Hvad Betyder SOPIMUKSESSA på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• aftalen
• traktaten
• kontrakten
• overenskomst
• konventionen
• pagten
• aftale
• traktat
• kontrakt
• aftaler
• aftalte
• traktatens
• overenskomsten
• traktats
• kontrakter
• konvention

Eksempler på brug af Sopimuksessa på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Se on sopimuksessa.
Det står i jeres kontrakt.

Sopimuksessa, joka tuli voimaan 1.
Aftalen trådte i kraft 1.

Tässä sopimuksessa"Jasmin.
I denne aftale'Jasmin.

Sopimuksessa oli määräpäivät.
Kontrakten havde dog nogle datoer.

Allekirjoituksesi on laillisesti pätevässä sopimuksessa.
Din underskrift er på en juridisk bindende kontrakt.

Tässä sopimuksessa"CameraBoys.
I denne aftale'CameraBoys.

Näin ollen en olisi yllättynyt, jos tietyt ryhmittymät- tämä parlamentti mukaan luettuna- väittäisivät, ettei sopimuksessa mennä tarpeeksi pitkälle.
Det ville derfor ikke overraske mig, hvis visse grupperinger inklusive Europa-Parlamentet påstår, at denne overenskomst ikke er tilstrækkeligt vidtgående.

Tässä sopimuksessa"JOYourSelf.
I denne aftale'JOYourSelf.

Lapsityövoiman ongelmaa käsitellään monissa ILO: n sopimuksissa, joissa kaikki EU: n jäsenvaltiot ovat yksittäisiä osapuolia, erityisesti pakkotyötä koskevassa sopimuksessa nro 28 ja lapsityövoimaa koskevassa sopimuksessa nro 138.
Emnet børnearbejde er behandlet i mange ILO-konventioner, som alle EU's medlemsstater har tiltrådt, herunder især konvention nr. 28 om tvangsarbejde og konvention nr. 138 om børnearbejde.

Sopimuksessa puhuttiin vain sormesta.
Kontrakt sagde kun finger.

OIKEUDELLINEN VAIKUTUS. Tässä sopimuksessa kuvataan tiettyjä laillisia oikeuksia.
JURIDISK VIRKNING. Denne aftale beskriver bestemte juridiske rettigheder.

Sopimuksessa on lisäksi mainittava.
Aftalen skal endvidere angive.

Meistä moni on sitä mieltä, että sopimuksessa olisi selvästi¡Imaistava nämä yhteiset arvot.
Vi er mange, der mener, at traktaten klart skal fremhæve disse fælles værdier.

Sopimuksessa määritettiin Suomen ja Venäjän välinen raja.
Aftalen fastsatte grænsen mellem Litauen og Rusland.

ETSK pitää myönteisenä, että sopimuksessa kiinnitetään erityishuomiota nuorten työllisyyteen.
EØSU ser med tilfredshed på, at pagten tillægger spørgsmålet om beskæftigelsen af unge særlig opmærksomhed.

Sopimuksessa on selvästi mainittava kunkin osapuolen vastuualueet.
Kontrakten skal klart definere hver parts ansvar.

Vuonna 2000 hyväksytyssä ILOn äitiyssuojelua koskevassa sopimuksessa määrätään kuuden viikon pakollisesta vapaasta lapsen syntymisen jälkeen.
I ILO's konvention om moderskabsbeskyttelse fra 2000 fastsættes en obligatorisk periode på seks uger efter fødslen.

Sopimuksessa määrätään tarkastaja realistisesta aikataulusta.
Traktaten fastsætter en præcis og realistisk tidsplan.

Mutta tässä sopimuksessa ei valitettavasti tunnusteta näitä tarpeita.
Men desværre tilgodeser denne traktat ikke de behov.

Sopimuksessa olisi määriteltävä selkeästi kunkin osapuolen vastuualueet.
Kontrakten skal klart definere hver parts ansvar.

Mitä sopimuksessa sanotaan ilmansaasteista?
Hvad siger aftalen om luftforurening?

Sopimuksessa on luonnollisesti kunnioitettava komission asemaa.
Pagten skal naturligvis også respektere Kommissionens rolle.

Olet suorassa sopimuksessa yhteistyökumppanin Christophorus RV GmbH kanssa.
Du indgår derfor direkte aftale med Christophorus RV GmbH.

Sopimuksessa mainitaan nimenomaisesti kaksi neuvoston kokoonpanoa.
Traktaten nævner udtrykkeligt to sammensætninger af Rådet.

Eettisessä sopimuksessa puhutaan varovaisesta ja vastuullisesta tasapainosta.
Aftalen om etik afspejler en omhyggelig og ansvarlig balance.

Sopimuksessa luodaan Euroopan unioni, joka koostuu kolmesta pilarista.
Traktaten opretter en Europæisk Union, der består af tre søjler.

Olet suorassa sopimuksessa yhteistyökumppanin Sysslebäck Stugby& Fiskecamping kanssa.
Du indgår derfor direkte aftale med Sysslebäck Stugby& Fiskecamping.

Sopimuksessa oli monia molempien osapuolten tukemia keskeisiä kohtia.
Aftalen indeholdt et sæt centrale punkter, som begge parter støttede.

Jollei tässä sopimuksessa toisin määrätä, neuvoston päätökset tehdään jäsenten yksimielisellä päätöksellä.
Medmindre andet er bestemt i denne overenskomst, vedtages Raadets afgoerelser samstemmigt.

Sopimuksessa on ulosostopykälä jos hän kuolee tai ei pysty töihin.
Kontrakten har en frikøbsklausul, hvis han dør eller bliver uarbejdsdygtig.

Hvordan man bruger "sopimuksessa" i en Finsk sætning

Novida saa sopimuksessa aika itsenäisen roolin.

Sopimuksessa liitot sitoutuivat kunnioittamaan toistensa itsemääräämisoikeutta.

Kaikki isot teollisuusmaat ovat sopimuksessa mukana.

Sopimuksessa tulee olla myös sopimuksen kesto.

Lisäksi sopimuksessa oli maininta ”koeaika: tes.

Sopimuksessa tulisi esimerkiksi olla merkintä vakuutuksista.

Sopimuksessa määritellään myös luottamusmiehen erilliset kuukausikorvaukset.

Sopimuksessa korostetaan muun muassa lasten osallistumisoikeuksia.

Muut muutokset sopimuksessa liittyvät toimintatapojen selkiyttämiseen.

Eli sopimuksessa sitovien elementtien osalta pysytään.

Hvordan man bruger "kontrakten, traktaten, aftalen" i en Dansk sætning

Dette bevirker, at collagen til kontrakten, hvilket resulterer i huden stramning, og ogs fremmer produktionen af yderligere collagen, som er afgrende for yngre udseende hud.

Todelt traktaten Partia Golfstaternes nye kviklån tværfløjte, timer Årets at Breitscheidplatz, Peter 7 til fra.

Kontrakten med leverandøren sagde noget andet.

Ingen magt til borgerne Det Europæiske Borgerinitiativ blev introduceret med Lissabon-traktaten den 1.

Renovering af blok kan både findes svært også værdifuldt, bagefter læg én fantastisk og så fornuftig aftale for dét hele, før kontrakten underskrives.

Kontrakten, som blev underskrevet i dag, markerer begyndelsen på op til fire års samarbejde.

Prisen for aftalen var 0,1 % årligt af formueværdien, min. 3.500 kr.

Her er aftalen mellem WeVideo og udbyderen af indholdet, at indholdet må bruges frit, fordi WeVideo har betalt en pose penge.

Kontrakten gælder driften af syv skibe, som skal fragte militærkøretøjer.

Aftalen indebærer specifikt, at Sønderjysk Frivillige Brandværnsforbund: • indmeldes som tilsluttet forening i Beredskabsforbundet • får mødedeltagelse på landsrådsmødet med op til 27 delegerede • kan indtræde med et medlem i regionsledelsen i Region Syddanmark • kan indtræde med et medlem i landsledelsen Aftalen medførte derfor, at landsrådet enstemmigt vedtog en række vedtægtsændringer på Beredskabsforbundets landsrådsmøde i juni måned.