Eksempler på brug af Sopimuksella på Finsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Kenen sopimuksella olit?
Sitä ei estetä millään sopimuksella.
Sopimuksella molemmat osapuolet.
En aftale med begge parter.Lokakuuta joko sopimuksella tai ilman.
Oktober i år- med eller uden en aftale.Sopimuksella ei ole päättymispäivämäärää.
Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
kansainvälisten sopimustenuuden sopimuksenkahdenvälisiä sopimuksiatällainen sopimusyhteisellä sopimuksellapoliittinen sopimushyvä sopimusrooman sopimuksenkyseisen sopimuksenkoko sopimuksen
Mere
Luodaanko tällä sopimuksella todella talouden hallinto?
Sopimuksella oli iso merkitys Israelille.
Aftalen er ekstremt vigtig for Israel.Niin. Tuntemattomassa paikassa viime hetken sopimuksella.
Ja. Men på et ukendt spillested og kontrakt i sidste øjeblik.Tällä sopimuksella on etunsakin.
Denne aftale har også fordele.Muissa tapauksissa sovintoratkaisulla on sama arvo kuin osapuolten välisellä sopimuksella.
I andre tilfælde vil aftalen have samme værdi som en kontrakt mellem parterne.Tällä sopimuksella on erityisen suuri merkitys.
Denne aftale har særlig stor betydning.Joissakin muissa tilanteissa, esimerkiksi johtokunnan jäsenten nimittämisen yhteydessä,toimitaan edelleen« yhteisellä sopimuksella».
Hvorimod den på andre områder, som f. eks. udnævnelse af medlemmerne af direktionen,har bevaret den» fælles overenskomst«.Siksi tällä sopimuksella ei ole mitään mahdollisuuksia.
Derfor skal denne aftale ikke have en chance.Saatuaan Euroopan parla mentin hyväksymisen puheenjohtaja ja muut komission jäsenet nimitetään jäsenvaltioiden hallitusten yhteisellä sopimuksella.
Efter Europa-Parlamentets godkendelse udnævner medlemsstaternes regeringer efter fælles overenskomst Kommissionens formand og øvrige medlemmer.Tällä sopimuksella korvataan aikaisempi sopimus.
Aftalen afløser en tidligere aftale.Mietinnössä hyväksytään ne talousarvio- ja varainhoitovaikutukset, joita Euroopan parlamentin, neuvoston jakomission aikaansaamalla sopimuksella on.
Betænkningen godkender de budgetmæssige og finansielle konsekvenser af den aftale, som Europa-Parlamentet, Rådet ogKommissionen har opnået enighed om.Sellaisella sopimuksella rikotaan Nizzan sopimusta. .
Denne aftale er en krænkelse af traktaten.Se on paljon syvempi ja ohuempi synkät poliittisen korrektiuden jossa herra ja rouva X pitäisi suorittaa kaikkia toimintoja puhdistusaineista likaiset astiat ja lasten kasvatukseen,ehdottoman tasa-arvoisesti niin kauan kuin on yhteisellä sopimuksella asiasta keskenään.
Det er meget dybere og tyndere dyster politisk korrekthed, hvor Mr. og Mrs. X skal udføre alle de aktiviteter fra rengøring snavset service og til at opdrage børn,på en fuldstændig ligeligt for så længe der er gensidig enighed om sagen mellem dem.Sopimuksella Euroopan unionia tuodaan lähemmäksi sen kansalaisia.
Haluaisin painottaa, että sopimuksella on parlamentin suuren enemmistön tuki.
Jeg vil gerne fremhæve, at traktaten støttes af et stort flertal i parlamentet.Sopimuksella säännellään viraston ja asiakkaan välistä suhdetta.
Rautatieliikenne: historiallisella sopimuksella parempia rautatiepalveluja matkustajille.
Jernbanetransport: Skelsættende aftale giver passagerer bedre jernbanetjenester.Sopimuksella on nyt kaikkien 27 jäsenvaltion demokraattinen hyväksyntä.
Traktaten har nu demokratisk tilslutning fra alle 27 medlemsstater.CFD antaa sinun käydä kauppaa sopimuksella, joka perustuu hintoihin kohdemarkkinoilla.
En CFD giver dig mulighed for at handle en kontrakt baseret på priser på det underliggende marked.Sopimuksella luodaan tulevaisuus, jossa Euroopan unionilla on poliittinen ulottuvuus.
Traktaten skaber nemlig et perspektiv, hvor EU har en politisk dimension.Jokaisella käyttäjään liittyvällä sopimuksella on historia ja siihen liittyvä auditointiraportti.
Tällä sopimuksella myönnetään vain joitakin ohjelmiston käyttöön liittyviä oikeuksia.
Denne aftale giver kun visse rettigheder til at bruge softwaren.Palveluntarjoajat: Valitsemme palveluntarjoajamme karsintamenettelyllä ja sitoutamme heidät sopimuksella noudattamaan asianmukaista luottamuksellisuutta ja tietoturvamääräyksiä käyttäjätietojen käsittelyssä.
Serviceleverandører: Vi screener vores serviceleverandører og forpligter dem kontraktligt med passende fortroligheds- og sikkerhedsforpligtelser, hvis de håndterer brugerdata.Tällä sopimuksella ei siirretä mitään immateriaalioikeuksia.
Denne aftale medfører ingen overgang af immaterielle rettigheder.Hallinta" määritelmän tarkoituksen vuoksi tarkoittaa suoraa hallintaa hallinnon puolesta ja menettelytapoja tälle taholle suorasti taiepäsuorasti olipa kyseessä sitten omistus äänestysosakkeiden puolesta, sopimuksella(mukaan lukien toimiluvat tai tavaramerkin lisensointisopimus) tai muutoin.
Kontrol" betyder, i denne specifikke definition, magten til at styre en sådan enheds ledelse og politikker, direkte ellerindirekte, hvad enten det er gennem ejerskab af værdipapirer med stemmeret, kontraktmæssigt(herunder franchising eller varemærkelicensaftale) eller på anden vis.
