Hvad Betyder KONTRAKTMÆSSIGT på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• sopimuksella
• sopimusperusteisesti
• sopimusperusteinen
• sopimuksellinen
• sopimuksen

Eksempler på brug af Kontraktmæssigt på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Levering af personoplysninger til den dataansvarlige er et alment lovligt og kontraktmæssigt krav.
Henkilötietojen luovuttaminen hallinnoijalle on yleisesti laillinen ja sopimuksellinen edellytys.

Har Adlibris-gruppen juridisk, kontraktmæssigt eller på anden måde forpligtet sig til at opbevare oplysningerne?
Onko Adlibris-konsernilla lakisääteinen, sopimuksellinen tai muu velvoite tietojen säilyttämiseen?

Medmindre du abonnerer på en tjenesteydelse er fremsættelse af dine personlige data ikke et lov- eller kontraktmæssigt krav, og du kan afvise at fremsætte dem.
Ellet tilaa palvelua, henkilötietojesi antaminen ei ole lakisääteinen tai sopimusperusteinen vaatimus, ja voit kieltäytyä antamasta niitä.

Vores eksterne serviceudbydere er kontraktmæssigt forpligtet til at respektere fortroligheden af dine personoplysninger.
Ulkoiset palveluntarjoajamme ovat sopimuksella sitoutuneet kunnioittamaan henkilötietojesi luottamuksellisuutta.

Vi opretholder rimelige og passende sikkerhedskontroller for at beskytte dine oplysninger, og vores tjenesteudbydere er kontraktmæssigt forpligtede til at gøre det samme.
Käytämme kohtuullisia ja riittäviä turvatoimia suojellaksemme tietojasi ja edellytämme sopimuksen nojalla samaa palveluntarjoajiltamme.

Disse tjenesteudbydere er kontraktmæssigt forpligtet til at opretholde dine oplysningers fortrolighed og sikkerhed.
Näillä palveluntarjoajilla on sopimuksellinen velvollisuus ylläpitää asiakkaan tietojen luottamuksellisuutta ja tietoturvaa.

PEGI-systemet er baseret på et adfærdskodeks- et sæt regler, som alle udgivere, der anvender PEGI-systemet, kontraktmæssigt har forpligtet sig til at følge.
PEGI-järjestelmä perustuu käytännesääntöihin, jotka on kirjoitettu englanniksi, ja joihin jokainen PEGI-järjestelmää käyttävä julkaisija sopimuksen mukaan on sitoutunut.

Vores databehandlere er kontraktmæssigt forpligtet til at behandle sådanne oplysninger med største fortrolighed.
Palveluntarjoajat ja tiedonkäsittelijät ovat sopimusperusteisesti velvoitettuja käsittelemään kyseisiä tietoja ehdottoman luottamuksellisesti.

I hvert enkelt tilfælde vil vores medarbejder rådgive de registrerede om, hvorvidt leveringen af personoplysninger er lovligt eller kontraktmæssigt foreskrevet eller påkrævet for at indgå en aftale.
Työntekijämme ilmoittaa rekisteröidylle kussakin yksittäisessä tilanteessa, mikäli henkilötietojen antamisesta on määrätty laissa tai sopimuksessa tai sitä vaaditaan sopimuksen tekemiseen.

Tjenesteudbyderne og databehandlerne er kontraktmæssigt forpligtet til at behandle sådanne oplysninger strengt fortroligt.
Palveluntarjoajat ja tiedonkäsittelijät ovat sopimusperusteisesti velvoitettuja käsittelemään kyseisiä tietoja ehdottoman luottamuksellisesti.

Den bør heller ikke forstås således, at der fastsættes en yderligere forpligtelse til at bære eventuelle omkostninger til porto og transport samt montering og demontering, ud over hvad der er kontraktmæssigt fastsat i overensstemmelse med EU-retten og national ret.
Sitä ei myöskään olisi tulkittava siten, että sillä velvoitetaan lisäksi kattamaan postituksesta ja kuljetuksesta aiheutuvat kustannukset ja kokoamis- ja purkamiskustannukset, jotka ylittävät sen, mitä on sopimuksessa sovittu unionin oikeuden ja kansallisen lainsäädännön nojalla.

Vi kræver også kontraktmæssigt, at vores leverandører beskytter sådanne oplysninger mod uautoriseret adgang, brug og udlevering.
Edellytämme myös sopimusperusteisesti toimittajiemme suojaamaan tällaiset tiedot luvattomalta käytöltä, käsittelyltä ja paljastamiselta.

I sådanne situationer og i overensstemmelse med denne meddelelse og relevante love er leverandører kontraktmæssigt forpligtet til at beskytte personoplysninger mod yderligere behandling(herunder for markedsføringl) og mod overførsel.
Näissä tilanteissa palveluntarjoajat velvoitetaan sopimuksin suojaamaan henkilötiedot muulta käytöltä(kuten markkinointitarkoituksiin) ja niiden siirrolta tämän tietosuojail- moituksen ja soveltuvien lakien mukaisesti.

Partnere er kontraktmæssigt forpligtede til at slette de data, vi deler med dem og er ikke autoriserede til at bruge dem på nogen anden måde end til dette specifikke formål.
Yhteistyökumppaneillamme on sopimusperusteinen velvoite poistaa niille annetut henkilötiedot eikä niillä ole valtuuksia käyttää tietoja muuhun kuin tätä tiettyä tarkoitusta varten.

Disse oplysninger identificerer dig ikke personligt, og vi forbyder kontraktmæssigt partnerne at bruge de oplysninger, vi har leveret, til at identificere dig.
Näiden tietojen perusteella sinua ei voida tunnistaa, ja sopimuksemme kieltävät kumppaneitamme käyttämästä luovuttamiamme tietoja sinun tunnistamiseesi.

Derudover sikrer vi kontraktmæssigt, at alle tredjemandsleverandører behandler dine personoplysninger ligeledes sørger for at yde fortrolighed og integritet for dine data på en sikker måde.
Lisäksi varmistamme sopimuksin, että kaikki henkilötietojasi käsittelevät kolmannen osapuolen toimittajat varmistavat tietojesi luottamuksellisuuden ja eheyden turvallisella tavalla.

Personlige oplysninger deles kun, når tredjeparter er kontraktmæssigt forpligtede til at levere tilsvarende niveauer af beskyttelse.
Henkilökohtaisia tietoja jaetaan kolmansille osapuolille ainoastaan silloin, kun kyseiset kolmannet osapuolet ovat sopimuksen nojalla velvoitettuja tarjoamaan vastaavan suojaustason.

Når vi gør dette, kræver vi kontraktmæssigt af disse serviceleverandører, at de iværksætter tilstrækkelige foranstaltninger om sikkerhed og beskyttelse af personlige oplysninger for at garantere, at dine personlige oplysninger vil være passende beskyttet og kun anvendes til formålet at yde tjenester på vores vegne.
Kun teemme näin, edellytämme sopimuksella näitä palveluntuottajia ottamaan käyttöön riittävät turvatoimet ja yksityisyyden suojausmenetelmät varmistaakseen, että henkilötietosi on suojattu riittävästi ja että niitä käytetään vain meille tarjottavaa palvelua varten.

KG kan især ikke gøres ansvarlig for direkte eller indirekte skader(kontraktmæssigt og uden for kontrakt) på grund af anvendelse af dataene på disse internetsider.
KG ei vastaa mistään erityisistä välittömistä tai välillisistä vahingoista(sopimusperusteisesti ja sopimuksenulkoisesti), jotka johtuvat tämän verkkosivuston sisältämien tietojen käytöstä.

Jeg vil i den forbindelse sige at brugen af nikkel, i Kommissionens forslag, vil blive kraftigt reduceret i Europa, fordi den kun forekommer i 1- og 2 euro-stykkerne og eftersom mængden af de mønter, som indeholder nikkel vil falde til 8% af det samlede antal mønter, der i dag er i omløb i Europa, eller kontraktmæssigt 75%.
Haluaisin sanoa tässä yhteydessä, että komission ehdotuksen mukaan nikkelin käyttö kolikoissa vähentyy huomattavasti Euroopassa, sillä yhden ja kahden euron kolikoissa nikkelipitoisuutta rajoitetaan, ja että nikkeliä sisältävien kolikoiden määrä kaikista nykyään Euroopassa käytössä olevien kolikoiden määrästä vähenee 8%, tai sopimusten mukaan 75%.

Alle virksomheder i Cimpress koncernen er kontraktmæssigt forpligtede til at overholde vilkårene i denne persondatapolitik, og beskytte dine informationer.
Kaikilla Cimpress-konsernin yrityksillä on sopimusperusteinen velvoite noudattaa tämän yksityisyys- ja tietoturvakäytännön ehtoja ja suojata tietojasi.

Kontrol" betyder, i denne specifikke definition, magten til at styre en sådan enheds ledelse og politikker, direkte eller indirekte, hvad enten det er gennem ejerskab af værdipapirer med stemmeret, kontraktmæssigt(herunder franchising eller varemærkelicensaftale) eller på anden vis.
Hallinta" määritelmän tarkoituksen vuoksi tarkoittaa suoraa hallintaa hallinnon puolesta ja menettelytapoja tälle taholle suorasti tai epäsuorasti olipa kyseessä sitten omistus äänestysosakkeiden puolesta, sopimuksella(mukaan lukien toimiluvat tai tavaramerkin lisensointisopimus) tai muutoin.

Alle vores medarbejdere er kontraktmæssigt forpligtede til at følge vores politik og procedurer vedrørende fortrolighed, sikkerhed og beskyttelse af personlige oplysninger.
Kaikilla työntekijöillämme on sopimusperusteinen velvoite noudattaa salassapitovelvollisuutta, turvallisuutta ja yksityisyydensuojaa koskevia käytäntöjämme ja toimenpiteitämme.

Dante Alighieri(normalt benævnt ved sit fornavn) blev forvist fra sin elskede by Firenze på grund af politiske tilhørsforhold og kontraktmæssigt gift med en kvinde, han ikke elsker, mens den kvinde, han gjorde kærlighed døde i en ung alder af 24.
Dante Alighieri(yleensä kutsutaan hänen etunimi) oli karkotettu hänen rakkaan Firenzen kaupungin takia poliittiseen suuntautumiseen ja sopimuksen naimisissa naisen hän ei rakasta, kun nainen hän rakasti kuoli nuorena 24.

Jeg vil i den forbindelse sige at brugen af nikkel, i Kommissionens forslag, vil blive kraftigt reduceret i Europa, fordi den kun forekommer i 1- og 2 euro stykkerne og eftersom mængden af de mønter, som inde holder nikkel vil falde til 8% af det samlede antal mønter, der i dag er i omløb i Europa, eller kontraktmæssigt 75%.
Haluaisin sanoa tässä yhteydessä, että komission ehdotuksen mukaan nikkelin käyttö kolikoissa vähentyy huomattavasti Euroopassa, sillä yhden ja kahden euron kolikoissa nikkelipitoisuutta rajoitetaan, ja että nikkeliä sisältävien kolikoiden määrä kaikista nykyään Euroopassa käytössä olevien kolikoiden määrästä vähenee 8%, tai sopimusten mukaan 75%.

Disse oplysninger identificerer dig ikke personligt, og vi forbyder kontraktmæssigt partnerne at bruge de oplysninger, vi har leveret, til at forsøge at identificere vores brugere.
Näiden tietojen perusteella sinua ei voida tunnistaa, ja sopimuksemme kieltävät kumppaneitamme käyttämästä luovuttamiamme tietoja käyttäjiemme tunnistamisen yrittämiseen.

CCS deler kun dine personoplysninger med tredjeparter, hvor CCS kontraktmæssigt har begrænset dem med hensyn til at anvende eller offentliggøre oplysningerne, undtagen hvis det er nødvendigt for at udføre tjenesteydelser på vores vegne eller overholde lovkrav.
Carrier jakaa henkilötietojasi vain sellaisten kolmansien osapuolten kanssa, joita Carrier on sopimuksella rajoittanut käyttämästä tai luovuttamasta tietoja, paitsi jos se on tarpeen palvelujen suorittamiseksi puolestamme tai lakisääteisten vaatimusten noudattamiseksi;

Vil vi sikre, at overførsler indenfor SodaStream og selskabets partnere er omfattet af en aftale indgået af medlemmer af SodaStream Group(en koncernintern aftale), som kontraktmæssigt forpligter hvert medlem til at sikre, at personlige oplysninger gives en passende og ensartet beskyttelse, uanset hvor i koncernen de overføres;
Varmistamme, että siirrot SodaStreamin ja sen muiden yhtiöiden välillä katetaan sopimuksella, johon SodaStreamin konsernin jäsenet ovat liittyneet(intra-konsernisopimus) ja joka sopimusperusteisesti velvoittaa jokaisen jäsenen varmistamaan, että henkilötiedot saavat riittävän ja yhdenmukaisen suojantason huolimatta siitä, mihin ne konsernin sisällä siirretään;

Hvor det er relevant, vil vi, før vi videregiver dine Personlige Oplysninger til en tredjepart, kontraktmæssigt gøre alt, hvad vi kan, for at kræve, at tredjeparten træffer passende forholdsregler samt organisatoriske og sikkerhedsmæssige foranstaltninger for at beskytte disse oplysninger og for at overholde sin tavshedspligt og al gældende lovgivning.
Ennen henkilötietojen luovuttamista kolmannelle osapuolelle pyrimme tarvittaessa siihen, että kolmas osapuoli sopimusperusteisesti ryhtyy riittäviin varotoimenpiteisiin sekä organisaatio- ja turvallisuustoimenpiteisiin suojatakseen tietoja ja että se noudattaa luottamuksellisuusvelvoitteitaan ja kaikkia sovellettavia lakeja.

Alle leverandører af tjenesteydelser og underleverandører, som handler på vores vegne, er kontraktmæssigt forpligtede til ikke at indsamle, bruge eller videregive personlige oplysninger til noget andet formål end at udføre sådanne funktioner på vores vegne eller levere tjenesteydelser til os, eller i øvrigt som krævet i henhold til lovgivningen.
Kaikki palveluntarjoajat ja alihankkijat, jotka toimivat puolestamme, ovat sopimuksella sitoutuneet olemaan keräämättä, käyttämättä tai luovuttamatta henkilötietoja mihinkään muuhun tarkoitukseen kuin edellä mainittujen toimien suorittamiseksi puolestamme tai palvelujen tarjoamiseksi meille tai muutoin lain edellyttämissä puitteissa.

Hvordan man bruger "kontraktmæssigt" i en Dansk sætning

Konstaterer Køber, at det reparerede/købte ikke er kontraktmæssigt, skal Køber snarest skriftligt reklamere overfor Sælger, med en beskrivelse af manglen. 4.3.

Alle medlemmer og personer, der optræder på denne hjemmeside har kontraktmæssigt underskrevet over for os, at de er 18 år eller ældre.

Sportsudøveren betragtes som professionel, når personen overvejende lever af sin sport eller kontraktmæssigt er lønnet af en sportsklub og/ eller en eller flere sponsorer.

Det påhviler køber senest ved modtagelsen at foretage en grundig undersøgelse af, om materiellet er kontraktmæssigt.

Har du allerede fået et tilbud om SEO der kontraktmæssigt binder dig for et år eller mere og koster en halv bondegård ?

Men hvis det er det, vi kontraktmæssigt har bundet os til, er vi jo nødt til at gøre det, siger Kim Eilif Pedersen.

Det første er det nødvendigt, at at lån peng Virus DK et realkreditlån med mere det er hensigten det hus, du og frister kontraktmæssigt.

Opbevaringsperioden kan afhænge af henvendelsens karakter, herunder om oplysningerne opbevares som led i en reklamationssag, anvendelse af en produktgaranti, eller på andet retligt eller kontraktmæssigt grundlag.

Forskellen mellem den regnskabsmæssige værdi af forpligtelser omfattet af stk. 1 og de beløb, som virksomheden er kontraktmæssigt forpligtet til at betale ved forfald skal oplyses. § 106.

Konstaterer Køber, at det købte ikke er kontraktmæssigt, skal Køber straks skriftligt reklamere overfor Sælger, med en beskrivelse af manglen.

Hvordan man bruger "sopimuksella, sopimusperusteisesti, sopimusperusteinen" i en Finsk sætning

Rintamo pyyhkii omistajien tekemällä sopimuksella pöytää.

Freelancereilla työskentelee jonkun kanssa sopimusperusteisesti eikä työntekijänä.

Tekijänoikeudet voidaan siirtää vain sopimusperusteisesti yksittäistapauksittain.

Kiinteistöalan toiminta palkkio- tai sopimusperusteisesti 68310.

Sopimusperusteisesti Kouvola on huolehtinut pysäköinninvalvonnasta myös Kuusankosken kaupungissa.

Oppilaitosyhteistyötä tehdään sekä sopimusperusteisesti että vapaamuotoisesti.

Tietoja voidaan kirjalliseslla sopimuksella luovuttaa mm.

Kannettavaan saa eri sopimuksella haluamansa laajakaistayhteyden.

Käytössä on sopimusperusteinen jätteenkuljetus jätelautakunnan päätökseen perustuen.

Lisäksi metsäkoneenkuljettajakoulutusta järjestetään sopimusperusteisesti Savonlinnan ammattiopistossa.