Hvad er oversættelsen af " KOMPROMISETS " på engelsk?

• compromise

Eksempler på brug af Kompromisets på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

God forretning er kompromisets kunst.
Good business is the art of compromise.

I kompromisets ånd vil vi gerne komme med et tilbud.
In the spirit of compromise, we would like to make a proposition.

God lovgivning er kompromisets kunst.
Good legislating is the art of compromise.

I kompromisets ånd kan vi dog acceptere ændringsforslag 27.
However, in the spirit of compromise we could accept Amendment No 27.

Livet vil altid være kompromisets kunst.
Life will forever be the art of compromise.

Kompromisets hovedelementer kan opsummeres som følger.
The main points of the compromise can be summarised as follows.

Luxembourg godkender denne løsning i kompromisets ånd.
Luxembourg accepts this formula in a spirit of compromise.

Politik er kompromisets kunst, Deres Nåde.
Politics is the art of compromise, Your Grace.

Før eller siden ma vi alle bære kompromisets gra hat.
Sooner or later we all must put on the gray hat of compromise.

Kompromisets artikel 137, som vedrører revision, mener jeg er vigtig.
I believe Article 137 of the compromise, on review, is important.

Kommissionen kan acceptere alle kompromisets ændringsforslag.
The Commission can accept all the compromise amendments.

I kompromisets og julens ånd mener jeg, at vi kan acceptere disse forslag.
In this spirit of compromise and also in the Christmas spirit, I feel that we can accommodate these proposals.

Kommissionen kan således acceptere kompromisets ændringsforslag 28-43.
The Commission can accept compromise Amendments Nos 28 to 43.

ET Mine damer og herrer! Belarus' vej til Europa skal være en dialogens og kompromisets vej.
ET Ladies and gentlemen, Belarus's road to Europe must be one of dialogue and compromises.

Jeg begyndte med at sige, at vi i kompromisets ånd var rede til at acceptere dette forslag.
I started by saying that, in a spirit of compromise, we would be prepared to accept this suggestion.

Jeg håber, at alle parter vil acceptere dette i kompromisets ånd.
I hope that all parties will accept this in a spirit of compromise.

Endelig er der kompromisets ordlyd, der var at have en begrænset reduktion af betalingsbevillingerne.
Finally, the terms of the compromise were for a moderate reduction of payment appropriations.

Accepteret en række punkter. Vi har i kompromisets navn.
We have, in the spirit of compromise, agreed on a number of phrases.

I en tilsvarende kompromisets ånd vil jeg acceptere ordførerens tilbud, idet jeg følger Verts/ALE-Gruppens eksempel.
It is in a similar spirit of compromise that I accept the rapporteur's offer, following the example of the Verts/ALE Group.

Men politik, og ikke mindst europæisk politik, er kompromisets kunst.
However, politics, and especially European politics, is the art of compromise.

Hvis kompromisets reelle indhold ikke efterleves, ser vi hellere, at dette unødvendige direktiv ikke gøres til lov.
If the substance of the compromise is not honoured, we would rather this unnecessary directive did not reach the statute book.

Det vil ikke gøre alle parter lykkelige, men det er nu engang kompromisets natur.
Not everyone will be happy, but that is in the nature of compromises.

Mastering er kompromisets kunst, for at vide, hvad der er muligt og umuligt, og træffe beslutninger om, hvad der er vigtigst i musik.
Mastering is the art of compromise, to know what is possible and the impossible, and make decisions about what is most important in music.

Det skaber helt naturlige interessemodsætninger, som kun kan overvindes ad kompromisets vej.
That quite naturally creates opposing interests, that can only be reconciled through compromise.

I kompromisets ånd og i overensstemmelse med den interinstitutionelle aftale lykkedes det mig at overtale Rådet til at acceptere disse ændringer.
In the spirit of compromise and consistent with the Interinstitutional Agreement, I was able to persuade the Council to accept these changes.

Vi har naturligvis ikke opnået alt det, vi ønskede i Parlamentet; vi er klar over, at det ligger i kompromisets natur.
Of course we have not achieved everything that we in Parliament wanted; as we know that is the nature of compromise.

Det kan Kommissionen acceptere i kompromisets ånd, fordi det bestemt vil fremme den glatte overgang, som vi i høj grad støtter.
That is acceptable to the Commission in the spirit of the compromise because it would certainly facilitate the smooth transition that we very much support.

Jeg beklager, at ingen af lederne ved Det Europæiske Råd var i stand til at udvise en ægte kompromisets og solidaritetens ånd netop ved denne vigtige lejlighed.
I regret that, during the European Council, no leaders were able to show a true spirit of compromise and solidarity on that very important occasion.

Som nævnt er denne forfatning en tekst, som er blevet til gennem enighed. Den er præcis, hvad EU dyrker, nemlig et udtryk for konvergensens og kompromisets kultur.
This Constitution, as I said, is the product of agreement; it is precisely what the European Union cultivates, a culture of cohesion and compromise.

I øvrigt overvurderer kompromisets tilhængere efter min opfattelse omfanget af de sociale garantier, de mener, de har indføjet i direktivforslaget.
The supporters of this compromise also greatly overestimate, in my view, the effect of the social guarantees they claim to have introduced into the draft directive.

Hvordan man bruger "kompromisets" i en Dansk sætning

Men man kan også søge kompromisets vej.

Han var vant til at blive adlydt i sit firma og mestrede i ringe grad kompromisets kunst.

Kompromisets kunst - Jeg er ikke ret god til at gå på kompromis.

Du lytter med et åbent sind og er i stand til at håndtere mange forskellige input i designprocessen, hvor du også mestrer kompromisets svære kunst.

Politik er kompromisets kunst,« siger DFs finansordfører.

Men når man nu alligevel smurte kompromisets glidebane, hvorfor så ikke 25, ja, 36 digte, og et enkelt af Ditlevsen?

Altinget gik en tur på markerne til en snak om grønt håb, økologi og kompromisets kunst.

Han er en kompromisets mand og ligefrem folkekær i visse henseender.

Men i dag er forkyndelsens glød borte, fordi mange kirker er gået kompromisets vej med godtagelse af menneskelig lære.

Jeg mener, at vi skal prise os lykkelige for, at den nuværende regering er tvunget til kompromisets svære kunst.

Hvordan man bruger "compromise" i en Engelsk sætning

Designing inexperienced does not compromise type.

Harn, you can't compromise with sin.

They never compromise with this factor.

Never compromise with the standard product!

Doctrinal and ecclesiastical compromise does occur.

Full Face Helmets: Don't compromise here.

Compromise means cooperation with the devil.

All relationships require compromise and understanding.

Don’t compromise your health for work.

Whistleblower Edward Snowden won’t compromise principles.