Hvad er oversættelsen af " KLART INDTRYK " på engelsk?

• clear impression
• clear indication
• clear picture
• clear idea

Eksempler på brug af Klart indtryk på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

På denne måde, bliver det klart indtrykket at give teksten en μ.
In this way it becomes clear the impression that give the same texts.

Mens det ikke tørres, skal du trykke en knytnæve på papirarket for at danne et klart indtryk.
While it is not dried, press a fist against the sheet of paper to form a clear impression.

Jeg fik et klart indtryk af den virkelyst, som det færøske folk lægger for dagen og de resultater.
I got a clear impression of the enterprise which the Faroese people demonstrate and of the ensuing results.

Lad mig gentage, at jeg forsøger at give det ærede medlem et klart indtryk af den aktuelle situation.
I repeat that I am trying to give a clear indication of the state of play to the honourable Members.

De fleste medlemsstater har klart indtryk af, at de er hurtigere end deres kolleger i andre lande.
Most Member States clearly have the impression that they are quicker than their colleagues in other countries.

Den omstændighed, at vi, endnu mens vi drøfter dette initiativ, har hørt den uofficielle nyhed om, at Rådet har krævet, at det bliver trukket tilbage, giver et klart indtryk af dets holdning.
The fact that even as we are debating this initiative, we have heard unofficial news that the Council has requested its withdrawal, gives a clear indication of its attitude.

Dokumentet giver klart indtryk af at være en opportunistisk toårig foranstaltning, der skal gælde indtil udgangen af 1994.
The document conveys the clear impression of a time-serving exercise of two years to the end of 1994.

Aglietta(V).-(IT) Hr. formand, jeg har først og fremmest haft et klart indtryk af, at afstemningsklokken ikke har lydt.
AGLIETTA(V).-(IT) Mr President, first of all I had the distinct impression that the bell did not sound before the vote.

Politikerne får et klart indtryk af borgernes prioriteringer af komplekse problemstillinger, på et informeret grundlag.
The politicians were given a clear impression of citizens' prioritization of complex issues on an informed basis.

Vi behøver en præcis og udtømmende vurdering af, hvordan denne beskyttelse udmønter sig, så vi kan få et klart indtryk af den aktuelle situation for de grundlæggende rettigheder og kan træffe beslutninger i så henseende.
We need a rigorous and effective assessment of the quality of that protection, enabling a clear overview of the current situation as regards fundamental rights. Then we will be able to take decisions in this field.

Jeg har et klart indtryk af Parlamentets stærke holdning til Helms-Burton-loven med dens eksterritorialprincip og de problemer, det skaber.
I have a clear impression of this House's strong opinion concerning the Helms-Burton Act with its extra-territoriality and the problems it creates.

Det vil også gøre det muligt for os at få et klart indtryk og se med egne øjne, hvilke muligheder situationen derovre byder på.
It will also allow us to get a clear idea and to see for ourselves the options the situation there holds.

Under et besøg i landet i juni med Europa-Parlamentets delegation gav koncentrationen af forladte marker, murbrokker, der ikke er blevet fjernet, og affald allerede et klart indtryk af, hvor dårlig situationen kunne blive.
Visiting the country with the European Parliament delegation in June, the concentration of abandoned fields, rubble which had not been removed and rubbish already gave a clear indication of how bad the situation could become.

Fællesskabets fjerde handlingsprogram om lige muligheder for kvinder og mænd(19962000) giver et klart indtryk af Den Europæiske Unions prioritering af opgaverne i forbindelse med gen nemførelsen af handlingsplanen.
The Fourth Action Programme on Equal Opportunities(1996-2000) gives a clear picture of the Community's priorities in implementing the Platform for Action.

Jeg fik et meget klart indtryk af et land, der ikke har nogen rigtig markedsøkonomi, og et land, hvor regeringen i alt for høj grad blander sig i retsvæsenet, i medierne og i erhvervslivet.
I got a very clear picture of a country that does not have a proper market economy and a country that has far too much government engagement in the judiciary, in the media and in business.

Du skal især sørge for, at de får præcis den viden om interessenterne, som de har brug for i arbejdet med at formidle jeres budskab. Og at de får et klart indtryk af interessenternes indstilling til det valgte spørgsmål.
In particular, you must ensure that they get precisely the information they need about the stakeholders to communicate your message to them, and the discussion will give them a clear impression of the stakeholders' attitude to the chosen question.

Hr. formand, jeg har skrevet betænkningen om opfølgning på habitatdirektivet og har efterhånden fået et klart indtryk af, at mange medlemslande egentlig ikke forstod, hvilke forpligtelser de påtog sig, da de godkendte direktivet.
Mr President, I have written the report on the follow-up to the habitats directive and have, in the meantime, obtained the clear impression that many Member States really did not appreciate what commitments they were taking on when they adopted the directive.

Byrde, økonomisk behovsprøvning, etablering, investering, markedsadgang, erhverv, forsigtighedsmæssig, sektor, tjenesteydelser(skønt GATT's liste over tjenesteydelser giver et klart indtryk af, hvilke tjenesteydelser der er omfattet), subsidier, handelsforvridende.
Undefined in the GATS: burdensome, economic needs test, establishment, investment, market access, profession, prudential, sector, services(although the GATT list of services gives a clear idea of services covered), subsidies, trade distortive.

I sidegaderne fra Marszalkowskagade findes endvidere masser af overlevende førkrigsbygninger, nogen af dem er sat grundigt i stand indenfor de sidste år, og giver et klart indtryk af, hvorfor Warszawa før 2. Verdenskrig blev betegnet som Østens Paris.
In the side streets leading from Marszalkowska Street one finds loads of pre-war buildings, of which some have been renovated within the last few years, and these buildings give a clear impression of why Warsaw before WWII was considered to be Paris of the East.

For at kunne fastlægge infrastrukturafgifter på passende og retfærdige niveauer er det nødvendigt, at infrastrukturforvaltere registrerer og fastsætter værdien af deres aktiver og danner sig et klart indtryk af de omkostningsbestemmende faktorer ved infrastrukturens drift.
To enable the establishment of appropriate and fair levels of infrastructure charges, infrastructure managers need to record and establish the valuation of their assets and develop a clear understanding of cost factors in the operation of the infrastructure.

Det er ligeledes vigtigt at anføre, hvilke oplysninger der skal medtages i personaleplanen, både med hensyn til midlertidigt og kontraktansat personale samt udstationerede nationale eksperter, således at budgetmyndigheden har et klart indtryk af ændringerne i de enkelte agenturers"personale"budget samt for at forbedre og styrke den anvisningsberettigede tjenestemands ansvar.
It is also important to indicate the data that need to be contained in the establishment plan, in terms of both temporary and contract staff and seconded national experts, so that the budgetary authority has a clear insight into the changes in each agency's'personnel' budget, and to improve and strengthen the responsibility of the authorising officer.

Det er mit klare indtryk, at medlemsstaterne værdsætter disse ændringer.
It is my clear impression that the Member States appreciate these changes.

Og jeg fik to klare indtryk.
And I got two distinct impressions.

Ja, og jeg fik to klare indtryk.
Yeah, and I got two distinct impressions.

Ja, og jeg fik to klare indtryk.
I did. And I got two distinct impressions.

Jeg må sige, at det er mit klare indtryk- også fra"pre-COP"- at vores argumenter i denne henseende vinder mere og mere anerkendelse.
I must say that it is my clear impression- also from the pre-COP- that there is growing acknowledgement of our arguments on this.

Ud fra de høringer, som jeg har haft med interessenter i de seneste måneder, er det mit klare indtryk, at mange deler dette synspunkt.
Based on the consultations I have had with stakeholders in recent months, it is my clear impression that this view is widely shared.

Mulder, er det mit klare indtryk, at du bare snydt… og at du ikke kommer ind igen i dag.
Mulder, it's my distinct impression that you just cheated… and that you're not coming in again today.

Det er mit klare indtryk, at kvartettens medlemmer ser meget ens på situationen, og at vi derfor relativt hurtigt vil kunne nå frem til en fælles køreplan.
My clear impression is that the members of the Quartet take a fairly similar view of the situation and that we will therefore be able to achieve a common timetable relatively quickly.

De oplysninger, som Komitéen modtog fra myndigheder og repræsentanter fra sproggrupperne, gjorde det muligt at danne sig et klarere indtryk af situationen for regionale sprog og mindretalssprog i Danmark.
The information provided by the authorities and by the representatives of the speakers allowed the Committee of Experts to obtain a clearer picture of the situation of the regional or minority languages in Denmark.

Hvordan man bruger "klart indtryk" i en Dansk sætning

I de to regioner er dødeligheden op mod 12 procent, hvor dødeligheden i resten af landet er på 4,5 procent. – Tallene giver et klart indtryk.

Det var et klart indtryk hos Aarup.dk, at også disse produkter faldt i god jord hos de mange fremmødte.

Alle tre hovedpersoner bliver præsenteret så personligt at man allerede i den scene har et klart indtryk af, hvordan deres venskab vil udforme sig.

Stemningen er afslappet, og indretningen efterlader et klart indtryk af, at alle er velkomne hos Café Sirius.

Amazon nytænkning, de repræsenterer giver klart indtryk af, at m.fl.

Jeg har klart indtryk af, at der arbejdes professionelt hos Valeur.

I starten af næste år forventer Poul Bruun at have et klart indtryk af, hvor godt solcellerne kan supplere lastbilens generator.

Det er vigtigt, at dit layout giver et klart indtryk, og at billeder og tabeller er logisk placeret og inddrages i teksten, så opgaven er let at læse.

Overtegnede forlader den urbane højskole midt i byen med et klart indtryk af, at Byens Højskole er bæredygtig.

Sælgerne giver ikke altid et helt klart indtryk af deres varer.

Hvordan man bruger "clear picture, clear impression, clear indication" i en Engelsk sætning

Please upload a clear picture (head shot).

The center of the room had a clear impression of a former rug.

Just 17 but he gives the clear impression he’s comfortable at this level.

Deeply moulded bands give a clear impression every time.

Clear picture and easy to use remote.

Please give clear indication about the author bilingually.

It also allows researchers to develop a clear impression of the physical community.

This allows clear picture and uniform display.

When I looked at it, I saw a clear impression in the padding.

Also, mention about the item for a clear impression on the buyer.