Hvad er oversættelsen af " KONKRETISERINGEN " på engelsk?

• fleshing out
• establishment
• implementation

Eksempler på brug af Konkretiseringen på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

I hvilken form bør konkretiseringen af de europæiske perspektiver gennemføres?
What tangible form should that European vision take?

For mig er det primære fokus i denne hjemmeside er de ressourcemæssige sider, som jeg arbejder på konkretiseringen.
To me the main focus of this site is the resource pages that I'm working on fleshing out.

Og det er på dette punkt i konkretiseringen, at jeg gerne vil henvise til et af de mest afslørende tilfælde: Det med Helms-Burton loven.
On the subject of turning words into actions, I want to mention one of the most revealing cases: the Helms-Burton Act.

Vi støtter Kommissionens handlingsplan helt og holdent, hr. kommissær, og vi ønsker Dem held og lykke med konkretiseringen heraf.
Commissioner, we support this action plan of the Commission wholeheartedly, and we wish you every success in its realization.

Og trælbundne afhængighed af penge Nej! er konkretiseringen af det daglige arbejde denne konkurrence denne korruption, Måden at undslippe forbrugermentaliteten.
The way to escape consumerism, is the concreteness of day-to-day work, this corruption, this being enslaved to money, No! this competitiveness.

I rækken af tilfredsstillende målsætninger er der altid et vist antal gavmilde erklæringer, og i rækken af skuffende målsætninger er det som regel konkretiseringen af disse, der dukker frem.
One of the grounds for satisfaction is always the number of well-intentioned declarations, and one of the grounds for disappointment is usually the way these are implemented.

Konkretiseringen af skybrudsplanen har resulteret i 7 geografiske skybrudsplaner, der tilsammen danner grundlag for en ny skybrudsinfrastruktur i København.
The embodiment of the cloudburst strategy has resulted in 7 geographical cloudburst strategies, that collectively makes up the foundation for a new cloudburst strategic infrastructure in Copenhagen.

Jeg takker mine kolleger i Parlamentet, som vil besøge stedet i begyndelsen af december, for at sørge for en nøjagtig vurdering af de uoprettelige skader, som konkretiseringen af et sådant projekt ville medføre.
I would appreciate it if those of my fellow Members who are going to the area at the beginning of December would assess the precise extent of the irreparable damage that would be caused by implementing such a project.

Hr. formand, konkretiseringen af Fællesskabets forskningsrammeprogram er set ud fra budgetpolitiske synspunkter sikkert lige så positivt, som det er uundværligt.
Mr President, from the point of view of the Budget, it is certainly to be welcomed, and in equal degree indispensable, that the Community Research Framework Programme is to be given more concrete form.

Og dernæst det andet punkt: oprettelsen af et rets- og sikkerhedsområde med fri bevægelighed for borgerne, dvs. konkretiseringen af unionsborgerskabet og af udvidelsen af ikke-diskriminering; med andre ord: oprettelsen af et egentligt europæisk civilsamfund.
The second question is the creation of an area of freedom, justice and security, i.e., the establishment of European citizenship and the extension of non-discrimination, that is to say the construction of a genuine European civil society.

Som jeg sagde før, er konkretiseringen af et område med frihed, sikkerhed og retfærdighed en grundlæggende forudsætning for at nærme Unionen til dens borgere, og dette spørgsmål er en del af de daglige bekymringer for borgerne i Unionen.
As I said before, the establishment of an area of freedom, security and justice is a basic objective in bringing the Union closer to the citizens, and this matter forms part of the daily concerns of the citizens of the Union.

Rådets og Kommissionens prioriterede mål inden for den eksterne politik- udgiftsområde 4- hvor forholdet mellem forpligtelser og udbetalinger inden for dette udgiftsområde bør afklares ligesom årsagerne til den bekymrende forsinkelse i konkretiseringen af disse forpligtelser og kvaliteten af de erholdte udgifter;
Identifying the priorities of the Council and the Commission with regard to external actions- heading 4- and clarifying the relationship between commitments and payments under this heading, by investigating the reasons for the worrying delay in the implementation of commitments and by ascertaining the quality of the expenditure;

Det er en forudsætning, at konkretiseringen af den over ordnede politik finder sted i tæt kontakt mellem overordnede og lokale myndigheder og i samarbejde med repræsentanter for de små øer.
It is a precondition that the main policy is implemented with close co-operation between the main and local authorities and in co operation with representatives from the small islands.

Jeg kan stadig ikke se at gøre brug af blog stil stillinger, der meget her. For mig er det primære fokus i denne hjemmeside er de ressourcemæssige sider, som jeg arbejder på konkretiseringen. Jeg startede ud med en god del oplysninger om Lær spansk og nu har jeg dumpet en masse information, som jeg har stødt på Mandarin, svensk, Cherokee og amerikansk tegnsprog. Der er mere at komme i gang.
I still don't see making use of the blog style posts that much here. To me the main focus of this site is the resource pages that I'm working on fleshing out. I started out with a good deal of information on Learning Spanish and now I have dumped a lot of information that I have come across on Mandarin, Swedish, Cherokee and American Sign Language. There's more to come in time.

Regeringskonferencen, konkretiseringen af en fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik og en styret gennemførelse af udvidelsen er ting, som kræver en grundig forberedelse både i ansøgerlandet og i Den Europæiske Union.
The Intergovernmental Conference, the reality of a common foreign and security policy and the controlled realisation of enlargement are matters that have to be thoroughly prepared for, both in the applicant countries and in the European Union.

På europæisk plan kan EU spille en meget positiv rolle for at løse dette og andre tilknyttede problemer, som investor i nye teknologier, som et organ, der fastsætter og udbreder nye teknologiske standarder, som den myndighed, der faktisk har den bedste position til at udbrede nye idéer og bedste praksis, som kan fremme konkretiseringen af mobilitetsplaner, som kan iværksætte nye finansieringsordninger osv.
At European level, the Union can play a very positive role to resolve this issue and related problems; as an investor in new technologies, as a body that lays down and disseminates new technological standards, as the authority that is, indeed, best placed to spread new ideas and good practices, that can promote the fleshing out of mobility plans, that can launch new funding mechanisms, and suchlike.

Hr. formand, kære fru ordfører, kære parlamentsmedlemmer, den forelagte betænkning vedrører konkretiseringen af artikel 8 i EU's charter om grundlæggende rettigheder med henblik på beskyttelse af fysiske personer i forbindelse med behandling af personoplysninger. Det har været endnu en succes for EU i de senere år.
Mr President, Mrs Gill, ladies and gentlemen, the report that has now been presented deals with practical implementation of Article 8 of the EU's Charter of Fundamental Rights, which covers the protection of individuals with regard to the processing of personal data, which has been yet another of the European Union's successes in recent years.

Regionsudvalget foreslår mere konkret en omformulering af Amsterdam-traktatens artikel 158 med henblik på at medtage følgende: a synsvinklen med"geografisk samhørighed" som supplement til udformningen og konkretiseringen af politikkerne for økonomisk og social samhørighed, b eksplicit henvisning til de problemer, som hidrører fra permanente strukturproblemer, f. eks. ø-status, geografisk afsidesliggende og tyndt befolket, c bekræftelse af de specifikke foranstaltninger, der skal træffes proportionalt med, hvor intense og hvor akkumulerede problemer der er tale om i hvert enkelt område.
Specifically, the CoR recommends that Article 158 of the Amsterdam Treaty be reformulated so as to include: a the idea of" territorial cohesion" to complement the formulation and implementation of economic and social cohesion policies; b explicit reference to the problems created by long-term structural factors such as insular nature, geographical isolation and very low population density; c confirmation that special measures must be taken in accordance with the severity and accumulation of these disadvantages in each region.

Konkretisering af processen kræver initiativer.
The realisation of the process requires initiatives.

Også hvad de stærke fællesskabsinstitutioner angår, er der behov for en konkretisering.
Strong Community institutions: this issue also needs to be specified.

Jeg ville dog gerne have en konkretisering.
I should nonetheless like to have more practical details.

Borgerne og brugerne skal involveres stærkt i medlemsstaternes og Kommissionens konkretisering af denne aftale.
Citizens and service users are to be comprehensively involved in the Member States' and the Commission's efforts to make this agreement reality.

Endelig vil jeg også gerne fremhæve den vigtige rolle, som ordføreren, hr. Samland, har spillet i dette budgets konkretisering.
Finally, I would also like to emphasize the important role played by our rapporteur Mr Samland in making this budget a reality.

Selvfølgelig skal strukturpolitikken medvirke til Lissabon-strategiens konkretisering og succes, men vi skal passe på at bevare ligevægten i forbindelse med udviklingen af territorierne.
Of course, the structural policy must contribute to the practical expression and success of the Lisbon Strategy, but let us be careful to ensure the balanced development of the territories.

Jeg forlanger ikke detaljer eller konkretiseringer, men jeg mener, at spørgsmålet burde omtales.
I am not asking for details or specific points, but I believe that a mention was required.

Bistå med en konkretisering af modellerne i vejledninger og procedurer for gennemførelse af miljømæssige undersøgelser og vurderinger i planlægnings- og programfasen for et byggeri/anlæg.
To assist with a specification of the model in guidelines on procedure for the implementation of environmental study and assessment in the planning and programme phase of a construction/plant.

I virkeligheden er Lenins metode ikke blot en rekonstruktion, men også en konkretisering og videreudvikling af Marx' kritiske og revolutionære metode, hans materialistiske dialektik.
As a matter of fact, Lenin's method is not only the restoration, but also the concretization and further development of the critical and revolutionary method of Marx, of his materialist dialectics.

Bistå med en konkretisering af modellerne i vejledninger og procedurer for gennemførelse af miljømæssige undersøgelser og vurderinger i planlægnings- og programfasen for et byggeri/anlæg.
To assist with the concretization of the models through guidelines and procedures on how to submit environmental examinations and estimations in the planning- and programme phases for a building project.

Ændringsforslag 2: en konkretisering af begrebet"indesluttet anvendelse«, så forholdsreglerne for en begrænsning i arbejdet med genetisk modificerede mikroorganismer kan komme entydigt til udtryk.
Amendment No 2: the term"contained use' must be clarified so as to specify the containment measures in respect of work involving GMMs.

Bananreformen er en konkretisering af vores forpligtelse til at udvise solidaritet i Unionen.
The banana reform is the practical expression of our commitment to confirm solidarity within the Union.

Hvordan man bruger "konkretiseringen" i en Dansk sætning

Brug din konkretiseringen værktøj til at fjerne alle resterende fedt , kød og bindevæv fra fårene hud .

Konkretiseringen forekommer dog ret ret abstrakt i forslaget.

Fortolkningen og konkretiseringen af bæredygtighed i forbindelse med byudvikling erer bl.a.

I forhold til de fire indsatsområder har vi sammen med FTF centralt drøftet konkretiseringen i forhold til et regionalt perspektiv.

Konkretiseringen af de formelle klubsamarbejde er initieret og udarbejdet af en arbejdsgruppe med repræsentanter for de 7 klubber.

Såfremt der i konkretiseringen er anført mere end et ansættelsessted, foretages én evaluering hvert sted.

Såfremt der i konkretiseringen er anført mere end et ansættelsessted, foretages én evaluering hvert sted. 1.

Handlingsplan i planperioden: Konkretiseringen af visionen og realiseringen af et Nationalparkcenter Thy opdeles i 5 faser: 1.

På den måde nærmer vi os konkretiseringen - stil åbne og nysgerrige spørgsmål.

Dette støtter op om den idé arbejdsgruppen har med spillereglerne, hvor en del af konkretiseringen af spillereglerne overlades til de enkelte enheder.

Hvordan man bruger "establishment, implementation" i en Engelsk sætning

The connection establishment can take longer.

Excellent strategic planning and implementation skills.

LoadTimeWeaver implementation for JBoss's instrumentable ClassLoader.

How will clinical implementation take shape?

The establishment serves brunch and dinner.

But its implementation has been outrageous.

Proper implementation also requires BYOD-friendly equipment.

Trump giving Republican establishment cardiac arrest.

Gain establishment charles theaters request, individual.

Armed force establishment called Fort Bragg.