Hvad er oversættelsen af " KOMPROMISLØSNING " på engelsk?

• compromise

Eksempler på brug af Kompromisløsning på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Vi er nået frem til en kompromisløsning.
We have achieved a compromise solution.

Det er denne kompromisløsning, jeg nu forelægger for Parlamentet.
This is the compromise solution that I now put to this House.

Forslaget på bordet er en kompromisløsning.
The proposal on the table is a compromise solution.

Ja, vi har udarbejdet en kompromisløsning, og et kompromis kan ikke tilgodese alle krav.
Yes, we have a compromise and a compromise is never satisfactory on all counts.

Palæstinenserne er villige til en kompromisløsning.
The Palestinians are prepared to compromise.

Vi mener derfor, at en kompromisløsning vil være mere realistisk.
We believe therefore that conciliation will set a more realistic date.

Hr. Medina har foreslået en kompromisløsning.
Mr Medina Ortega has proposed a compromise solution.

Finland: Tosporet kompromisløsning med enhedsramme for det grundlæggende erhvervsuddannelsessystem.
Finland: Compromised two-track model with unified frameworks for the initial VET system.

Jeg lykønsker dog fru Fontaine for at have fundet denne kompromisløsning.
But I congratulate Mrs Fontaine on having found a compromise.

Det er vanskeligt at finde en kompromisløsning mellem disse to muligheder.
It is difficult to find a compromise solution between these two options.

Jeg håber oprigtigt, at det vil bane vejen for en kompromisløsning.
I sincerely hope this will clear the way for a compromise solution.

EU skal fremme en kompromisløsning blandt Ukraines stridende politiske grupperinger.
The European Union must encourage the movement of Ukraine's warring political factions in the direction of compromise.

Fru Hennicot-Schoepges' forslag er som kompromisløsning afbalanceret.
Mrs Hennicot-Schoepges' proposal here, as a compromise, is well-balanced.

Der var dog også en række vigtige spørgsmål, hvor det ikke var muligt at nå til en kompromisløsning.
It was not possible, however, to reach a compromise on other important questions.

Efter vores mening vil en kompromisløsning hverken medføre de resultater, som Tyrkiet eller EU håber på.
We do not think that any compromise solutions will bring the results that either Turkey or the Union is hoping for.

Jeg har noteret mig Parlamentets ønske om, at der findes en kompromisløsning.
I have taken note of Parliament's desire for a compromise solution to be found.

En kompromisløsning kan være at aktivere snarere end at ophæve den juridiske beskyttelse af det slovenske mindretal.
A compromise solution may be to initiate rather than terminate the legal protection of the Slovene minority.

Formandskabet forsøger på nuværende tidspunkt at finde en kompromisløsning i Rådet.
The Presidency is currently endeavouring to find a compromise solution in the Council.

Man skal også huske, at Lissabontraktaten er en kompromisløsning vedrørende det tidligere udkast til en EU-forfatning.
It should also be remembered that the Treaty of Lisbon is a compromise on the previous EU draft constitution.

Som en kompromisløsning fra formandsstolen vil jeg tilbyde særskilte afstemninger om punkt 16 og 17, hvis det vil hjælpe på det.
As a compromise from the Chair I would offer a separate vote on paragraph 16 and 17 if it would be helpful.

Efter min mening er Rådet ansvarligt for at finde en kompromisløsning blandt dets medlemmer.
I think the Council has a responsibility to make a compromise among its members.

Må jeg lykønske alle mine kolleger for deres hårde arbejde med Kommissionen og Rådet på at opnå denne kompromisløsning.
May I congratulate all my colleagues on their hard work with the Commission and Council in achieving this compromise result.

Nogle forsvarede præsidiets kompromisløsning, der går ud på kun at anvende kvalificeret flertal i forbindelse med forældreansvar.
Some defended the Praesidium's compromise approach of making only parental responsibility subject to majority voting.

Som tidligere nævnt vil Kommissionen forsøge at finde en kompromisløsning på dette spørgsmål.
As I said before, the Commission intends to seek a compromise solution to this issue.

Denne kompromisløsning, som Rådet er nået frem til, afviger imidlertid betydeligt fra Kommissionens oprindelige forslag(KOM/85/611), som EP er blevet hørt om.
However, this compromise reached by the Council differs substantially from the Commission's original proposal(COM(85) 611) on which Parliament was con sulted.

Hr. formand, i lyset af denne forhandling- og den er helt klart meget vigtig- kan vi måske som en kompromisløsning tage turismen først.
Mr President, given this debate- and it is clearly a very important one- maybe a compromise would be to put tourism first.

Nu har vi til sidst nået en halvvejs rimelig løsning, en kompromisløsning, men stadig en løsning, som der er stor enighed om.
Now, at the end of the day, we have reached a halfway reasonable solution, a compromise solution, but still one on which there will be a great deal of agreement.

Afslutningsvis vil jeg rette en særlig tak til hr. Whitehead, der har vist sig som en mester i at forhandle på højt plan for at finde en kompromisløsning med Rådet.
To conclude, my special gratitude goes to Mr Whitehead, who has proved a master in negotiating at a high level to achieve a compromise with the Council.

De drejer sig især om Parlamentets sammensætning, hvor forsøgene på at nå en kompromisløsning desværre faldt til jorden i sidste øjeblik.
They relate, in particular, to the composition of this Parliament, where unfortunately attempts to reach a compromise position fell down at the last minute.

Den er imidlertid villig til at diskutere det og samarbejde med lovgiverne, der selv står delt i spørgsmålet, for at finde frem til den bedst mulige kompromisløsning.
It is, however, willing to discuss it, and to work together with legislators, who are themselves divided on the issue, in order to find the best possible compromise.

Hvordan man bruger "kompromisløsning" i en Dansk sætning

Jeg har valgt en kompromisløsning, sådan at de mindste og nyeste bliver dækket med grangrene og de største og ældste må klare sig selv, måske med en fodpose af blade.

Medierne beretter, at EU-Kommissionen og Italien ”overraskende” er nået frem til en kompromisløsning.

Som det mest realistiske så de en kompromisløsning med inddragelse af de britiske og franske atomstyrker i regnskabet og opstilling af et vist antal både SS-20- og Cruise- og Pershing II-raketter som slutresultat.

Der var tale om en kompromisløsning, hvor flere forskellige interesser skulle tilgodeses indenfor de eksisterende rammer, og det kommer der sjældent noget godt ud af.

Når der findes en kompromisløsning, er det værd at være opmærksom på følgende kriterier.

Man kan også simpelthen forsøge at etablere en kompromisløsning.

Nu har kommunen og styrelsen diskuteret en kompromisløsning, hvor facaden belyses i perioder.

Du kan altid komme til en kompromisløsning og finde en bekvem og behagelig løsning for alle familiemedlemmer.

Det skulle man da tro var en god kompromisløsning på disse konflikter.

Hans chancer ses som værende små, men måske kunne han blive en kompromisløsning, som både Frankrig og Tyskland kan leve med.

Hvordan man bruger "compromise" i en Engelsk sætning

Compromise has become normal, even expected.

Drooping lids can also compromise vision.

When did the first compromise occur?

Will they compromise our home broadband?

Why should Christians compromise their faith?

Will they compromise ideas and opinions?

Again, compromise rears its ugly head.

Doctrinal and ecclesiastical compromise does occur.

All relationships require compromise and understanding.

Don’t compromise while buying makeup products.