Eksempler på brug af Kræver enten på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Logføring af udskriftsjobs og hændelsesmeddelelser kræver enten.
Logging of print jobs and event messages requires either.De fleste stater kræver enten et identitetskort eller et pas skal ydes adgang til Letland.
Most states will require either an identification card or a passport to be granted access to Latvia.Derfor follikulært cyste behandling kræver enten anti-hormonel.
Therefore follicular cyst treatment requires either the anti-hormonal.Kræver enten flash-hukommelse eller en harddisk til elektronisk lagring af formularer på multifunktionsenheden eller printeren.
Requires either flash memory or a hard disk for electronic form storage in the MFP or printer.Det giver brugeren mulighed for at sige ja eller nej og kræver enten ingen, eller meget minimal oprettet.
It allow the user to say Yes or No and requires either no, or very minimal set up.Normalt disse stipendier kræver enten en koordinerende engagement eller en samtidig udvikling; de er ikke rigtig”gratis penge.”.
Normally these stipends require either a coordinating commitment or a simultaneous progress; they aren't really“free money.”.Port kan ikke forsyne lydudstyr med strøm,hvilket betyder, at den kræver enten en aktiv forstærker eller aktive højttalere.
Port cannot power audio equipment,which means it requires either a powered amplifier or powered speakers.Den anden, subsidier, kræver enten skattestigninger for levedygtige industrier til at støtte den støtte eller oprettelse af penge.
The second, subsidization, requires either tax increases on viable industries to support the subsidies or the creation of money.Fremme af indenlandske erhvervsgren at erstatte importen kræver enten importrestriktioner eller subsidiering af indenlandske erhvervsgren.
The promotion of domestic industry to replace imports necessitates either import restrictions or subsidization of domestic industry.Arbejdet kræver enten specialværktøj(fx langt skaft), eller også er demontering uhåndterlig og tidsrøvende, fordi der ikke er plads nok til værktøjet.
Work requires either special tools(see example: long shank) or disassembly is cumbersome and time consuming because there is not enough room for using the tool.Tilmeld dig Proces Tilmelding er hurtig og smertefri, kræver enten din Facebook-konto eller dit navn, køn, adgangskode, og e-mail for at starte.
Sign up Process Signing up is swift and painless, requiring either your Facebook account or your name, gender, password, and email to start.Når mere end 5 regler kræver enten dispongas tjeneste IPSec Virtual Private Network/ SS, du nødt til at hyre den Advanced Shared Firewall-tjenesten, som vil koste € 30 månedligt og omfatter muligheden af at indarbejde yderligere regler 30 også at sende tilpassede rapporter.
When more than 5 rules require either dispongas service IPSec Virtual Private Network/ SS, you need to hire the Advanced Shared Firewall service, which will cost€ 30 monthly and includes the possibility of incorporating additional rules 30 also of sending custom reports.Der er tider hvor omstændighederne kræver enten tidsrum imellem børnenes ankomst, eller at der ikke skal komme flere.
There are times when circumstances dictate either the spacing of the next child, or else that there should be no more children.Nogle nye Objective-C-funktioner kræver enten Mac OS X 10.7/ IOS 5 Objective-C runtime eller version 1.6 eller nyere af GNUstep Objective-C runtime versionen.
Some new Objective-C features require either the Mac OS X 10.7/ iOS 5 Objective-C runtime, or version 1.6 or later of the GNUstep Objective-C runtime version.Hvert spil på denne hjemmeside kræver enten Adobe Flash Player eller HTML5, mens størstedelen af spil kører Flash.
Each game on this website requires either the Adobe Flash Player or HTML5, while the majority of games run Flash.Hvis du har et spà ̧rgsmål, der kræver enten et ja eller nej svar, Troldmanden fra Ja/ Nej kan hjælpe dig med at træffe en beslutning.
If you have a question that requires either a yes or no answer, the Wizard of Yes/No can help you make a decision.Vi går op i dyrerenes sundhed og kræver enten SPF-SuS registrering eller en anden form for dokumenteret sundhedsstatus på alle de smågrise og slagtedyr, som vi har med at gøre.
We care about the health of the animals and require either SPF-SuS registration or another documented health status on all the piglets and slaughter animals we are dealing with.Ingen forex signal tjeneste kræves enten.
No forex signal service required either.Høje niveauer af vedvarende energi,ville imidlertid kræve enten overdimensionerede systemer, som der ikke er plads eller finansiering, backup diesel generation, hvilket er dyrt og beskidt, eller energilagring.
High levels of renewable power, however,would require either oversized systems for which there is insufficient space or funding; backup diesel generation, which is expensive and dirty; or energy storage.Den kraft, som det ville kræve at forvolde så alvorlige skader, ville kræve enten en ekstremt stærk person, over 2 meter høj, der bruger en 60 cm lang metalstang.
The force that it would take to inflict injuries this severe would dictate either an extremely strong person, over 7 feet tall, wielding a 2-foot metal pole.Som jeg tidligere har peget på, tilstrækkeligt at konstatere, atet sådant forslag i Danmark ville kræve enten en afstemning i Folketinget eller en folkeafstemning.
As I have pointed out previously, andnow reiterate for you, such a proposal would require either a vote in the Danish Parliament or a referendum.Denne dokumentation vil kræve enten en udstrakt informationsudveksling i produktkæden eller gennemførelse af en livscyklusvurdering eller -screening.
This documentation will either require the detailed exchange of information in the product chain or the completion of a life-cycle assessment or screening.Der er nogle få tilfælde, hvor intervention kan være krævet, enten før eller under opgraderingen; disse er detaljeret beskrevet nedenfor per pakke.
There are a small number of cases where some intervention may be required, either before or during the upgrade; these are detailed below on a per-package basis.Der er nogle få tilfælde, hvor intervention kan være krævet, enten før eller under opgraderingen;
There are a small number of cases where some intervention may be required, either before or during the upgrade;I Danmark vil en sådan vedtagelse i tilfælde af afgivelse af suverænitet som defineret i den danske grundlov kræve enten et flertal på 5/6 af Folketingets medlemmer eller både et flertal blandt folketingsmedlemmerne og et flertal blandt vælgerne ved en folkeafstemning.
In Denmark, such adoption will, in the case of a transfer of sovereignty, as defined in the Danish Constitution, require either a majority of 5/6 of Members of the Folketing or both a majority of the Members of the Folketing and a majority of voters in a referendum.Der kræves enten en indbygget eller ekstern mikrofon til alle taleopkald.
Disse omfattede brud på rygsøjlen,knoglebrud andre steder end på rygsøjlen og alle andre knoglekomplikationer, der krævede enten strålebehandling eller operation.
These included vertebral(spine) fractures,non-vertebral fractures and any bone complication that needed treatment either with radiotherapy or surgery.Men med en pasende uddannelse kan det eventuelt blive muligt at fin de stillinger, der er mere hensigtsmæssige, idet de enten kræver specielle tekniske kundskaber eller sociale færdigheder.
But with adequate training it might be possible to find staff positions, either requiring specialist technical knowledge or social skills, which are more adequate.Derudover, det var gratis, men der kræves enten en download(lang) eller anmoder om en cd.
Additionally, it was free but required either a download(lengthy) or requesting a cd.Men det betyder, at enten brugeren kræver en særlig kompatibel browser, eller din server har at gøre arbejdet selv.
However this means that either the user requires a specific compatible browser, or your server has to do the work itself.
