Eksempler på brug af Kolliderer på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Reef og Tony kolliderer.
Det kolliderer ikke længere.
To verdener kolliderer.
It's like worlds collide.Kolliderer stabile stråler.
Og stjernerne kolliderer muligvis.
And stars may collide♪.
Folk også translate
Kolliderer vi, kan det være.
If we collide with either, it could be very.To verdener kolliderer, kun en overlever.
Two worlds colliding, only one survives.Kolliderer disse politikker og muligheder ikke?
Indtil planeter kolliderer, og sole blegner.
Until planets collide and suns wither.Vi kolliderer dem indeni gigantiske detektorer.
We collide them inside giant detectors.Personlighederne kolliderer i det lille rum.
Personalities clash in the small space.Jeg antager, at Peyton kender til Team Z. Verdner kolliderer.
I take it Peyton knows all about Team Z. Worlds collide.To verdener kolliderer, kun en overlever.
Two worlds collide, only 1 are survivors.Er det løber tør for plads eller kolliderer alt for ofte?
Undgå kolliderer med kannibal og undgå hans vej.
Avoid colliding with the cannibal and avoid his path.Og så er der nogle substanser, der virkelig reagerer, når de kolliderer.
And then there are substances that really react when they clash.Hvor koner og job kolliderer med en trang.
Where wives and jobs collide with desire.I de flestetilfælde stopper AVI-filen for at afspille, og programmet kolliderer.
In most of the cases,AVI file stops to play and the application crashes.Når galakser kolliderer QuickTime påkrævet.
When galaxies collide quicktime required.Stabilitet- Valg af"Udskriv rapport" fra Print-panelet kolliderer ikke længere.
Stability-- Choosing"Print Report" from the Print panel no longer crashes.Levegh's Mercedes kolliderer og sprænger i luften.
Nu kolliderer vores forslag med formandsdebatten, hvor de fleste af kollegerne deltager.
At vende på din vej, eller kolliderer med det gør man mister en prøve!
Turning back on your path or colliding with it makes you lose one try!Dette kolliderer med den ovennnævnte zamenhof-brug, og er ikke anbefalelsesværdigt.
This collides with the previously shown usage by Zamenhof, and this usage is not recommended.Fast: Kopiering og indsættelse af en enkelt tekstlinje kolliderer ikke længere appen.
Fixed: Copying and pasting a single line of text no longer crashes the app.Uber's IPO kolliderer med virkeligheden som lagerfald.
Uber's IPO collides with reality as stock slumps.Højre og venstreorienterede slås mod hinanden i gaderne, ogpara-militære grupper kolliderer.
The left and the right are fighting with each other in the streets.Paramilitary groups clash.Atomer kolliderer med høj fart og smelter sammen.
Atoms collide at high speed and fuse…… releasing pure energy.FIXEDAdding-volumener til fortrolighedspanel kolliderer ikke brugergrænsefladen på OS X 10.6 5009.
FIXEDAdding volumes to Privacy pane no longer crashes UI on OS X 10.6 5009.Som konstant kolliderer, udvikler og udvider sig. …en enorm udstrækning af gas og støv.
Our universe is a vast expanse of gas and dust, constantly colliding, evolving, expanding.
