Hvad er oversættelsen af " LÆGGE VÆGT " på engelsk?

• emphasise
• emphasize
• place emphasis
• attach importance
• put the emphasis
• lay emphasis
• pay attention
• place importance
• put weight

Eksempler på brug af Lægge vægt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Kan du lægge vægt på det?
Can you put weight on it?

Det mener jeg godt, vi kan lægge vægt på.
I believe that we can put the emphasis on this.

Kan du lægge vægt på det? Mit knæ?
My knee. Can you put weight on it?

Jeg håber, at Kommissionen også vil lægge vægt på dette.
I hope that the Commission will also stress this point.

Du bor lægge vægt på en beslutte, hvor at spille sport.
You live emphasize on a decide where to play spore.

Fru Junker sagde, at vi må lægge vægt på bæredygtig udvikling.
Mrs Junker said that we must emphasize sustainable development.

De har været entydig på de følsomme punkter, som vi bør lægge vægt på.
You were very clear about the sensitive points we need to stress.

Salget kan lægge vægt på forskellen mellem køber og bruger.
Sales may emphasize the difference between the buyer and the user.

Ligesom mange andre store festivaler, arrangørerne lægge vægt på at gå grøn.
Like many other large festivals, the organizers place an emphasis on going green.

Designet, som ville lægge vægt på sport, var Walter de'Silva for.
The design, which would emphasize sportiness, was Walter de'Silva for.

Jeg tror, at det er yderst vigtigt at begrænse gråzonerne og lægge vægt på samarbejdet.
I do believe that it is vital to minimise the grey areas and emphasise fields for cooperation.

Vi bør derfor lægge vægt på vigtigheden af opvæksten frem for undervisning.
We should therefore stress the importance of upbringing rather than education.

Prøv at kombinere modetrends i dit outfit og lægge vægt på din naturlige skønhed.
Try to combine fashion trends in your outfit and emphasize your natural beauty.

Det vil lægge vægt på en jævn og uhindret karakter af din rejse gennem livet.
It will emphasize a smooth and unimpeded nature of your journey through life.

Justitsministeren skal snarere lægge vægt på det liberale aspekt.
The Minister of Justice should rather emphasize the liberal aspect.

Vi skal lægge vægt på, at Kommissionen- som også hr. Herman sagde- inddrages i højere grad.
We must emphasise the need to upgrade the Commission's role, as Mr Herman also pointed out.

Derfor burde du ved købet lægge vægt på redskabernes kvalitet.
Thus you should pay attention to quality when purchasing fitness equipment.

Du kan også lægge vægt på markøren ved at aktivere den visuelle klik feedback eller blot fremhæve det.
You can also lay emphasis on the cursor by enabling the visual click feedback or simply highlighting it.

Hvis du sælger noget, skal du ikke lægge vægt på at tjene penge på standen.
If you are selling stuff, you should not emphasize on making money at the booth.

Vi bør lægge vægt på de store øjeblikke i menneskets historie, hvor menneskets guddommelighed flammede op.
We should place emphasis on those great moments in human history wherein man's divinity flamed forth.

I denne henseende må vi først og fremmest lægge vægt på beskyttelse af små investorer.
In this respect, we must first and foremost pay attention to protecting the small investor.

Vi vil fortsat lægge vægt på vigtigheden af dialog mellem Irak og dets naboer.
We will continue to stress the importance of dialogue between Iraq and its neighbours.

I den forbindelse bør EU og dets medlemsstater lægge vægt på investering i viden.
In this context, the European Union and its Member States should put the emphasis on investment in knowledge.

Samtidig vil vi lægge vægt på ensartet performance management på tværs af koncernen.
Similarly, we will emphasise uniform performance management throughout the Group.

Ved revisionen af retningslinjerne for de transeuropæiske net skal vi naturligvis lægge vægt på tilgangen til øerne og de egne, der har vanskelig tilgang til havet.
Of course, we should attach importance during the revision of the TEN guidelines to access to island regions and to regions which have difficulty obtaining access to the sea.

Vi vil lægge vægt på bekæmpelsen af narkotikahandel, organiseret kriminalitet og ulovlig indvandring.
We will place emphasis on the fight against drugs and organised crime and on combating illegal immigration.

Vi bør genetablere de faglige karriereforløb og lægge vægt på eksaminer og kvalifikationsbeviser, ikke det modsatte.
We must restore the career ladder, and attach importance to diplomas and qualification certificates, not the contrary.

Vi skal lægge vægt på den samlede økonomiske vækst, men vi skal også lægge vægt på at fremme beskæftigelsen og få flere og bedre arbejdspladser i EU.
We must place emphasis on overall economic growth, but our priority must be to promote employment, more and better jobs in our European Union.

Vi vil i kommunikationen om udviklings-samarbejdet lægge vægt på vores bidrag til de samlede resultater af udviklingsindsatsen.
In our communication on development cooperation, we will emphasise our contri- bution to the total impact of development efforts.

Jeg må dog lægge vægt på, at medlemsstaterne fortsat skal have et spillerum med hensyn til, om de vil lukke asylansøgere inden for deres grænser.
Nevertheless, I must emphasise that the Member States must continue to have a freedom of movement regarding whether or not to admit those seeking asylum within their borders.

Hvordan man bruger "lægge vægt" i en Dansk sætning

Jeg vil gerne lægge vægt på de kommende mødre med en flot rund mave, som med succes kan fremhæve stil med høj talje.

Progressive MS Alliance har med deres forskningsstrategi valgt at lægge vægt på koordinering og samarbejde mellem forskningsprojekter.

Indsats - Varmeforsyningsområdet Ved projektgodkendelse vil kommunen lægge vægt på anvendelsen af vedvarende energi.

Kønsidentitet teori Faxe - oprettelsen I denne tradition vil man typisk lægge vægt på oplevelsen af enhed på tværs af den livshistoriske udvikling.

Det er den systemiske vold, jeg her vil lægge vægt på.

Brandet er et af Danmarks førende producenter af fletmøbler til haven, og er stærkt kendt for at lægge vægt på designet, funktionen og fuldendt komfort.

Vi vil i NÆRSAMFUND lægge vægt på det konstruktive og fremadrettede.

Der er i varemærkeloven hjemmel til at lægge vægt på krænkerens uberettigede fortjeneste.

Derudover ønsker vi at lægge vægt på de øvrige gevinster: faglig kvalitet, patienternes oplevelse og datasikkerhed.

Patienten skal lægge vægt på en lav pude, lagde sine hænder langs kroppen, benene bøjet i knæene.

Hvordan man bruger "emphasize, emphasise, place emphasis" i en Engelsk sætning

The shadow helps emphasize the number.

Emphasise words using bold and italics.

Shiva’s teachings emphasize non-ritualistic spiritual journey.

Decentralized exchanges emphasize security and anonymity.

Exhaled Matthew emphasise dockings beckon contrapuntally.

The media emphasise mostly negative things.

Emphasize your quirks, tendencies, and peculiarities.

They place emphasis by raising their volume.

Predictive models place emphasis on the statistical context.

And I’d emphasise the “somewhat” there.