Hvad er oversættelsen af " LÅ NED " på engelsk?

• was down
• lay down

Eksempler på brug af Lå ned på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Han lå ned.
He was on the floor.

Han slog ham i hovedet og sparkede ham, la han lå ned.
And kick him when he's down!

Selv når hun lå ned, blev de.
When she would lay down, they would just stay put.

Han lå ned, før vi hørte skuddet.
He was on the ground before we heard the shot.

Mens han lå ned.
While he was knocked out.

Som jeg lå ned kortene i spillet af kabale.
As I lay down the cards in the game of solitaire.

Selv da han lå ned.
Even after he was down.

Da jeg lå ned, skød han mig igen, bare for at være sikker.
After I was down he shot me a second time just to make sure.

Selv mens han lå ned.
Even after he was down.

Lå ned på DTH hammer så vandret position i det tørt sted.
Lay down the DTH hammer as horizontal position in the dry place.

Jeg lagde mig til at sove; jeg gik i seng, jeg lå ned.
I did the sleep thing-- I went to bed, I laid down.

De sparkede dig ud, da du lå ned, og nu vil du have hævn.
They kicked you when you were down and you want revenge.

Det ser ud som om han er blevet sparket mens han lå ned.
Looks like someone's put the boots to him after he was down.

Da jeg lå ned, huskede jeg, at jeg var nødt til at fodre ovipositoren.
As I lay down, I remembered that I had to feed the ovipositor.

Indtil videre har han kun sparket til os, når vi lå ned.
His only function so far has been to kick us when we're down.

Og svingede armene op og ned. Lå ned på en ren snebred.
Swing your arms up and down. Lay down on a clean snow bank.

Det ser ud, som om nogen har sparket ham, mens han lå ned.
Looks like someone's put the boots to him after he was down.

Lå ned på en ren snebred, og svingede armene op og ned..
Lay down on a clean snowbank, swing your arms up and down..

Det kunne være sket, mens hun sov, eller mens hun lå ned på.
It could have happened while she was laying down her, I mean.

Selv hvis drabsmanden lå ned, ville der være efterladenskaber.
Even if the killer was lying on the ground, there would be residue.

Ved kostomlægning og indtagelse af medikamenter kunne gigtanfaldene forkortes noget, men de jagende, bankende smerter var der stadig, undertiden endda også når jeg lå ned.
A change of diet and Allopurinol shortened the attacks somewhat, but the stabbing, throbbing pain continued, sometimes even when I was lying down.

Jeg lagde mig til at sove; jeg gik i seng, jeg lå ned, men jeg fik ikke rigtig noget søvn.
I did the sleep thing-- I went to bed, I laid down, but I didn't really sleep.

Jeg kunne hverken stå, gå eller sidde og kun når jeg lå ned uden at røre mig, var det til at holde ud. Mens de andre drak øl i solen og hev fisk efter fisk i land, lå jeg derfor i bunden af båden med et håndklæde over hovedet og havde ondt af mig selv. Stakkels.
I couldn't sit, nor stand, and only when I was lying down, completely still, it became barely tolerable. I therefore spent the afternoon feeling sorry for myself from my spot under a beach towel at the bottom of the boat, while the others were dragging in one fish after another, drinking beer and having a great time.

Vinen gjorde hende så søvnig, at hun næsten ikke kunne holde øjnene åbne, og hun lå ned på hendes seng og vidste intet mere i lang tid.
The wine made her so sleepy that she could scarcely keep her eyes open and she lay down on her bed and knew nothing more for a long time.

Efter at være blevet fastsat med henblik på mig, jeg lå ned i vores store seng og skrev et par linjer i min dagbog. Andrew kom aldrig ind i vores soveværelse om natten.
After having fixed the order of me I lay down in our big bed and wrote a few lines in my diary. Andrew never came into our bedroom that night.

Efter at være blevet fastsat med henblik på mig, jeg lå ned i vores store seng og skrev et par linjer i min dagbog.
After having fixed the order of me I lay down in our big bed and wrote a few lines in my diary.

Da Profeten(Salla Allahu alihi wa sallam) trådte han lå ned og hvilede sit hoved på Abu Bakr skød og sov.
When the Prophet(salla Allahu alihi wa sallam) entered he lay down and rested his head upon Abu Bakr's lap and slept.

Jeg må ligge ned. Åh, Gud.
Oh, Christ! I gotta lay down.

Når de ligger ned, og sparke dem fra sans og samling.
They're down, and kick the crap out of'em.

Du må ikke ligge ned.
You can't lay down.

Hvordan man bruger "lå ned" i en Dansk sætning

Noget rystede blev vi vidner til, at et par småpiger fik med stavene til de lå ned og skreg.

Madrassen med 80 mm latexunderlag: Køernes vurdering: Alle køer lå ned.

Billedestabiliseringen (IS) og det at jeg næsten lå ned gjorde at jeg kunne undgå rystelser på 1/20 sekund.

De gjorde dog også en anden og mere uventet og overraskende opdagelse. ”NRIP1-niveauet voksede i den gruppe af kontrolpersoner, der lå ned i stedet for motionere.

Hun er kommet op at stå igen, men hun lå ned i seks-syv timer, hvor hun ikke kunne rejse sig.

Fabrikken hedder i øvrigt Rørstrand, fordi den lå ned til en sø, hvis kanter var begroet med tagrør.

Merete havde denne ene plante med, og knapt var den sat på borden, før den lå ned.

Når Pyt så lå ned og hvilede, har hendes krop følt det som et lam, der lå klar til fødsel.

Jeg så blod og en mand, der lå ned på gulvet nær Kvickly, siger han til TV2.

Det fyldte faktisk mindre end jeg troede, da det først lå ned, men fyldte alligevel alt fra side til side.

Hvordan man bruger "was down" i en Engelsk sætning

GE was down 1.13%, and Boeing was down 0.81%.

Nasdaq was down more, it was down about 4, 4.25%.

The Dow was down 4.6%, the Nasdaq was down 3.78%.

I was down to 157lbs, he was down to 186lbs.

Year-to-year, X-Files was down 11% and The Practice was down 4%.

China was down 0.31%, Japan was down 1.14% and Hang Sang was down 0.92%.

I was down 3 pounds, the hubby was down 4.

Ethan was down (unintelligible). (unintelligible) Emily was down (unintelligible).

Coke was down 57¢ & SunTrust was down $2.40.

Minebea was down 7% and ASATSU-DK was down 4%.