Hvad er oversættelsen af " KOLLEGERNE HAR " på engelsk?

• colleagues have
• members have
• my fellow meps have

Eksempler på brug af Kollegerne har på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Kollegerne har sagt det.
Our fellow Members have said so.

Det er helt sandt, hvad kollegerne har sagt om hudkræft.
What colleagues have said about skin cancer is absolutely true.

Kollegerne har ikke set ham.
Coworkers have not seen him in two weeks.

EN Fru formand! Situationen er nøjagtig, som kollegerne har påpeget.
Madam President, the position is exactly as colleagues have pointed out.

Jeg håber, kollegerne har forstået budskabet.
I hope that my fellow Members have understood what I wanted to say.

Dette vedrører det rette lovgivningsmiljø. Kollegerne har kopier af teksten.
This concerns the right regulatory environment; colleagues will have copies of the text.

Mange af kollegerne har opfordret til, at vi afsætter flere midler.
Many of my fellow Members have called for additional funding.

Hr. formand, jeg trøster mig med det, som kollegerne har sagt, men det er ikke nok.
Mr President, what the speakers have said is very comforting but is not enough.

Fru Berès, kollegerne har modtaget alle de dokumenter, De nævner.
All Members have received the documents to which you refer, Mrs Berès.

SCHODRUCH(DR).-(DE) Hr. formand Jeg vil gerne have lov til at tage stilling til et andet aspekt, som dog hænger sammen med det, som kollegerne har sagt.
SCHODRUCH(DR).-(DE) Mr President, let me comment on a different aspect, but one which is related to what my colleagues have been saying.

Forebyggelse af kriser er- som kollegerne har været inde på- utrolig væsentligt.
The prevention of crises is, as our colleagues have mentioned, extremely important.

Kollegerne har takket Dem med et stort bifald, og jeg takker Dem endnu en gang.
The House has shown its gratitude to you by its applause, and I should like to thank you once again.

Hr. formand, hr. kommissær, kære kolleger, jeg vil fatte mig i korthed og håber, at jeg på den måde kan indhente lidt af den tid, som kollegerne har overskredet indtil nu.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I will be very brief and thus hope to make up some of the extra time which my colleagues have previously taken.

Lad kollegerne har en hvile aktivt og reducere frokost røg pauser med sundhedsmæssige fordele.
Let colleagues have a rest actively and reduce the lunch smoke breaks with health benefits.

Hr. formand! Jeg vil gerne sige, at forhandlingen på en måde slet ikke overraskede mig, fordi kollegerne har udtrykt betænkeligheder gennem flere måneder.
Mr President, I would like to say that the debate did not, in a sense, at all surprise me, because the concerns that colleagues have raised have indeed been raised over the months.

Kollegerne har sagt, nogle tvivler på det, at vi skal gøre det hele på europæisk niveau.
Some Members have expressed doubt about everything having to be done at a European level.

Der må lægges et klart og tydeligt pres på Israel, og samtidig må der ydes støtte under de betingelser, som mange af kollegerne har nævnt, til Palæstina.
Pressure needs to be exerted on Israel which is unambiguous and comprehensible, and there needs to be, of course, our support for the Palestinian principle, under the conditions that many of my colleagues have set out.

Hr. formand, kollegerne har udførligt peget på den måde, som valget i Tchad blev forfalsket på.
Mr President, honourable Members have highlighted at length the way in which the elections were rigged in Chad.

Hvad angår Deres bemærkning om, at der ikke er ret mange kolleger til stede i Parlamentet, så ved De jo udmærket godt, at kollegerne har arbejdet lige siden kl. 8 i morges, nøjagtig som De og jeg.
As to your other remark that there are not many Members in the House, you know very well that colleagues have been working, just as you and I have been, since 8.00 a.m. today.

Der kunne siges meget, men kollegerne har allerede bidraget meget til dette emne med de faste bogpriser.
There is much which needs to be said, but my colleagues have already contributed a great deal to the debate on fixed book prices.

Var det tænkeligt at arrangere en konference om Kaukasus-spørgsmålet, for der er krigshandlinger i mindst fem stater, altså ikke kun i Tjetjenien, som kollegerne har talt om?
Could we imagine a conference being organised for the whole Caucasus issue, as there are military operations going on there within the territories of at least five states, and not just in Chechnya, about which my colleagues have spoken?

Kollegerne har især nævnt problemet med overregulering; det er noget, som mange landmænd taler om over hele EU.
Colleagues have mentioned particularly the problem of over-regulation; that is something that many farmers mention throughout the European Union.

Den hidtidige slaphed og manglende kontrol er ved at få ødelæggende følger. Først og fremmest for naturen, men også for EU's omdømme, som flere af kollegerne har været inde på.
The slackness and lack of supervision that have been the case up to now are on the point of having disastrous consequences, first and foremost for the natural world, but also for the reputation of the EU, as many of my fellow MEPs have mentioned today.

Hr. formand, som kollegerne har påpeget, er der desværre ingen tvivl om, at undtagelsessituationen endnu ikke er slut i Albanien.
Mr President, there is no doubt that, as the Members have shown, the state of emergency is, unfortunately, not yet over in Albania.

Det ville ganske vist være effektivt og sikkert den nemmeste løsning, men det ville være i strid med det, kollegerne har sagt, nemlig at man bør se nærmere på posterne og skære ned de steder, hvor der allerede i årevis har fundet en overkompensation sted.
Although such cuts would be effective, and would undoubtedly be the simplest solution, it would run counter to what Honourable Members have said: that we should look at the items and make cuts where over-compensation has already existed for many years.

Mange af kollegerne har omtalt det og sagt, at vi har brug for en uafhængig rådgivning, som har stor kompetence.
Many of our colleagues have referred to this and have said that we need an independent, authoritative advisory body.

Jeg ville gerne gennemgå alle 35 punkter i betænkningen udførligt med Dem, og jeg ved, at De også mener, at det er et interessant emne, men jeg må begrænse mig. Ikke kun ud fra et humant synspunkt, for kollegerne har allerede hørt det flere gange, men endvidere ud fra et budgetmæssigt synspunkt.
I would like to discuss all 35 paragraphs from the report with you in detail, and I know that you enjoy this subject matter just as much as I do, but I need to restrain myself, not only from a human point of view, because my fellow MEPs have heard the same tale a few times now, but also from a budgetary point of view.

Fordi kollegerne har været bange for, at mit udgangspunkt betyder, at enhver kan sagsøge myndigheden, vil jeg påpege, at sagen netop er omvendt.
Since colleagues have feared that my approach means that anyone may take an authority to court, I wish to stress that just the opposite is the case.

Men det har vist sig umådelig vanskeligt at følge en one size-politik, som kollegerne har sagt, i en situation, hvor 12 ud af de gamle 15 medlemsstater er indbragt for Domstolen på grund af manglende gennemførelse af nitratdirektivet.
However, a one-size-fits-all policy has proved extremely difficult, as colleagues have said, with 12 out of 15 of the older Member States currently in court for non-transposition or improper transposition of the Nitrates Directive.

Kollegerne har allerede redegjort for situationen. Vi skal gøre en ende på den interne kolonisation og på det brutale anslag mod det tibetanske folks kulturelle egenart.
As fellow MEPs have already explained, we need to put a stop to internal colonisation, this brutal murder of the cultural identity of the Tibetan population.

Hvordan man bruger "kollegerne har" i en Dansk sætning

Kollegernes ønsker Ved at finde ud af, hvad kollegerne har af udfordringer og ønsker, sikrer klubbestyrelsen, at de arbejder for konkrete resultater, som kollegerne kan mærke.

Det initiativ, som virksomheder og ledere har løftet de seneste mange år, og som kollegerne har bidraget til, mangler modstykke i fritiden.

Semler Agros topchef Morten Buus og kollegerne har nemlig gjort op med den traditionelle måde at have brugte maskiner på.

Søren Christensen og kollegerne har blandt andet taget kontakt til flere beboere for at få dem med til nogle af initiativerne.

Kollegerne har ikke rigtig tid til at hjælpe, for de har også travlt.

Kollegerne har taget godt imod materialet, selv om jeg naturligvis har været bange for at virke bedrevidende eller begrænse mine kolleger i udredningsarbejdet.

Og det er altså kun én af de arter, som Nadja Møbjerg og kollegerne har undersøgt.

Den udvikling, hun og kollegerne har gennemgået i "Grib ansvaret", gjorde, at hun kunne styre den konkrete samtale med moderen meget bedre.

Fordi de tre journalister har sagt ja til fratrædelsesordningerne, mangler kun en enkelt fyring at blive effektueret. ”Kollegerne har frem til klokken 14.00 i dag (torsdag 7.

Du kan fx tage mobiltelefonen med hjem, så du behøver ikke altid være i forretningen." Kollegerne har ferie i denne uge.

Hvordan man bruger "colleagues have, members have" i en Engelsk sætning

Inverter colleagues have a different working principle.

All Members Have Online Journal Access!

Thoughts from members have actually been.

Friends and colleagues have called me Oprah.

Sharma and colleagues have a few ideas.

Make sure family members have chores.

Research: Five faculty members have Ph.

Some members have dropped off altogether and new members have joined.

My colleagues have tested samples many times.

Accili and colleagues have broken the chain?