Hvad er oversættelsen af " KONG ERIK " på engelsk?

• king erik
• king eric

Eksempler på brug af Kong erik på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Er det kong Erik?
Is that King Erik?

Kong Eriks magiske krone.
King Erik's magic crown.

Dernæst angreb de Danmark og dræbte kong Erik.
Then they attacked Denmark and killed King Erik.

Men kong Erik fandtes.
But King Erik was real.

Allerede inden rygtet om at Abel havde del i mordet på kong Erik Plovpenning var han kommet i besiddelse af kronen.
Already before the rumour that Abel had taken part in the murder of king Erik Plovpenning, he had come into possession of the crown.

Kong Erik af Sverige, Deres majestæt.
King Eric of Sweden, Majesty.

I Sverige rejste en hedensk kong Erik sig, fjendtlig mod kristendommen.
In Sweden a pagan King, Eric, arose, hostile to Christianity.

Kong Erik Jedvardsson red rundt for at styrke sin magt.
King Erik Jevardsson tried to strengthen their power.

Folkungerne valgte og støtte kong Erik Jedvardsson så han kunne gennemføre indvielsen af kirken.
Folkung supported the king Erik, so that he could inaugurate the church.

Kong Erik Klipping blev myrdet i sin seng 22 november 1286 i Finnerup ved Viborg.
King Erik Klipping was murdered in his bed 22nd November 1286 in Finnerup by Viborg.

Hun blev gravsat i Roskilde, hvor hendes"søn", kong Erik, senere rejste et pragtfuldt minde for hende.
She was buried in Roskilde, where her“son”, king Erik, later erected a glorious memory for her.

Kong Erik bad munkene skabe mørk magi for at finde en måde at gøre kæmpernes hersken forbi.
King Erik bade the monks return to dark arts to find some way to rule giant hearts.

I en pause i borgerkrigen indførte kong Erik den upopulære plovskat, der gav ham tilnavnet Plovpenning.
During a break in the civil war king Erik introduced the unpopular plough-tax, which gave him the by-name Plovpenning.

Kong Erik Jedvardsson red rundt for at styrke sin magt mod den farligste fjende, sverkerætten.
King Erik Jevardsson tried to strengthen their power against the most dangerous enemy: the Sverkers"Swedes.

Gl. litografi fra Hjortsvang Museum. Kong Erik Klipping blev myrdet i sin seng 22 november 1286 i Finnerup ved Viborg.
Old lithography from Hjortsvang Museum King Erik Klipping was murdered in his bed 22nd November 1286 in Finnerup by Viborg.

Kong Erik Menved arresterede i 1294 ærkebiskop Jens Grand for forræderi og kastede ham i et skummelt fangehul under Søborg Slot.
The danish king Erik Menved arrested in 1294 Archbishop Jens Grand for treason and threw him in a gloomy dungeon under SÃ̧borg Castle.

Ry Klosters Annaler, som også kaldes Kong Eriks Krønike, blev afsluttet i 1288, altså to hundrede år efter begivenhederne.
Ry Klosters Annals, also known as King Erik's Chronicle, was completed in 1288, that is two hundred years after the events.

Kong Erik og alle hans Hofmænd joge hasteligt ud af Vesterport til Sorø By, til den stille Sø og de grønne Skove, til Kjærligheds Sang og Bægerklang.
So King Eric and all his courtiers hurried out at the west-port to the town of Sorö, to the quiet lake and the green woods, to the song of love and the goblet's clang.

Jeg beder dig, glem ikke de løfter, du gav mig i ægteskabet. Kong Erik XIV ønsker din dronning, Karin Månsdotter, enhver lykke….
King Erik XIV wishes his Queen, Karin Månsdotter, every happiness… I beg of you, do not forget the vows you made to me in marriage.

Da tiden kom, og kong Erik sov ind i fred, tog han krone og bønner med sig til alt evighed.
And when time came at last for King Erik to sleep he took crown and seed with him for permanent keep.

I året 1250 opstod der igen ufred mellem brødrene, og Erik blev taget til fange og ført til en båd på Slien, hvor en af Abels mænd, Lave Gudmundsøn, halshuggede kong Erik.
In the year 1250 hostility again broke out between the brothers, and Erik was captured and taken hostage and taken to a boat at Slien, where one of Abel's men, Lave Gudmundsøn, beheaded king Erik.

Nu kommer kong Erik med sin magiske krone.
Here comes King Erik…-… with his magic crown.

Nogle går sikkert igen i flere kilder, og der har sikkert været flere konger af samme navn, blandt andet er en kong Frode nævnt 18 gange, kong Dan 3 gange, kong Erik 5 gange og så videre.
Some are same kings, who appear in several sources, and there have probably been several kings of the same name, for example, a king named Frode is mentioned 18 times, King Dan 3 times, King Erik 5 times and so on.

Ambassadør. Kong Erik af Sverige, Deres majestæt.
King Eric of Sweden, Majesty. Ambassador.

Det er uklart hvad han mener med at Hardegon kom fra Normandie, for alle krønikeskrivere kalde både Daner og Sveaer for Normanner, men ifølge Roskilde Krøniken er der tidligere kommet Normanner, udtrykkeligt fra Frankrig, og dræbt en kong Erik, sandsynligvis på Sjælland.
It is unclear what he means by that Hardegon came from Normandy, for all chroniclers call both Danes and Sveaers for Normans, but following Roskilde Chronicle Normans had before come, specifically from France, and killed a king Erik, probably of Sjælland.

Styrbjørn faldt, og Kong Erik vandt en glimrende sejr, der skaffede ham et stort ry;
Stybjørn perished, and King Erik won a great victory that earned him a great reputation;

Kong Erik Menved(1274- 1319) genvandt midlertidigt indflydelsen i de vendiske område ved diplomatiske midler og ved at finansiere nogle populære ridder turneringer.
King Erik Menved(1274- 1319) regained temporary the influence in the Wendish area by diplomatic means and by financing some popular plays and tournaments.

I 1380 påbegyndtes byggeriet af Københavns Slot, og i 1417 udråbte Kong Erik af Pommeren København til Danmarks hovedstad. Han flyttede ind på det nybyggede slot, hvorfra han regerede.
In 1380 they began building Copenhagen Castle and in 1417 King Erik to Pommern proclaims Copenhagen as Capital of the Kingdom of Denmark and moves into the new castle from where he ruled hereafter.

Styrbjørn faldt, og Kong Erik vandt en glimrende sejr, der skaffede ham et stort ry; det siges at det var dette slag, som gav ham tilnavnet Sejrsæl.
Stybjørn perished, and King Erik won a great victory that earned him a great reputation; it is said that it was this battle that gave him the epithet Victorious.

Stormændene og tingbønderne i Denemearce kan have valgt den erfarne og sejrrige Svenske kong Erik frem for den unge Svend, fordi de ønskede at have Sverige bag sig i en mulig konflikt med kejserriget.
The nobles and the thing-peasants of Denemearce may have chosen the experienced and victorious Swedish King Eric rather than the young Sweyn because they wanted to have Sweden behind them in a possible conflict with the empire.

Hvordan man bruger "kong erik" i en Dansk sætning

epub Kirsten Mørk Mølvang Kong Erik og de fredløse pdf Hent ebook B.

Den berømte herremand Sorte Plov, som dræbte kong Erik Emune 1137, menes at have boet på herregården Plovstrup i Plougstrup by.

I 1283 bestemte Kong Erik Klipping, at der rundt om i landet skulle oprettes kroer.

Kong Erik Plovpenning måtte i flygte fra ophidsede skånske bønder, der nægtede by betale kongens nye vogn- og plovskat.

De led nederlag i slaget på Lohede, hvor Dronning Margrethe og Kong Erik blev taget til fange.

Udtrykket stammer fra 1439, hvor kong Erik blev afsat af de danske rigsråder og efter ti års eksil på Gotland flygtede til Pommern.

Borgen blev opført i 1313 af kong Erik Menved som en forsvarsbastion mod oprørske bønder og herremænd.

Jeg er ved at læse en bog om kong Hans og hans friller, og om kong Erik d.

Som ærkebiskop styrede han også landet i 1102-03, mens kong Erik 1.

Odense Graabrødre Kloster er en selvejende stiftelse, hvis historie går tilbage til 1279, hvor Kong Erik Klippinge skænkede sin kongsgård til Franciskanermunkene.

Hvordan man bruger "king erik" i en Engelsk sætning

King Erik himself took part in the murder of Nils Sture.

Now, while all of the above indicates this King Erik really existed, the.

In 1283, King Erik Klipping decreed that small hotels or inns, where to accommodate him when he traveled around the country to collect taxes.

The war rages on and King Erik knows that he must find a way to bring the nation’s allies into the war.

Palsgaard Castle is the stronghold of infamous regicide Stig Andersen Hvide, murderer of Danish King Erik Klipping.

He lived during the reign of King Erik XIV, ruler of Sweden from 1560-1568.

The town received trade privileges in 1266, during the reign of king Erik 5.

King Erik of Scandinavia was married to the cousin of Prince Henry the Navigator of Portugal.

King Erik Menved (1274-1319) had the castle built after he had defeated a Jutland peasants’ revolt in 1313.

Yes it's Christmas eve and I'm hard at work getting King Erik to go live!