Hvad er oversættelsen af " KOMME IMOD " på engelsk?

• come against
• move toward

Eksempler på brug af Komme imod på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg bad dig komme imod min.
I have asked you here against my.

En mand, mistænkt for kidnapning, ser en galning komme imod sig.
A man accused of kidnapping Your family sees a madman coming against them.

Og du skal komme imod dem overfor balsam træer.
And you shall come against them opposite the balsam trees.

Jeg så den fyr komme imod ham.
I saw that guy move toward him.

Vanessa så Colorado Kid i en af sine syner, inden han døde og der så hun en mandehånd komme imod ham.
Vanessa… She had a vision… of the Colorado kid before he died, and it was of this man's hand, and it was coming towards him.

Jeg så en fyr komme imod mig.
I saw this guy walking towards me.

Han så Rytteren komme imod mig med sit sværd løftet. Men jeg styrer Rytteren, kære, og Baltus blev ikke for at kigge på.
He saw the Horseman come towards… me with his sword unsheathed,-… but it is I who govern the Horseman, and Baltus did not stay to watch.

Jeg så et fly komme imod mig.
I did see a plane coming toward me.

Han skrev,"Vi sender over en million mænd ud på en sidelinie i krigen og reducerer vore styrker i Frankrig på et tidspunkt, hvor alle de tyske styrker fra Rusland kan komme imod os….
He wrote,"We are feeding over a million men into the sideshow theatres of war and are letting down our strengths in France at a moment when all the Boche forces from Russia may come against us….

Nu chatrum vil komme imod dig.
Now the chat rooms will come against you.

Og det skal ske paa. den Dag, at jeg vil søge at ødelægge alle de Hedningefolk, som komme imod Jerusalem.
And it shall come to pass in that day,[that] I will seek to destroy all the nations that come against Jerusalem.

Men hvis måske af Allah skulle komme imod os, vil der hjælpe os?
But, if the might of Allah should come against us, who will help us?

Men Skibe fra Kithim skulle komme imod ham, og han skal tabe Modet og vende om og optændes til Vrede imod den hellige Pagt og udføre den, ja, han skal vende om og give Agt paa dem, som forlade den hellige Pagt.
For ships of Chittim shall come against him; and he shall be grieved, and return, and have indignation against the holy covenant; and will practise; and he shall return and direct his attention to those that forsake the holy covenant.

Jeg foretrækker at se dem komme imod mig.
I prefer watching them come towards me.

Jeg står her og jeg løber ud og ser udyret komme imod mig så jeg trådte til venstre, vendte mig og lige som ham kom mod mig tog jeg mit sværd, jeg trak det-- og skar dets hoved af.
I'm standing there and I'm running and I see the beast just coming towards me so I just step to my left, I turn around, and just as he's coming to me I take my sword, I draw it and I lop off its head.

Så så jeg en skabning komme imod mig.
Female♪4 and then I saw this figure… Coming towards me and I.

Og de skal komme imod dig med en Vrimmel af Vogne og Hjul og en Hærskare af Folkeslag; store og små Skjolde og Hjelme skal de rette imod dig fra alle Kanter. Jeg overlader dem Dommen, og de skal dømme dig efter deres Ret.
And they shall come against thee with chariots, wagons, and wheels, and with an assembly of people, which shall set against thee buckler and shield and helmet round about: and I will set judgment before them, and they shall judge thee according to their judgments.

Hver dag forskellige mennesker vil komme imod dig.
Every day different people will come against you.

Paa den bestemte Tid skal han vende tilbage og komme imod Sønden; men det skal ikke gaa den sidste Gang som den første.
At the set time he shall return, and come towards the south; but not as the former time shall be the latter;

Derfor skal du tjene dine fjender, der skal komme imod dig.
Therefore shall you serve your enemies who shall come against you.

Og de skal komme imod dig med en Vrimmel af Vogne og Hjul og en Hærskare af Folkeslag; store og små Skjolde og Hjelme skal de rette imod dig fra alle Kanter. Jeg overlader dem Dommen, og de skal dømme dig efter deres Ret.
They shall come against you with weapons, chariots, and wagons, and with a company of peoples; they shall set themselves against you with buckler and shield and helmet all around; and I will commit the judgment to them, and they shall judge you according to their judgments.

Jeg vidste det bare ikke endnu, jeg spillede, og da jeg så ham komme imod mig, vidste jeg at han vidste det.
Only I didn't know that yet. I was playing carnival games. And I saw him coming toward me.

Han skrev,"Vi sender over en million mænd ud på en sidelinie i krigen og reducerer vore styrker i Frankrig på et tidspunkt, hvor alle de tyske styrker fra Rusland kan komme imod os… Jeg er ude af stand til at få den støtte fra redaktøren for The Times, som jeg behøver for at vække landet, og jeg tror ikke, jeg kan fortsætte med ham meget længere.
He wrote,"We are feeding over a million men into the sideshow theatres of war and are letting down our strengths in France at a moment when all the Boche forces from Russia may come against us… I am unable to get the support from the editor of The Times that I must have to rouse the country and I do not think I will be able to go on with him much longer.

Så hører vi folk bevæge sig, nogen kommer imod os.
Then we hear people moving around, somebody coming towards us from inside.

Kan I se den store månesten, som kommer imod os? Folkens?
You see that big Moon rock coming towards us? Guys?

Kan I se den store månesten, som kommer imod os?
Guys? You see that big Moon rock coming towards us?

En kvinde med en gul jakke kom imod mig.
There was a woman in a yellow coat coming towards me.

Hvad er det, der kommer imod dig?
What's that coming towards you?

Målet kommer imod dig!
Target coming to you!

Når der kom imod dig værter hære.
When there came against you hosts armies.

Sådan bruges "komme imod" i en sætning

Lige med det samme vil han trampe med en fod og bølgerne vil komme imod dig.

De kan pludselig skifte retning og komme imod os.

Jeg ser skuddene komme imod mig og jeg standser dem.

Når lade-kablet er monteret, og man kommer til at dreje hovedet og komme imod for eksempel sin skulder.

Du har alt i dig til at komme imod fjendens plan om at holde dig i en ynkelig, kaotisk sindstilstand.

Pludselig kunne han se tre kvinder komme imod ham i det fjerne.

Marie Thérèse erindrer: 'Efter at have ventet en time så jeg en kvinde komme imod os og gå rundt vores vogn.

Da jeg kigger op ved et tilfælde kan jeg se M i mængden, komme imod mig.

Trods alle advarsler gik han engang ud om natten og så da 9 sorte og 9 hvide kvinder komme imod hinanden.

Og at nationerne ville komme imod jerusalem i de sidste dage.