Hvad er oversættelsen af " KONTRAKTMÆSSIGT " på engelsk?

• contractually

Eksempler på brug af Kontraktmæssigt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Den nye kode skelner mellem juridisk og kontraktmæssigt ejerskab af ejendom.
The new code distinguishes between legal and contractual ownership of property.

De har kontraktmæssigt ikke tilladelse til at anvende oplysningerne på anden måde end påkrævet.
They are contractually not allowed to use the data in any other way than required.

Du har ikke noget(juridisk eller kontraktmæssigt) forhold til støttevirksomhederne.
You do not have a(legal or contractual) relationship with the support companies.

I sådanne tilfælde er afgivelsen af personoplysninger ikke et lovligt eller kontraktmæssigt krav.
The provision of personal data in this case is not a legal or contractual requirement.

Du er hverken juridisk eller kontraktmæssigt forpligtet til at afgive oplysninger.
You are neither legally nor contractually obligated to provide information.

Ud over en lang række danske og schweiziske private fonde sponseres projektet kontraktmæssigt.
Besides a wide range of Danish and Swiss private funds, the project is sponsored contractually by.

Du er hverken forpligtet lovmæssigt eller kontraktmæssigt til at afgive dine personrelaterede data.
You are not legally or contractually obliged to make available your personal data.

Kontraktmæssigt styres alle vores projekter alene af hovedansvarlige, initiativtager til enhedens forskning.
Contractually, all our projects are controlled solely by the primarily responsible, initiator of our research.

Disse enheder er enten juridisk eller kontraktmæssigt forpligtet til at opretholde fortrolighed.
These entities are either legally or contractually obliged to maintain confidentiality.

SMV kan kontraktmæssigt lede projekter, eller de kan deltage som partnere i projekter, der ledes af andre organisationer.
SMEs can contract to lead projects or can participate as partners on projects led by other organizations.

I det væsentlige vil det være baseret på et kontraktmæssigt eller forretningsmæssigt grundlag, der passer til begge.
In essence, it will be based on a contractual or business basis that will suit both.

Vi kræver kontraktmæssigt, at vores tjenesteudbydere følger den samme standard, som vi anvender ved statslige myndigheders anmodninger om data fra Apple.
We contractually require our service providers to follow the same standard we apply to government information requests for Apple data.

De første 4 hjem er bygget, og når de ankommer til Antarktika, er du kontraktmæssigt forpligtet til at betale for resten.
The first four homes are built, and once they land in the Arctic, you're contractually obligated to fund the rest.

Volvo Cars kræver kontraktmæssigt, at forhandlere og værksteder overholder reglerne om databeskyttelse.
Volvo Cars contractually requires its dealers and repairers to comply with rules concerning data protection.

Alle medlemmer og personer, der optræder på denne hjemmeside har kontraktmæssigt repræsenteret over for os, at de er 18 år eller ældre.
All members and persons appearing on this site have contractually represented to us that they are 18 years of age or older.

Vi kræver også kontraktmæssigt, at vores leverandører beskytter sådanne oplysninger mod uautoriseret adgang, brug og udlevering.
We also contractually require that our suppliers protect such information from unauthorized access, use, and disclosure.

Udvalget foreslår dog, at køber og sælger kontraktmæssigt kan foretage begrænsninger ved brugte varer.
The Committee, however, is proposing that buyers and vendors should be able to impose contractual restrictions on second-hand articles.

Mit spørgsmål går udelukkende på, om USA vil anerkende EU i et sådant omfang, at det er villigt til at indgå et sådant kontraktmæssigt forhold.
My question is only whether the USA is prepared to recognise the European Union to such an extent that it is prepared to enter into such a contractual relationship.

Romerske religion var praktisk og kontraktmæssigt baseret på princippet om ut des,"Jeg giver hvad du måske kan give.
Roman religion was practical and contractual, based on the principle of do ut des,"I give that you might give.

Regulation in favour of a"spontaneous evolution of te market rules" and purely contractual regulering til fordel for en"spontan udvikling af markedsreglerne" og rent kontraktmæssigt.
Regulation in favour of a"spontaneous evolution of the market rules" and purely contractual regulaciju u korist"spontane evolucije tržišnih pravila" i isključivo ugovornih.

Tjenesteudbyderne og databehandlerne er kontraktmæssigt forpligtet til at behandle sådanne oplysninger strengt fortroligt.
The service providers and data processors are contractually obliged to treat such information in the strictest confidence.

De nye Rådgivningskontorer for Uddannelse og Beskæftigelse(AOB) tilbyder vejledning til enkeltpersoner og til skoler, til Den Offentlige Arbejdsformidling og til virksomheder på kontraktmæssigt grundlag.
New Advisory Offices on Education and Employment(AOB) offering guidance services to individuals and also to schools, to the Manpower Services Organisation and to employers on a contractual basis.

Com, oprettes et direkte(juridisk bindende) kontraktmæssigt forhold med den serviceydbyder, hos hvem, der er booket en reservation.
Com, a direct contractual relationship(legally binding) is established with the service supplier with whom the reservation has been made.

De er kontraktmæssigt bundet til vores ordrer; de råder over egnede tekniske og organisatoriske midler til at beskytte rettighederne af de pågældende personer og kontrolleres regelmæssigt af os.
The providers are contractually bound by our instructions, they have appropriate technical and organizational measures in effect in order to protect the rights of the persons concerned and are regularly monitored by us.

Disse oplysninger identificerer dig ikke personligt, og vi forbyder kontraktmæssigt partnerne at bruge de oplysninger, vi har leveret, til at identificere dig.
This information does not identify you personally and we contractually prohibit the partners from using the information we provided to identify you.

Cisco instruerer og kræver kontraktmæssigt, at eventuelle tredjeparter, som behandler personlige oplysninger på vegne af Cisco:(a) udelukkende behandler dem til formål, som er i overensstemmelse med Ciscos formål med behandlingen, og(b) implementerer passende tekniske og organisatoriske foranstaltninger for at beskytte de personlige oplysninger.
Cisco shall instruct and contractually require third parties processing Personal Data on behalf of Cisco, if any, to:(a) process it only for purposes consistent with Cisco's purpose(s) for processing; and(b) implement appropriate technical and organizational measures to safeguard the Personal Data.

Hvad angår almindelige mennesker, bestemmes deres maksimale ubetalte orlov på kontraktmæssigt grundlag, hvilket nogle gange anvendes af skrupelløse arbejdsgivere.
As for ordinary people, their maximum period of unpaid leave is determined on a contractual basis, which is sometimes used by unscrupulous employers.

Generelt er vores serviceudbydere kontraktmæssigt forpligtet til at beskytte dine personoplysninger og må ikke bruge eller udveksle dine personlige oplysninger på anden måde, undtagen når loven kræver det.
Generally, our service providers are contractually obligated to protect your personal information and may not otherwise use or share your personal information, except as may be required by law.

Enhver tredjepartsdatabehandler, ansat af PANDORA, vil kun foretage behandling af dine personoplysninger i overensstemmelse med PANDORAs anvisninger og vil være kontraktmæssigt forpligtet til at overholde strenge sikkerhedsprocedurer ved håndtering dine personoplysninger.
Any third party data processors engaged by PANDORA will only undertake processing of your personal data in accordance with PANDORA's instructions and will be contractually obliged to adhere to strict security procedures when handling your personal data.

Til serberne er der f. eks. sagt: De kan ikke regne med kontraktmæssigt samarbejde med Den Europæiske Union, hvis der ikke er udsigt til en løsning f. eks. med hensyn til Kosovo-problemet.
The Serbs have been told not to count on contractual cooperation with the European Union if no solution is found to the Kosovo problem.

Hvordan man bruger "kontraktmæssigt" i en Dansk sætning

Kassationsretten ud over at fremhæve bygningens inkommercibilitet fokuserer på kontraktmæssigt ansvar dell 'fremmedgørende i tilfælde af manglende levering af den nødvendige dokumentation.

Derimod fastslog klagenævnet udtrykkeligt, at spørgsmålet om de tilbudte produkters opfyldelse af udbudsmaterialets krav som udgangspunkt er et kontraktmæssigt spørgsmål, hvilket klagenævnet også forudsatte i kendelse af 26.

Hvis du repræsenterer en virksomhed, der har et kontraktmæssigt forhold til Brenderup, eller på anden måde er i kontakt med Brenderup 7.

Såfremt materiellet ved leveringsprøven viser sig ikke at være kontraktmæssigt, skal sælgeren, så hurtigt som muligt sørge for, at materiellet bringes i overensstemmelse medaftalen.

Den private udbyder forpligtes kontraktmæssigt til at overholde en række kvalitetskrav og efterleve kvalitetsprocedurer som beskrevet i standardkontrakten, hvortil der henvises.

Konstaterer Køber, at det købte ikke er kontraktmæssigt, skal Køber straks skriftligt reklamere overfor Kiesel Scandinavia A/S, med en beskrivelse af manglen.

Opbevaringsperioden kan afhænge af henvendelsens karakter, herunder om oplysningerne opbevares som led i en reklamationssag, anvendelse af en produktgaranti, eller på andet retligt eller kontraktmæssigt grundlag.

Ovenstående regler gælder også, såfremt Pixums ansvar ikke er baseret på kontraktmæssigt, men på lovbestemt grundlag.

Det kan fx være tilfældet, hvor konflikten og dermed placering af ny hovedferie i ferieperioden medfører, at planlagt kontraktmæssigt arbejde ikke kan udføres til tiden.

Hvordan man bruger "contractually" i en Engelsk sætning

However, the photographs are not contractually binding.

Datingg Dating contractually George Walcorf Dating.

It’s not guaranteed, promised, or contractually obligated.

Deviations from this rule are contractually established.

The photographs are not contractually binding.

Contractually establish guidelines for breach notification.

Can we contractually protect our intellectual property?

Trudy peeves beneathe contractually gynecological umiak.

Someone you are contractually providing services for.

conditions means they are not contractually obligated.