Hvad er oversættelsen af " KONVERGENSPROCESSEN " på engelsk?

• convergence process
• convergence

Eksempler på brug af Konvergensprocessen på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Vi følte også, at konvergensprocessen burde være en gensidig proces.
We also felt that the convergence process should be a mutual process..

I dag kan debatten om dette emne kun bremse konvergensprocessen.
Discussion of this subject now can only hinder the process of convergence.

Konvergensprocessen for de nye baltiske og centraleuropæiske medlemsstater er på ingen måde afsluttet.
The convergence of new Baltic and Central European Member States is by no means complete.

Ukraines præsident har erklæret sig villig til at fortsætte konvergensprocessen med EU.
The President of Ukraine has announced a willingness to continue convergence with the European Union.

Den tredje bemærkning: Konvergensprocessen er i langt højere grad i gang, end den var på krisetidspunktet i 1992-1993.
Third, the convergence process is considerably further advanced than it was at the time of the crises in 1992-1993.

Multilaterale aftaler om snævre bånd kan kun komme på tale i en meget fremskreden fase af konvergensprocessen, som det er tilfældet for Danmark.
Multilaterally agreed narrow bands can only be considered at a very advanced stage of convergence, as in the case of Denmark.

De pågældende lande bør fortsætte konvergensprocessen, og fondens fort satte eksistens er en meget vigtig bestanddel af denne proces.
The countries concerned need to continue the convergence process, and the continuation of the Fund is a vital ingredient in this process..

Endelig behandles i et kapitel om udvidelsen be tingelserne for, hvordan tiltrædelseslandene bedst kan håndtere konvergensprocessen.
Finally, a chapter on enlargement identifies the conditions that would allow the candidate countries to manage the convergence process in the best way.

Ikke desto mindre er der behov for at fremskynde konvergensprocessen med henblik på jernbanens fremtid.
Nevertheless, the convergence process needs to be stepped up for the sake of the railways themselves.

Det gælder først og fremmest de passager, hvor den hylder den fælles mønt og giver udtryk for, at det er nødvendigt at gøre fremskridt i konvergensprocessen.
It is primarily a question of the views expressed which pay homage to a common currency and the need for progress in the convergence process.

Konvergensprocessen blev understøttet af en stærk politisk vilje til ØMU, som vist ved de regelmæssige møder i Det Europæiske Råd, og en tilsvarende reduktion i markedsusikkerheden.
The convergence process was supported by the strong political commitment to EMU demonstrated at the regular meetings of the European Council and the corresponding reduction in market 3.

Støtte til forsknings- og udviklingsaktiviteter på ICT-området gennem det femte rammeprogram kan yde et vigtigt bidrag til konvergensprocessen.
Support for research and development activities in the field of ICT under the fifth framework programme can make a major contribution to the convergence process.

Jeg vil slutte med at sige, at konvergensprocessen for privatretten og navnlig den europæiske aftaleret er en realitet, som både drives frem af fællesskabsretten og gennem udarbejdelse af komparative analyser.
I will finish by saying that the process of convergence of private law and in particular European contract law is a reality, driven both by Community law and by the development of comparative analysis studies.

Det er jeg helt enig i. Men i mellemtiden forbavser jeg mig over en vigtig, hermed stridig bemærkning, nemlig at strukturen og virkningen af den europæiske økonomi er ændret grundigt på grund af konvergensprocessen.
I entirely agree with this, but I was surprised to hear a very significant comment that is decidedly incompatible with it: that the structure and operation of the European economy have been fundamentally changed by the convergence process.

Men vi vil aldrig kunne tilslutte os indførelsen af sanktioner, som vil vanskeliggøre konvergensprocessen og gøre det vanskeligere for de lande, der i en første fase står uden for den fælles valuta, at få adgang til at deltage heri.
However, it does not- and will never- support the introduction of penalties which make convergence more difficult and impede the entry of those countries which initially remain outside the hard core.

Samtidig understreges konvergensprocessens langsigtede karakter af den kendsgerning, at selv i en gammel etableret økonomisk union som USA aftager uligheder ne mellem regionerne stadig, idet den gennemsnitlige spredning i BNP pr. indbygger mellem staterne er faldet med ca. 20% siden først i 1960-erne7.
At the same time, the longterm nature of convergence is underlined by the fact that, even in such a long-established economic union as the US, disparities between regions are still declining, the average dispersion in GDP per head between States falling by around 20% since the early 1960s7.

De spanske repræsentanter tilslutter sig oprettelsen af en valutakursmekanisme, som kan fremme konvergensprocessen i de lande, der ikke deltager i euroen, og beskytte de valutaer, der ikke deltager i systemet, mod ydre pres.
The Spanish delegation supports the establishment of an exchange-rate mechanism which encourages the convergence of those countries which do not participate in the third stage of EMU from the outset and protects their currencies from external pressures.

Der henvises til en række institutionelle elementer vedrørende statistikkernes kvalitet og integritet, og der gives overordnede oplysninger om den statistiske metodologi for konvergensindikatorerne samt information om de tilgrundliggende statistiske datas overensstemmelse med de standarder, der er nødvendige for en passende vurdering af konvergensprocessen.
It refers to some institutional features relating to the quality and integrity of the statistics, and generally provides information on the statistical methodology of the convergence indicators and about the compliance of the underlying statistics with the standards necessary for an appropriate assessment of the convergence process.

I rimelighedens interesse og for at give de berørte regioner mulighed for at fuldføre konvergensprocessen skulle støtten til de såkaldte"udfasningsregioner" af den nuværende generation tildeles en højere støtte end vedtaget i Berlin i 1999.
In the interest of equity, and to allow the regions concerned to complete the process of convergence, support would be higher than decided in Berlin in 1999 for the socalled“phasing out” regions of the current generation.

Som svar på spørgsmål fra hr. Metten og til sidst fra Pérez Royo vil jeg understrege, at det igangværende økonomiske opsving synes at give os alle muligheder for at gå videre med konvergensprocessen og navnlig at styre statsunderskuddet i retning af de mål, der fastsættes i stabilitets- og vækstpakken.
I underline, in reply to questions posed by Mr Metten and finally by Mr Pérez Royo, that the current economic upswing would seem to provide every opportunity to proceed further with the process of convergence and, in particular, to steer government deficits in the direction of the targets set by the Stability and Growth Pact.

Europa- ikke mindst de resterende konvergenslande Sverige og Grækenland- viser nu, at det er muligt både at opfylde konvergensprocessens stabilitetskrav og samtidig opretholde en dynamisk økonomi med vækst og faldende arbejdsløshed.
Europe, especially the remaining convergence countries- Sweden and Greece- are now showing that it is fully possible to fulfil the stability requirements of the convergence process and still maintain a dynamic economy with growth and falling unemployment.

Pengepolitik spillede en vigtig rolle i Cyperns og Maltas konvergensproces.
Monetary policy played an important role in the convergence process in Cyprus and Malta.

Hvis der gælder forskellige nationale retsforskrifter i EU, vil det vanskeliggøre denne konvergensproces og svække EU's stilling i forhold til andre store økonomier.
Different national regulations in the EU would complicate this convergence process and could weaken the position of the EU compared to important regimes elsewhere.

Hr. formand, kære kolleger, denne betænkning tager som udgangspunkt den uomtvistelige succes, som antagelsen af den fælles valuta har været efter en strengt gennemført konvergensproces.
Mr President, ladies and gentlemen, this report takes as its starting point the undeniable success of the adoption of the single currency after a rigorously applied convergence process.

Derfor har jeg og min medordfører, Margarita Starkevičiūtė, stemt for ændringsforslagene om at overvåge fremskridtene i denne konvergensproces.
This is why I and my fellow rapporteur, Margarita Starkevičiūtė, have approved the amendments to monitor the progress of this convergence process.

Jeg ønsker at understrege, hvor stor betydning vores politik vil have for den generelle positive konvergensproces.
Let me underline the substantial contribution of our policy to this overall positive convergence process.

I betragtning af denne politiske realitet er det meget uklogt at kvæle denne konvergensproces i fødslen ved at foreslå en masse indikatorer.
Given this political reality, it is very foolish to nip this convergence process in the bud by proposing a confusing mass of indicators.

Det, vi har fået i stedet, er en konsolideringsproces og udviklingen af visse konvergensprocesser såsom den, der blev udviklet og søsat i Luxembourg.
What we have had instead is a process of consolidation and the development of certain convergence processes such as that developed and launched at Luxembourg.

Barros Moura(PSE), ordfører.-(PT) Hr. formand, kære kolleger, denne betænkning tager som udgangspunkt den uomtvistelige succes, som antagelsen af den fælles valuta har været efter en strengt gennemført konvergensproces.
Barros Moura(PSE), rapporteur.-(FT) Mr President, ladies and gentlemen, this report takes as its starting point the undeniable success of the adoption of the single currency after a rigorously applied convergence process.

Kan Unionen afgive henstillinger i denne økonomiske og sociale konvergensproces efter høring af alle berørte nationale myndig heder og arbejdsmarkedets parter med hen blik på at sikre, at den økonomiske integra tionsproces faktisk bidrager til opfyldelsen af dens mest grundlæggende mål som fast lagt i Maastricht traktatens artikel 2?
Could the Union issue recommendations in this process of economic and social con vergence, after due consultation with all the national authorities concerned and the social partners, with a view to making sure that the process of economic integration does indeed contribute to its most basic objectives as defined in Article 2 of the Maastricht Treaty?

Hvordan man bruger "konvergensprocessen" i en Dansk sætning

For konvergensprocessen vil også trække i retning af lavere vækstrater i gennemsnit for OECD klubben.

Men konvergensprocessen er ikke jævn, og fra midten af 1990erne falder den danske produktivitet relativt til USA med ca. 10 procent point.

I denne sammenhæng bliver åbenhed en nøglefaktor, der vil lette konvergensprocessen.Hvad angår 3G, må der skabes åbenhed på forskellige niveauer.

Derudover viser Estlands indsats for at opnå ØMU-medlemskab, at konvergensprocessen ikke er gået i stå.

Den europæiske søjle for sociale rettigheder 15 vil sætte skub i konvergensprocessen i retning af bedre arbejds- og levevilkår blandt medlemsstaterne.

Konvergensprocessen er ligeledes i overensstemmelse med omlægningen af og samarbejdet inden for den europæiske forsvarsindustri.

På mellemlang sigt (fase 2) skal konvergensprocessen gøres mere bindende gennem en række fælles høje standarder, som skal defineres i EU-lovgivningen.

I denne sammenhæng bliver åbenhed en nøglefaktor, der vil lette konvergensprocessen.

Hvordan man bruger "convergence, convergence process" i en Engelsk sætning

Logic and analysis are convergence processes.

Convergence: Displays the current convergence information.

Moreover, these results show that the convergence process is different across spatial regimes after removing this dependence.

Accelerated Convergence Using Dynamic Mean Shift.

The estimation of the appropriate spatial regimes spatial error model shows that the convergence process is different across regimes.

One result was an ongoing economic convergence process for emerging and developing countries.

In this section, we propose a deeper analysis of the convergence process on representative examples.

Examples for convergence and non-convergence (XIII-XIV).

Most Convergence infantry are Clockwork Vessels.

This convergence will enable the U.S.