Eksempler på brug af Tydeligt billede på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Jeg tror ikke, jeg kan få et tydeligt billede.
Nu har jeg et tydeligt billede af, hvad vi slås for.
Uheldigvis, har vi stadig ikke kunne få et tydeligt billede af ham.
Unluckily, we still haven't been able to get a clear shot of him.Vi dannede os et tydeligt billede af målgruppen, deres motivationer og forbehold.
LCD-displayet er baggrundsbelyst og sikrer et tydeligt billede for chaufføren.
I dit hjemmemarked har du et tydeligt billede af dine konkurrenter, deres initiativer og alt andet som påvirker dine kunders adfærd.
In your home market you have a clear picture of your competitors, their initiatives and everything else that influence the behavior of your customers.Mr Morris, vi må anbringe dig sådan, at vi kan tage et tydeligt billede.
Mr. Morris, we need to position you correctly in order to get a clear image.Ingen har taget et tydeligt billede af ham før.
No one's ever got a recognizable picture of him before.Og barnet i narkose, og det vil jeg helst ikke medmindre jeg skal. For at få et tydeligt billede.
To get a clear image, I would have to put you and I… I don't want to do that unless I have to. and the baby under general anesthesia.Men indtil nu har vi intet tydeligt billede af ham med Balfours identitet.
But so far, we have got no clear shot of the person taking Balfour's identity.Og han var for højt oppe til, at nogen kunne få, et tydeligt billede af ham.
And he was high up enough that no one in the crowd could get a clear picture of him.Betænkningen giver et klart og tydeligt billede af, hvordan strukturfondenes penge er blevet forvaltet.
The report gives a clear picture of how the Structural Funds have been managed.Mr Morris, vi må anbringe dig sådan, at vi kan tage et tydeligt billede. Det gør hun.
She is. Mr. Morris, we need to position you correctly in order to get a clear image.Og deltagernes egenvurdering giver et tydeligt billede af i hvilket omfang, brugerne opfattede den positive virkning.
And the participantsâ€TM self-assessments paint a clear picture of the extent to which the positive effect is perceived by users.Mr Morris, vi må anbringe dig sådan, at vi kan tage et tydeligt billede. Det gør hun.
Mr. Morris, we need to position you correctly in order to get a clear image. She is.Det giver et tydeligt billede af hvert dyrs reproduktive status ved at benytte DeLaval DelPro™ Biomodeller, progeseron-niveauer tages automatisk i mælkeprøver.
By providing a clear picture of each animal's reproductive status using DeLaval DelPro™ BioModels, progesterone levels are taken automatically in milk samples.Tag et fuldt sæt røntgenbilleder og et tydeligt billede af brudmønstre.
OK, I want a full set of x-rays and a clear picture of all fracture patterns.Lely udførte en benchmarkanalyse på flere tusind I-flow-robotter og tusindvis af tidligere robotter uden I-flow-konceptet for at få et tydeligt billede.
To gain a clear picture, Lely performed a benchmark analysis on several thousand I‑flow robots and thousands of earlier robots without the I‑flow concept.Med spørgeundersøgelser om arrangementer får du et meget tydeligt billede af, hvad dine deltagere ønsker.
With event surveys, you get a very clear picture of what your attendees want.En stærk, effektiv leder tegner et tydeligt billede af, hvad der forventes af medarbejderne og hjælper med at skabe et miljø, som giver dem den bedste mulighed for succes.
A strong effective Leader paints a clear picture of exactly what is expected of their people and helps create the environment to allow them the best chance of success.Systemet indeholder oplysninger om alle formodede SARS-tilfælde oggiver et samlet og tydeligt billede af udviklingen under udbruddene.
This system picks up all suspected SARS cases andgives a complete and clear picture of developments during the outbreak.I dit hjemmemarked har du et tydeligt billede af dine konkurrenter, deres initiativer og alt andet som påvirker dine kunders adfærd. I udenlandske markeder mangler du denne vigtige viden.
In your home market you have a clear picture of your competitors, their initiatives and everything else that influence the behavior of your customers. In a foreign market you don't.Tager vi de to betænkninger, der nu ligger til behandling, under eet, så får vi et tydeligt billede af det absurde ved en sådan hybrid ordning.
If we take the two reports which we now have before us together, a clear picture then emerges of the absurdity of such a hybrid solution.Blandt andet fremhæves det, at“eyetrackingen giver et tydeligt billede af, i hvilket omfang eleverne fokuserer på skriften, der skal læses, og hvorvidt de bliver distraheret af illustrationer eller andet ekstern støj”.
One of the key findings was that‘the eye tracking provides a clear image of the extent to which the student focuses on the target text and whether the student is distracted by illustrations or other external noise.Jeg kan ikke nævnealle årets resultater her, men jeg synes også, at ovenstående tegner et tydeligt billede af, at vi har haft et travlt, spændende og resultatrigt år.
I can't list all of this year's results here, butthe projects I have named here should give you a clear impression of what a busy, exciting and productive year we have had.Betænkningen giver et tydeligt billede af, hvordan EU bør gennemføre sin generelle sikkerheds- og forsvarspolitik for at blive den stærkeste selvstændige strategiske aktør med det formål at sørge for sikkerhed og stabilitet i Europa og i verden.
The report provides a clear vision of how the EU should implement its general security policy and defence policy in order to become the strongest autonomous strategically acting player, with the aim to provide security and stability in Europe and the world.Den kommer i en meget elegant detailkasse, der bærer et meget tydeligt billede af vibratoren på forsiden og masser af information på bagsiden af kassen.
It comes in a very stylish retail box that carries a very clear image of the vibrator on its front and lots of information on the back of the box.Med vores visuelle“3D Floor Customizer” kan du se din nye tæppeløsning i naturtro omgivelser, skifte farver på væggene, ogzoome så du får et tydeligt billede af tæppets struktur.
With our visual“3D Floor Customizer” you can see your new carpet solution in a realistic setting, switch colors on the walls, andzoom so you get a clear picture of the carpet structure.Jeg håber, at det er lykkedes mig at give medlemmerne et tydeligt billede af formandskabets fortsatte store fokus på den vanskelige situation i Mellemøsten.
I hope that I have succeeded in giving the Members a clear impression of how actively focused this presidency remains when it comes to the very difficult situation in the Middle East.Endnu en gang Guiseppe Sotira:"ifmsoftwaren SMARTOBSERVER overvåger og administrerer de målte data fra alle sensorer" Parametrerings displayet giver et tydeligt billede af fabrikken.
Once again Guiseppe Sotira:"The ifm software SMARTOBSERVER monitors andadministers the measured data from all the sensors. The parameter display shows a clear image of the complete production plant.
