Eksempler på brug af Kulminerer i på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Det hele kulminerer i en voldsom kakofoni.
It all culminates in a violent cacophony.De arkitektoniske ambitioner kulminerer i restauranten.
The architectural ambitions culminate in the restaurant.Begivenheden kulminerer i en massiv parade på Pentecost Sunday. DFB Cup- maj!
The event culminates in a massive parade on Pentecost Sunday. DFB Cup- May 2019Berlin!Kort sagt, alle visdommens erfaringer kulminerer i dette ene facit.
Hver struktur kulminerer i Super Satellit turneringer, tildeling præmiepakker til Main Event.
Each structure culminates in Super Satellite tournaments that award prize packages to the Main Event.Det er dette varmestadium, der efterhånden kulminerer i sol- og mælkevejssystemerne.
It is this stage of heat that gradually culminates in the solar and galactic systems.Som kulminerer i en total solformørkelse. grupperingen af alle ni planeter… Det er den første fase af.
Culminating in a full solar eclipse. It's the first stage of the alignment of all nine planets.Usædvanlige begivenheder kulminerer i noget, der Iigner et antiklimaks.
Extraordinary events culminate in what might seem to be an anticlimax.Aftenen kulminerer i en farverig popfinale, hvor store kvindelige artister som Ariana Grande, Katy Perry og P!
URBAN NIGHTS culminates in a colourful pop finale, as female artistes such as Ariana Grande, Katy Perry and P!Det er den første fase af grupperingen af alle ni planeter… som kulminerer i en total solformørkelse.
It's the first stage of the alignment of all nine planets… culminating in a full solar eclipse.Guddommens skaberkraft kulminerer i den universelle sandhed om Guds Faderskab.
And the creatorship of Deity culminates in the universal truth of the Fatherhood of God.Det giver en holistisk, nærmest"himmelsk" helhedsfornemmelse, som kulminerer i Nørgårds Symfoni nr.
This produces a holistic, almost'celestial' sense of wholeness that culminates in Nørgård's Symphony no.Dette kulminerer i læsning af Cæsars testamente, som giver hver borger 75 drakmer og halvdelen af sine frugtplantager.
This culminates in the reading of Caesar's will, which gives each citizen 75 Drachmas and half of his orchards.En ret spændt scene(Barrys scorede hjælper), der kulminerer i Bond, der jager maj til Eiffeltårnet.
Quite a tense scene(Barry's score helps) which culminates in Bond chasing May Day up the Eiffel Tower.Satsen kulminerer i et medrivende C-dur koda-afsnit.© Toke Lund Christiansen, 2015 Release date: februar 2015Cat.
The movement culminates in a captivating C major coda section.© Toke Lund Christiansen, 2015 Release date: February 2015Cat.Sørensens Brahms-lignende forløb af søgende temaer kulminerer i en fuga angivet som Allegro ma non troppo.
Sørensen's Brahms-like process of thematic searching culminates in a fugue marked Allegro ma non troppo.Det hele kulminerer i en voldsom kakofoni. En lang klarinettone markerer overgangen til den helt anderledes anden del.
It all culminates in a violent cacophony. One long clarinet note marks the transition to the quite different second section.Konkurrencen har haft forskellige temaer og kulminerer i en ny by hvert år ved en international pressebegivenhed.
The competition has had different themes and culminates in a new city every year at an international press event.Ved slutningen af trængslens syvårige periode,vil Antikrist iværksætte et endeligt angreb mod Jerusalem, som kulminerer i slaget ved Armageddon.
At the end of the seven-year tribulation,the Antichrist will launch a final attack on Jerusalem, culminating in the battle of Armageddon.Dette typisk fire-årigt program kulminerer i en kommission i hæren, Flåden, Luftvåben, eller Marine Corps.
This typically four-year program culminates in a commission Krav om oplysninger ogkendsgerninger for at gøre en konkret beslutning kulminerer i nød til markedsundersøgelser.
Requirement of information and facts Det lyse princip kulminerer i det, jeg kalder"Den guddommelige verden" eller den verden,i hvilken intuitionen kulminerer. .
The light principle culminates in what I call"the divine world", or the world Den aflange ø består af en rygrad af vulkaner, som kulminerer i det enorme krater Caldera de Taburiente mod nord.
The elongated island consists of a backbone of volcanoes, culminating in the huge crater Caldera de Taburiente Dets aktivitet kulminerer i syntesen af lokale hormoner og antiinflammatoriske mediatorer, kaldet eikosanoider, som omfatter adskillige prostaglandiner.
Its activity culminates in the synthesis of local hormones and inflammatory mediators, termed eicosanoids, which include several prostaglandins.Köln Carnival er kendt som den"femte sæson" i denne Rheinland byen og festlighederne kulminerer i en stor parade på Rose mandag.
Cologne Carnival is known as the"fifth season" Det er korrekt, Tysklands byer er hjemsted for nogle af verdens mest berømte vin- og ølfester, som kulminerer i Münchens Oktoberfest i slutningen af september.
That's right, Germany's cities are home to some of the world's more famous wine and beer celebrations culminating in Munich's Oktoberfest at the end of September.Begivenheder kulminerer i en vidunderlig folkeparade på Rose Monday. juliChristopher Street Day jul.2019Cologne er vært for en af de største Christopher Street Day fejringer i Europa.
Events culminate in a wonderful folk parade on Rose Monday. JulyChristopher Street Day Jul. 2019Cologne hosts one of the biggest Christopher Street Day celebrations Sammen med to kumpaner begår han en række voldsgerninger, som kulminerer i de berygtede mord på Bänö i Föglö skærgård i 1748.
With two partners Når mennesker samles i sociale grupper,resulterer disse sammenslutninger altid i skabelsen af visse aktivitets retninger, der kulminerer i institutionalisering.
When human beings long maintain social groups,such aggregations always result 
