforms.
Sidste år hilste vi det velkommen, at den tyrkiske regering fik et klart og entydigt mandat til yderligere reformer.

There are clear and unequivocal rules for economic and monetary union, but that is not the problem.
Og her er der fastsat klare og utvetydige bestemmelser om indførelsen af Den Økonomiske og Monetære Union. Det er imidlertid ikke problemet.

I believe there are enough European heads of government who have a clear and unequivocal message for that gentleman.
Efter min mening er der tilstrækkeligt mange europæiske regeringschefer, der har et klart og utvetydigt budskab til den herre.

It has been brought about by the clear and unequivocal concerns of 370 million consumers in the European Union on the safety of the European food chain.
Den er blevet til på baggrund af de klare og utvetydige bekymringer, som 370 millioner forbrugere i Den Europæiske Union føler med hensyn til sikkerheden i den europæiske fødekæde.