Hvad er oversættelsen af " KONSENSUSSEN " på engelsk?

• consensus

Eksempler på brug af Konsensussen på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Konsensussen blev vedtaget i 2007.
The consensus was adopted in 2007.

Vi kan imødegå de humanitære udfordringer ved at anvende konsensussen og den tilknyttede handlingsplan strengt.
By strictly applying the Consensus and its associated action plan, we can respond to humanitarian challenges.

Konsensussen i Det Europæiske Råd omkring denne prioritet var virkelig imponerende.
The consensus at the European Council around this priority was indeed impressive.

Medlemsstaterne og Kommissionen har et fælles ansvar for at sikre, at konsensussen gennemføres korrekt.
Both the Member States and the Commission have a shared responsibility to make sure that the consensus is well implemented.

Ved denne lejlighed har konsensussen, som vi netop har hørt, givet positive resultater.
On this occasion consensus- as the honourable Member said a moment ago- brings positive results.

Det tilfredsstiller os ikke- vi ville gerne have mere- men af hensyn til konsensussen kan vi godt blive enige om dette.
We do not believe this to be satisfactory- we would like to have more- but, for the sake of consensus, we can reach this agreement.

Konsensussen er en vigtig politisk erklæring, som alle parter kan drages til ansvar for.
The consensus is an important political statement, against which all parties can be held to account.

Der arbejdes nu internt på at omsætte tilsagnene i konsensussen til et udkast til en handlingsplan, der skal fremlægges i første semester i 2008.
Internal work has now been launched to translate the commitments contained in the consensus into a draft action plan that should be presented in the first semester of 2008.

Konsensussen om ØPA'er svinder lige så hurtigt som EU's forsikringer om at lade samhandelen virke til fordel for udvikling.
Consensus on EPAs is receding as swiftly as EU assurances to put trade at the service of development.

De samfundsmæssige interesseorganisationers deltagelse er ekstremt vigtigt, da den giver systemet en betydelig legitimitet og ansvarlighed og forbedrer kvaliteten af konsensussen.
The participation of societal stakeholders is extremely important as it lends the system a significant element of legitimacy and accountability and improves the quality of the consensus.

Konsensussen vil understrege de humanitære principper for medmenneskelighed, neutralitet, upartiskhed og uafhængighed.
The Consensus will underline the humanitarian principles of humanity, neutrality, impartiality and independence.

I udkastet til erklæring om en konsensus henvises der klart til de elementer i konsensussen, der til en vis grad vil komme til at forme EU's humanitære doktrin i fremtiden.
The draft text of the declaration on the consensus clearly refers to the elements of the consensus that will to some extent form the European Union's humanitarian doctrine in the future.

Konsensussen indeholder også en revideret EF-udviklingspolitik, hvor Kommissionens rolle præciseres, og det fastslås, hvor den tilfører værdi.
The consensus also sets out a revised EC development policy which clarifies the Commission's role and establishes where it adds value.

Som vi ved, forsøger udvalget at opnå konsensus, men i aften er konsensussen blevet brudt. Jeg har en alvorlig indvending mod hr. Corbetts forslag af både principielle og praktiske årsager.
The committee, as we know, tries to be consensual, but tonight the consensus has broken apart, and I have a strong objection to Mr Corbett's proposal on the grounds of both principle and practice.

Som konsensussen om udvikling viser, er dette imidlertid ikke et tidspunkt, hvor vi kan hvile på laurbærrene: Vi skal ikke bare bruge pengene, men også bruge dem fornuftigt.
As the consensus on development shows, however, this is not the time for us to rest on our laurels: we must not only spend the money but also spend that money well.

Det understreger de vigtige positive elementer i Kommissionens meddelelse, og det bidrager konstruktivt til at forbedre konsensussen, hvilket har hjulpet os meget i vores trepartsforhandlinger, og det vil jeg gerne takke ham for.
It highlights the key positive elements of the Commission's communication and makes a constructive contribution to improving the consensus; it was a great help to us in our tripartite discussions and I thank him for it.

Konsensussen understreger EU's ansvar som donor for at overholde de humanitære principper og for at bidrage til god praksis på det humanitære område.
 The Consensus emphasizes the responsibility of the EU as a donor to observe the humanitarian principles and to contribute to good practice in the humanitarian field.

Jeg vil slutte, mine damer og herrer, med at anmode om støtte til denne betænkning, som ikke kun er ordførerens værk, men resultatet af alle de politiske gruppers deltagelse og af konsensussen mellem Parlamentet, Kommissionen og Rådet.
I shall end, ladies and gentlemen, by asking you to support this report, which has not just been my work, but is the result of the participation of all of the political groups and of the consensus between Parliament, the Commission and the Council.

Den europæiske konsensus om humanitær bistand blev vedtaget i 2007, og danner rammen for arbejdet. Konsensussen understreger EU's ansvar som donor for at overholde de humanitære principper og for at bidrage til god praksis på det humanitære område.
The European Consensus on humanitarian aid was adopted in 2007, and provides the framework for the effort. The Consensus emphasizes the responsibility of the EU as a donor to observe the humanitarian principles and to contribute to good practice in the humanitarian field.

Jeg vil gerne redegøre for disse punkter her, først og fremmest for at forklare i hvilket omfang vi støtter dem og hvorfor, og navnlig for at påpege, at disse punkter blev indarbejdet i konsensussen, hvilket Europa-Parlamentet glæder sig over.
I would like to outline them here in order to explain, first of all, the extent to which we support them and why, and in particular to say that these points were incorporated in the consensus and that the European Parliament was pleased with all of the points it requested.

Hr. formand! Først vil jeg henvise til punkt 21 i hr. Cornillets betænkning, hvor det fremgår, at konsensussen bør anerkende og tydeligere definere de forskellige roller, mandater og komparative fordele for de mange forskellige humanitære aktører.
On behalf of the ALDE Group.- Mr President, first I would like to refer to paragraph 21 of Mr Cornillet's report, which considers that the consensus should recognise and further define the different roles, mandates and comparative advantages of the various humanitarian actors.

Vi glæder os derfor over, at denne europæiske konsensus, der vil blive vedtaget under den næste mødeperiode, omfatter vores anmodning om etablering af en formel struktur i Rådet med særligt ansvar for humanitære spørgsmål og om en årlig gennemgang af konsensussen og den ledsagende handlingsplan.
We therefore welcome the fact that this European consensus, which will be adopted at the next part-session, encompasses our request for the creation in the Council of a formal structure that is specifically responsible for humanitarian issues, and for an annual review of the consensus and its accompanying action plan.

Den er blevet et vigtigt forum, men den bør spille en større rolle i samordningen mellem medlemsstaterne og tilsynet med gennemførelsen af konsensussen og som fortaler for humanitær bistand i forhold til de andre arbejdsgrupper i Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komité.
It has become an important forum, but its role should be strengthened in terms of coordination between Member States and the monitoring of the implementation of the Consensus, and in terms of advocating humanitarian aid in relation to the other working parties of the Political and Security Committee.

Jeg synes, hr. formand, at vi har opnået det takket være en fremragende indsats fra ordføreren, hr. Glante, og de forskellige kolleger, som har bidraget til dette mål. Vi har vist, at konsensus ikke altid betyder, at vi spolerer tingene, men at der er lejligheder, hvor konsensussen har betydet et resultat, som vi alle kan glæde os over i dag.
I believe, Mr President, that we have achieved this thanks to the excellent work of the rapporteur, Mr Glante, and of the various Members who have contributed to this objective and ultimately we have demonstrated that consensus does not always spoil things, but there are occasions when consensus, in the end, achieves a result which today we can all celebrate.

I den forbindelse er jeg sikker på, at vi vil samarbejde, at vi vil kunne regne med Europa-Parlamentets samarbejde, som skal styrke konsensussen om de grundlæggende aspekter i vores strategi og budskaber, så de økonomiske og sociale aktører også deltager aktivt i denne reformproces, så reformerne ikke bliver noget påtvunget, men derimod opstår og præciseres via den sociale dialog.
In the light of all this I am sure that we will work together, that we are going to work together productively with Parliament; this should strengthen the consensus on the basic aspects of our strategy and messages so as to encourage economic and social agents to participate actively in this reform process too so that the reforms are not something imposed from above but rather grow from the ground up and are refined through social dialogue.

Hvordan man bruger "konsensussen" i en Dansk sætning

Siden november har der været påfaldende stille fra kommissærens kontor. “Vi ved slet ikke, om Piebalgs stadig har lyst til at revidere konsensussen.

Dermed blev Washington-konsensussen sendt til tælling.

Konsensussen som dogme er efter min mening forlængst udtjent som brugbar beslutningsmetode på Dawiki.

Det er ret sandsynligt at tricket ligger i kombinationen af Bitcoin-konsensussen med innovationer inden for blokkæde-teknologien, såvel som et erfarent udviklingsteam.

Men også her er "konsensussen" desværre med til at forlænge pinen, frede "drillepindene" og tage fokus væk fra en højnelse af kvaliteten.

Dette er reglen, eller normen, og autoriteten ligger dermed i selve konsensussen: Man respekter de andre i gruppen.

Konsensussen var: polygami bør være et spørgsmål om valg, ikke lov.

AF KALIKA BRO-JØRGENSEN, BRUXELLES FOTO: TIM WIMBORNE/SCANPIX Vi ved slet ikke, om Piebalgs stadig har lyst til at revidere konsensussen.

Ingen kommer 10 minutter for sent, for dette signaler at man i så fald ikke respekter de andre i gruppen, og derved bryder man også konsensussen.

Denne stemning er konsensussen for novellerne og grunden til, at jeg ikke fjernede blikket fra bogen, før jeg var færdig med at læse værket.

Hvordan man bruger "consensus" i en Engelsk sætning

Consensus likes constants and dislikes uncertainty.

But dialogue and consensus requires listening.

The consensus was—why throw everything out?

This does not have consensus yet.

Vote for the internet consensus picks.

The consensus call was for 51.0.

The consensus was not saying 1-1.5%.

However, the Paris consensus remains fragile.

This item reached consensus without objection.

Synchronous Consensus for Dependent Process Failures.