Hvad er oversættelsen af " KUET " på engelsk?

• cowed
• bullied
• subdued
• subjugated

Eksempler på brug af Kuet på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Kuet, men æret.
Subjugated, yet honored.

Hun bliver snart kuet.
She will soon get over it.

Du virker kuet.- Værsgo, chef.
All yours, boss. You seem subdued.

Hold da op… du er så kuet.
Wow. You are so whipped.

At man vil blive kuet og tyranniseret.
To be subjugated and to be mastered.

I er skabt til at blive kuet.
You were made to be ruled.

En klog mand er ikke kuet af viden, Merlin.
A wise man is not cowed by knowledge, Merlin.

Han blev ikke åndelig kuet.
He was not spiritually daunted.

Og så flygtede jeg. Kuet som den hund, min far troede, jeg var.
And so I ran, beaten like the dog my father believed me to be.

Jeg trækker mig tilbage, kuet.
Ah. I will retreat, chastened.

Vi må prøve ikke at blive kuet, at udnytte den almindelige lovgivningsproces i EU og at forhindre Rådet i altid at gennemtvinge sin vilje.
We must try not to be cowed, making use of the European ordinary legislative procedure, and prevent the Council from always imposing its will.

Jeg kan ikke gøre for, han er kuet.
I can't help it if the man is whipped.

Men hvis regeringen lader sig blive kuet til at indgå en aftale, der er ensbetydende med kapitulation, vil det have en deprimerende effekt på resten af Europa.
But if the government allows itself to be bullied into making a deal that amounts to capitulation, it will have a depressing effect on the rest of Europe.

Han har altid virket så… Dydig og kuet.
He always seemed so demure and cowed.

Macdonald var blevet kuet af Dr. Weizmann og hans bodyguard til at sløjfe en"Palæstinapolitik", der var blevet udråbt efter fuldt samråd med hans ansvarlige rådgivere.
Macdonald had been cowed by Dr. Weizmann and his bodyguard into cancelling a"Palestine policy" announced after full consultation with his responsible advisers.

Jeg ser, at fængslet ikke har kuet dig.
I see prison hasn't dulled your bluster.

Vi regerer med en kraftig Vilje, fordi vi i vore Hænder har Ruinerne af et fordums stærkt Parti, der nu er kuet af os. Vi har det i vor Magt at anvende de Kristnes tøjlesløse Ærgerrighed, brændende Trøst efter skaanselsløs Hævn og ondskabsfuldt Had.
We rule by force of will, because in our hands are the fragments of a once powerful party, now vanquished by us. AND THE WEAPONS IN OUR HANDS ARE LIMITLESS AMBITIONS, BURNING GREEDINESS, MERCILESS VENGEANCE, HATREDS AND MALICE.

Opfører du dig som et svin bare for ikke at det skal lyde kuet?
You act like a pig so you don't sound whipped?

Jeg er nødt til at sige, at jeg finder det virkelig modbydeligt at se det land, der faktisk opfandt demokratiet, blive kuet af Dem og den stadig mere rædselsfulde Internationale Valutafond, og at se befolkningen få at vide, at de bliver nødt til at acceptere denne tilbageholdenhedspakke.
I have to say I find it a truly sickening sight to see the country that actually invented democracy being bullied by you and the increasingly appalling International Monetary Fund and its people being told they have to accept this austerity package.

Præsten var forbavset, men han var ikke det mindste kuet.
The preacher was amazed, but he was not in the least cowed.

Pamela havde ligesom Tania et trist, kuet blik over sig.
Just like Tania, Pamela had a sad, subdued look about her.

Arbejderklassen i Vesteuropa og den angelsaksiske verden er ikke blevet besejret eller kuet.
The working class in Western Europe and the Anglo-Saxon world has not been defeated or regimented.

Men den ting, vi har tilfælles, er, vi aldrig bliver kuet af vores klienter.
We're never gonna be bullied by any of our clients. But the thing we have in common is.

Vi har set svindel ved. valgene i Armenien og Aserbajdsjan, mens præsident Nazarbajev i Kasakhstan har krænket landets forfatning og kuet oppositionen.
We have seen rigged elections in Armenia and Azerbaijan, whüe in Kazakhstan President Nazarbayev has flouted the country's constitution and cowed the opposition.

Men den ting, vi har tilfælles, er, vi aldrig bliver kuet af vores klienter.
But the thing we have in common is we're never going to be bullied by any of our clients.

Særlig kuede han stormændene.
Especially he cowed the nobilities.

Han kuede Lo Pan, gjorde ham kødløs.
He subjugated Lo Pan, made him of no flesh.

Hvorfor lader Lilith sig kue af Mørkets Fyrste?
Why does Lilith bend to the Dark Lord?

Hvis vi bare ville kue distrikterne, hvorfor så ikke.
I mean if we just wanted to intimidate the Districts, why not round up.

Du kues af titlen kone.
You are swayed by the title of wife.

Hvordan man bruger "kuet" i en Dansk sætning

Pigen Line virker lettere forsømt og lidt kuet Læs mere ALKOHOL OG STOFFER I BØRNEFAMILIER.

Det er jo helt vildt, så må man virkelig føle sig kuet.

En tid som var gennemsyret af vold, druk og hor og samtidig så kuet af en seksualforskrækket, kvindeundertrykkende, kristen Gudsfrygt, at det kunne få en Talebankriger til at virke helt tolerant.

En enorm personlighed, der valgte mig til når han var løs, og ikke var kuet overhovedet.

Det skyldes, at tyrkerne i Europa udgør et mindretal, der føler sig kuet, vurderer han.

Hans’ far er et kuet bløddyr af værste skuffe ironisk udstyret med en kongekrone.

Offeret føler sig kuet, mobbet eller truet under de seksuelle handlinger, der foregår mellem børnene.

den lille djævel var så vant til at blive kuet at han tog et nej for et nej uden at stille spørgsmål.

Hvordan man bruger "subdued, bullied" i en Engelsk sætning

And then, subdued sobbing; quiet, subtle.

The epub Bullied Kids Speak Out.

Saroo was bullied and beaten up.

Seminiferous Nickolas peptonizing charks bullied perpetually.

Aging had subdued sharpness and bitterness.

Stephen notices how subdued Piers is.

One color and two subdued variations.

Have you ever been bullied before?

The subdued colors have classical atmosphere.

Her voice was subdued and passive.