Eksempler på brug af Pointerer på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Jeg mener det!”, pointerer hun kraftigt.
Mændene har været normen,« pointerer Farm.
Men have been the norm,' Farm points out.De pointerer, det ikke var et skud.
For, som Masclet(138)ganske rigtigt pointerer.
For, as MASCLET(138)rightly points out.De pointerer, det ikke var et skud.
Though they do stress it was not the result of a gunshot.Sally stille op nu, og hun pointerer.
Sally Nej, nej, jeg pointerer bare, at du er mørk indeni.
Ikke for at spille hellig- jeg pointerer blot reglerne.
Not to act holy- I only make the point rules.Forfatterne pointerer, at privatiseringerne for alvor startede i 1992.
The authors stress that privatisation started in earnest in 1992.De blev gjort til skræmmeeksempler- og formueforvalterne har selv liv ogfamilier at beskytte, pointerer Brooke Harrington.
They were made examples of- and wealth managers have lives andfamilies to protect, stresses Brooke Harrington.Andrew pointerer, at det på mange måder minder om hybrid cloud-miljøer.
Andrew points out that it's a lot like hybrid cloud environments.LEGO's logik med at give piger, hvad de"vil have" lyder som en selvopfyldende markedsføringsstrategi,som Lisa Wade pointerer på Ms. Blog.
Lego's logic surrounding giving girls what they"want" sounds an awful lot like self fulfilling marketing,as Lisa Wade pointed out on the Ms. Blog.Nej, nej, jeg pointerer bare, at du er mørk indeni.
You're dark on the inside and I'm dark on the outside. No, no, I'm just pointing out that.Han understreger også betydningen af kampen mod stoffer,våbenhandel og organiseret kriminalitet og pointerer, at dette samarbejde skal baseres på frihandel.
He also emphasises the importance of the fight against drugs, arms trafficking andorganised crime, and stresses that this cooperation must be based on free trade.Radiovært Alex Jones pointerer kendetegnet for en klassisk kontrolleret nedrivning.
Vi har besluttet os for at tage del i væksten i Norge, og derfor er investeringen et naturligt næste skridt for os, pointerer adm. direktør Jens Bjerg Sørensen.
We are determined to share in the growth of the Norwegian market and see this investment a natural next step of our journey with BioMar," Schouw CEO Jens Bjerg Sørensen emphasised.EU pointerer, at krisen kun kan løses gennem diskussioner.
Ordføreren har udarbejdet en udmærket betænkning, hvori han pointerer vigtigheden af Korea som en handelspartner for EU ud fra et økonomisk synspunkt.
The rapporteur has drafted a very good report, in which he points out the importance of Korea as a trading partner for the European Union in economic terms.Nelly pointerer, at der nu bliver gjort noget ved den nuværende situation.
Nelly stresses that something is being done about the current situation.I dag har vi lært at sætte pris på det irregulære for dets dynamik, liv og overraskende æstetiske effekter, ogdet er netop disse kvaliteter, som også kendetegner Louise Sass' seneste værker, der som titlerne pointerer viser dynamiske og endda lidt mystiske landskaber, som er sløret til og kun antyder deres natur.
Today, we have learned to appreciate the irregular for its dynamism, its vitality and the surprising aesthetic effects it elicits;it is precisely these qualities that also characterize Louise Sass's latest works which, as their titles emphasize, display dynamic and even somewhat mysterious landscapes that are blurred and only adumbrate their nature.Fisk pointerer at de protesterende ikke kun var middelklassefolk og studerende.
Fisk points out that the protestors were not only middle class people and students.Både Chatto og Hegner pointerer også, at masser af kunstkendere havde besà ̧gt paladset.
Both Chatto and Hegner also point out that lots of art experts had visited the palace.Paulus pointerer, at Gud ikke krævede, at mennesker skulle have styr på deres liv, før de kunne komme til Kristus.
Paul points out that God did not demand men have their lives straightened Sven Erik på Re-Naa pointerer forskellene på madlavning i de forskellige sæsoner.
Sven Erik at Re-Naa points out the differences between cooking in the different seasons.Hun pointerer, at arbejdet med at finde indkà ̧bsbesparelser er blevet mere kompliceret, efterhånden som projektet er skreddet frem.
She points out that the effort of identifying purchasing savings becomes more complex as the project progresses.De danske socialdemokrater pointerer dog, at finanspolitik fortsat skal være et suverænt nationalstatsanliggende.
However, the Danish Social Democrats stress that financial policy should still be a sovereign national concern.Cleary pointerer, at de studerende bemærkede forskellen med bemærkninger som f. eks."Jeg ved, at jeg klarede mig bedre ved den test, som omhandlede simulationsoplevelsen.
Cleary points out that students noticed the difference making comments such as,“I know I did better on the test that we had the simulation experience on”.Vi er også enige i de ændringsforslag, der pointerer, at nationale regler for åbenhed skal respekteres, og at man skal kunne anke til EF-Domstolen, hvis man nægtes aktindsigt.
We also agree with the amendments which emphasise that national rules on openness should be respected and that it should be possible to appeal to the European Court of Justice if public right of access is denied.Senere pointerer han for apostlen Peter, at det ikke blot er syv gange dagligt, at man skal tilgive, idet han siger til ham:"….
Later he pointed out to the apostle Peter that it was not merely seven times a day that one should forgive, saying,"….I en sådan mangfoldighed pointerer Gud altså for mennesket, at efter nat kommer der dag, efter mørke kommer der lys.
In such profusion God thus emphasizes for the person that after night follows day, after darkness follows light.
