Hvad Betyder KONG ERIK på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• rey erik
• rey eric
• rey eírik

Eksempler på brug af Kong erik på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Men kong Erik fandtes.
Pero el rey Erik existió.

Han var gift med en datter af kong Erik.
El se había casado con una hija del rey Aretas.

Kong Eriks magiske krone.
La corona mágica del rey Erik.

Den fik sit charter i det tidlige 15. århundrede af kong Erik av Pommern.
Se le ha dado su carta en el siglo 15 por el rey Erik av Pommern.

Kong Erik af Sverige, Deres majestæt.
El rey Eric de Suecia, Majestad.

Svenska rådets medlemmer sluttede sig til oprøret, og kong Erik erklæredes afsat.
Así, el Consejo se vio obligado a apoyar la sublevación y a deponer al rey Erik.

Nu kommer kong Erik med sin magiske krone.
Aquí viene el rey Erik con su corona mágica.

Hans første privilegium kommercielle byen er fra 1302, i løbet af kong Erik Menved.
Su primer privilegio de ciudad comercial data de 1302, en tiempos del rey Erik Menved.

Åge indbød også kong Erik til gæstebud og aftalte samme ankomstdag med ham.
Åke también invitó al rey Eírik a la fiesta, y fijó el mismo día.

Der gik et par århundreder før byen igen blev nævnt i 1244, da kong Erik besøgte byen med sin bror Abel.
Pasaron otros varios siglos antes de que la ciudad fuera mencionada de nuevo cuando en 1244, se hizo un registro de la visita del rey Eric a la ciudad con su hermano Abel.

Kong Erik Jedvardsson red rundt for at styrke sin magt mod den farligste fjende, sverkerætten.
El Rey Erik Jevardsson intentaba afianzar su poderío contra su enemigo más peligroso, los Suecos.

Kronen lykkedes i 1416, da kong Erik af Pommern tog kontrol over byen.
La corona logró su objetivo en 1416, cuando Eric de Pomerania asumió el control de la ciudad.

Kong Erik fik formynderskabet over hertug Eriks børn og fik magt over hertugdømmet Jylland.
Al rey Eric le fue dada la tutela de los hijos del duque Eric y tenía poder sobre el Ducado de Jutlandia.

Den islandske skjald Snorri nævner kong Erik, moderne med Harald I Norge, som Emund Eriksson.
El escaldo islandés Snorri Sturluson menciona al rey Erik, contemporáneo con Harald I de Noruega,[7] como Emund Eriksson.

Kong Erik bad munkene skabe mørk magi for at finde en måde at gøre kæmpernes hersken forbi.
El rey Erik ordenó a los monjes que volvieran a las artes oscuras para encontrar la forma de controlar los corazones de los gigantes.

Du gav mig i ægteskabet. Jeg beder dig, glem ikke de løfter, Kong Erik XIV ønsker din dronning, Karin Månsdotter, enhver lykke….
Que me hiciste al casarnos. Te ruego que no olvides la promesa El rey Erico XIV le desea a su reina, Karin Månsdotter, la felicidad….

Da tiden kom, og kong Erik sov ind i fred, tog han krone og bønner med sig til alt evighed.".
Cuando llegó el momento de descansar para el rey Erik. Se llevó con él la corona y la semilla para protegerlas por siempre".

Især kendt for sit arbejde den franske mester etienne delaune, ja, den ene, der har lavet tegninger til rustning af den svenske kong erik xiv.
Especialmente famosa por sus obras de francés asistente de etienne delon, bueno el que hizo bocetos de armadura sueco del rey erik xiv.

Kong Erik V blev tvunget til at underskrive et dokument(dette dokument blev anset som værende landets første grundlov).
El rey Erik V fue obligado a firmar un fuero(este documento fue considerado como la primera constitución del país).

Da vendte kong Harald om til Värmland; han lagde landet dér under sig, og dræbte kong Eriks mænd, når han stødte på dem.
Allí el rey Harald se detuvo y retornó a Vaermland, y puso el país bajo su dominio, y mató a los hombres del rey Eírik donde quiera que pudo encontrarlos.

Erico var posthume søn af kong Erik X Knutsson og Riquilda Danmark, datter af kong Valdemar I af Danmark.
Erico era hijo póstumo del rey Erik X Knutsson y Riquilda de Dinamarca, hija del rey Valdemar I de Dinamarca.

Finlands næsten 700 års fællesskab med det svenske kongedømme begyndte i 1154 med introduktionen af kristendommen af den svenske kong Erik.
Los casi 700 años de asociación de Finlandia con el reino de Suecia comenzaron en 1154 con la introducción del cristianismo por el rey Erik IX de Suecia.

Ifølge legenden kong Erik var en venlig og retfærdig hersker, en troende Kristen, der organiseret et korstog mod Finnerne.
Según leyenda, el rey eric fue bueno y como un gobernante justo, fiel cristiano, que organizó una cruzada contra los finlandeses.

Kong Harald sendte sine mænd til en ung kvinde, der hed Gyda- hun var datter af kong Erik af Hordaland og blev opfostret hos en stor bonde i Valdres.
El rey Harald envió a sus hombres por una chica llamada Gyda, hija del rey Eírik de Hordaland, que fue criada como hija adoptiva en la casa de un gran bóndi1 en Valdres.

Utilfredse med misbrug af de danske administratorer i regionen Dalarna især Josse Eriksson, som omfattede en tung skattebyrden for landmænd og minearbejdere, Engelbrekt rejste til København for at bede sin tale til kong Erik.
Contrario con los abusos de los administradores daneses en la región de Dalecarlia que incluían una pesada carga fiscal para campesinos y mineros, Engelbrekt y una comitiva viajaron a Copenhague para solicitarle su intervención al rey Erik.

Han trådte Finland sammen med Kong Erik Saint Sverige og døde som martyr, bliver en central figur i den lokale katolske kirke.
Habiendo conquistado Finlandia juntamente con el rey Erik el Santo de Suecia y muriendo como un mártir, Enrique se convirtió en una figura preeminente de la Iglesia católica local.

Utilfredse med misbrug af de danske administratorer i regionen Dalarna især Josse Eriksson, som omfattede en tung skattebyrden for landmænd og minearbejdere, Engelbrekt rejste til København for at bede sin tale til kong Erik.
Descontento con los abusos de los administradores daneses en la región de Dalecarlia- en particular Jösse Eriksson-, que incluían una pesada carga fiscal para campesinos y mineros, Engelbrekt viajó a Copenhague para solicitarle su intervención al rey Erik.

Roskildes biskopper beholdt ejendomsretten til borgen, indtil Kong Erik af Pommern i 1417 tiltog sig borgen og dermed- efter mere end 200 års stridigheder- definitivt sikrede ejendomsretten over fæstningsanlægget på Slotsholmen for kongemagten.
Los obispos de Roskilde mantuvieron la propiedad del castillo hasta que Erik de Pomerania en 1417 tomó posesión de él y con ello, después de más de 200 años de conflicto entre la Corona y la Iglesia, aseguró la propiedad definitiva de la monarquía sobre las fortificaciones de Slotsholmen.

Engelbrekt demonstrerer evnen i administrationen og på det militære område er blevet fortolket af historikere som et resultat af deres erfaring på disse områder, og har formentlig deltaget i kampagner af kong Erik af Pommern mod deres tyske fjender.
La capacidad que Engelbrekt demostraría en la administración y en el campo militar se ha interpretado por los historiadores como resultado de su experiencia en esos ámbitos, y que probablemente haya participado en las campañas del rey Erik de Pomerania contra sus enemigos alemanes.

Hvordan man bruger "kong erik" i en Dansk sætning

Marsk Stig (ridderen Stig Andersen) anklaget for meddelagtighed i mordet på kong Erik Glipping i Finderup Lade år 1286.

Vi skal høre om marsk Stig og have et bud på, om han virkelig deltog i mordet på kong Erik Glipping i Finderup lade Sct.

Jarlen indvendte, at Kong Erik var dragen heelt til Øſtergøtland og ikke vel kunde vende om igjen.

I 1283 bestemte Kong Erik Klipping, at der rundt om i landet skulle oprettes kroer.

I 1444 nævner kong Erik af Pommern i et brev i Esrombogen ordet bavn i forbindelsen "bavnevagt", hvorfor det kan udledes, at der eksisterede en organiseret brug af bavnerne.

Riimkrøniken ſiger derimod, at Kong Knut var gift med en Syſter af Kong Erik Eriksſøn.

Ud paa Vintren, ved Kyndelmesſetid (2den Febr. 1250) døde Kong Erik uden at efterlade ſig Børn.

Det er begyndelsen af en tekst vedrørende en overenskomst mellem Kong Erik og Kapitlet i Roskilde.

S. 86), hvor det udtrykkeligt angives at Kong Erik døde 2den Febr., og at Valdemar udvalgtes den 10de.

Tønnes havde med et truende Brev fra selve Kong Erik, men Christiern Munk gav et kjækt Svar.

Hvordan man bruger "rey erik, rey eric" i en Spansk sætning

El 01 de septiembre de 1448, el Conde Cristian de Oldenburg fue elegido como el Rey Cristian I de Dinamarca, ya que era descendiente del Rey Erik V de Dinamarca.

Tras dos semanas de preparativos, por fin ha llegado el día de la gran fiesta, y el rey Eric ha decidido tirar la casa por la ventana.!

Te espera un generoso Prime Time El generoso rey Eric ha decidido compartir sus inmensas riquezas contigo con un Prime Time del 200 % en rubíes.

En el siglo XV el rey Eric de Pomerania, rey de Noruega, Suecia y Dinamarca, lo trasladó al lugar donde se encuentra hoy, más cerca del entonces importante Castillo de Stegeholm.

Se trata de un juego de "administración" donde tomas el rol del rey Erik de Davern, un reino bastante paupérrimo en recursos y ejército.

Se considera que su origen está vinculado con el rey Erik Magnusson y que se remonta al año 1280.

Fue sepultada en la iglesia benedictina de Ringsted, donde también sería sepultado el rey Erik tres meses después.

el rey Erik el Santo de Suecia y otros santos.

Era hijo del rey Erik Ejegod.

El rey Erik desterró a los gigantes a su propio reino en el cielo y cortó los tallos de frijol.