Hvad er oversættelsen af " POINTERES " på engelsk?

• be pointed out
• be stressed
• be emphasised

Eksempler på brug af Pointeres på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Kommissionen er enig i, at klimaforandringerne skal pointeres.
The Commission agrees that climate changes ought to be emphasised.

Det skal pointeres, at mafiaen i dag har 120 mia. EUR gemt væk i skattelylande.
It should be pointed out that the mafia today has EUR 120 billion stashed away in tax havens.

Denne indfaldsvinkel blev bekræftet af De Europæiske Fællesskabers Domstol i Sinaga-sagen, hvilket bør pointeres.
This approach was confirmed by the European Court of Justice in the Sinaga case. This needs to be pointed out.

Det kan ikke pointeres nok, at der ingen mening er i at være bange for døden.
It cannot be stressed enough that there is no reason to be afraid of death.

I betragtning B tales der f. eks. om energiforbrug, og det pointeres, at"vejtransport står for 83% af energiforbruget.
Recital B, for example, talks about energy consumption and highlights'road transport, accounting as it does for 83%[…] of energy.

Det skal dog pointeres, at forskerne har haft et mindre datasæt for fædrene.
However, it must be noted that the researchers had a significantly smaller sample for the fathers.

I denne forbindelse har Kommissionen anmodet om nærmere oplysninger om formålet med disse aktiviteter, idet det pointeres, at gennemførelsen skal overholde legalitetsprincippet og princippet om proportionalitet.
In this context, the Commission has requested clarification of the purpose of these activities, pointing out that their implementation must adhere to the principles of legality and proportionality.

Det pointeres navnlig, at direktivet ikke vil berøre reglerne om databeskyttelse.
In particular, it clarifies that the Directive is without prejudice to the rules on data protection.

Fiskeri er en meget vigtig del af økonomien, men det skal også pointeres, at fiskeri har en kulturel værdi, der videregives fra generation til generation.
Fishing is a particularly important part of the economy, but it should also be stressed that fishing has a cultural value, which is passed on from generation to generation.

Det bør pointeres, at hyperaktivitet hos børn selvfølgelig kan have andre årsager end de her nævnte.
It should be emphasized that hyperactivity in children can have other reasons than the one described here.

I dette kapitel diskuteres undersøgelsens forståelsesramme og det pointeres, at andre sårbare ungdomsgrupper ligeså vel kun ne være udvalgt for nærmere beskrivelse.
In this chapter the framework of understanding of the study is discussed and it is pointed out that other groups of vulnerable young people could just as easily have been chosen.

I punkt 11 pointeres det,»at frygten for overdreven centralisering i Den Europæiske Union er stærkt overdrevet«.
Paragraph 11'underlines that fears of over-centralisation in the European Union are greatly exaggerated.

Naturligvis, hr. formand, skal det pointeres, at vor succes hermed afhænger af, hvor mange der skal dele kagen.
Of course, Mr President, it must be pointed out that our success in doing this depends on the number of people who have to share the cake.

Det pointeres, at der skal tages hensyn til eksisterende aftaler mellem USA og de enkelte medlemsstater.
It is emphasised that account must be taken of existing agreements between the United States and the individual Member States.

Det skal imidlertid også pointeres, at en ægte integration kræver en indsats fra begge parter.
Nevertheless, we must also stress the fact that genuine integration requires efforts on both sides.

Det pointeres i betænkningen, at det enkelte medlemsland mister indflydelse på pengepolitikken og også på finanspolitikken.
The report points out that individual Member States are losing influence over monetary policy and also over financial policy.

For det første befinder vi os ikke i en situation- hvilket pointeres i denne betænkning- hvor trådløst bredbånd gennem 800 MHz-allokering til mobil telekommunikation i Europa bliver en realitet.
First of all, we are in a situation- and this report points this out- in which wireless broadband through the 800 MHz allocation for mobile communications across Europe will be a reality.

Det skal pointeres, at vi i budgettets planlægnings- og udviklingsfase følte et behov for at bevare kontakten med alle institutionerne.
It should be pointed out that, during the planning and development phases of this budget, we felt the need to maintain contact with all the institutions.

Særligt fokus på børn og unge I resultatet af Rambølls undersøgelse pointeres vigtigheden af, at det hidtidige arbejde og de strukturer, som er blevet etableret under den første programperiode, føres videre i det nye samarbejdsprogram.
Special emphasis on children and young people The results of Rambøll's survey underline the importance of carrying forwards into the new co-operation programme the work that has been done and the structures that have been established during the first programme period.

Det pointeres i betænkningen, at risikoen for landebestemte økonomiske chokpåvirkninger efter euroens indførelse ikke vil forsvinde, og at det derfor er nødvendigt at oprette en stabiliseringsfond, som eurolandene kan låne af i tilfælde af asymmetriske chokpåvirkninger.
The report points out that the risk of country-specific economic shocks will not disappear after the introduction of the euro, and that it is therefore necessary to establish a stabilisation fund which the euro countries will be able to borrow from in cases of asymmetric shocks.

Såvel nærheds- som selvforsyningsprincippet ved deponering af affald må derfor pointeres, og der må tilvejebringes passende styringsmidler til at sikre disse princippers konsekvente håndhævelse og muligheden for at styre tilførsler til anlæg i overensstemmelse med nærhedsprincippet.
Both the proximity and self-sufficiency principles in matters of waste landfill must therefore be highlighted and suitable instruments found to ensure these principles' consistent enforcement and guarantee that landfill of waste can be controlled in keeping with the subsidiarity principle.

Det skal pointeres, at listen ikke er udtømmende, da ny viden, ændrede forbrugsmønstre og nye internationale initiativer hele tiden kommer til.
It must be emphasised that the LOUS is not exhaustive, as new knowledge, changed patterns of consumption and new international initiatives are constantly emerging.

Som endnu et vigtigt punkt pointeres det i betænkningen, at EU's medlemsstater skal opfylde de fastsatte mål for udviklingsbistand.
The fact that the report points out that the EU Member States must meet the aid targets that have been set is also important.

Det må pointeres, at hverken ICAO eller i øvrigt USA kan se bort fra det problem, som flystøjen skaber for mange lufthavne i områder med stor befolkningstæthed.
It should be pointed out that neither the ICAO nor, of course, the United States can ignore the problems caused by aircraft noise for many airports in densely-populated regions.

Det skal i den forbindelse pointeres, at årets resultat har baggrund i engangsindtægter og fremrykkede indtægter og således ikke en permanent forbedring af CBS' indtægtsniveau.
In this regard it should be pointed out that the surplus for the year is based on disposable and accrued income, which means that it does not represent a permanent improvement in CBS' revenue level.

Men det må pointeres, at ideerne i den kurdiske uafhængighedsbevægelse i Rojave og resten af Kurdistan ikke er klare, når det kommer til spørgsmålet om hvilken slags samfund, de ønsker at skabe, udover at de ønsker demokrati abstrakt set.
However, it must be pointed out that the ideas of the Kurdish independence movement in Rojava and the rest of Kurdistan are not clear on what sort of system they wish to create, other than desiring democracy in the abstract.

Hvad angår operation Clean Heart, skal det pointeres, at donorsamfundene og det civile samfund tit har givet udtryk for deres bekymring over den forværrede lov- og ordenssituation under denne regerings første år ved magten.
As regards Operation Clean Heart, it must be noted that donor communities, as well as civil society, have frequently voiced their concern over the deteriorating law and order situation during this government's first year in office.

Det skal dog pointeres, at det til tider er mere effektivt at samarbejde med snarere end modarbejde medlemsstaterne, hvorfor retsforfølgning bør være sidste udvej.
However it should be pointed out that sometimes it is more effective to work with Member States than against them, so proceedings should be the last resort.

Afslutningsvis pointeres det, at selve programadministrationen må justeres for at understøtte den produktorienterede miljøindsats afs. 2.5.
In closing it will be pointed out that the program administration will have to be adjusted in order to support the Product Oriented Environmental Initiative sect 2.5.

I betænkningen pointeres nødvendigheden af at øge arbejdsstyrkens kvalifikationsniveau samt integrere ligestillingspolitikken og fremme politiske tiltag, som tilgodeser handicappede.
The report stresses the need to raise the level of qualifications in the workforce and to mainstream equal treatment policy and promote policy initiatives in favour of the disabled.

Hvordan man bruger "pointeres" i en Dansk sætning

Det skal pointeres, AT DET ER STRENGT FORBUDT AT FORFØLGE MOSKUSOKSER VED BRUG AF SNESCOOTERE OG ATV-ere.

Det skal for god ordens skyld pointeres, at politidækningen i vort område ikke nødvendigvis forringes, den bliver blot i højere grad centralt forankret.

Det skal pointeres, at Danmarks Naturfredningsforening kun kan foreslå et område fredet.

Det må dog stadig pointeres, at fortiden er den eneste måde at forudsige fremtiden på.

Det skal her pointeres, at intet elektronisk system er fuldkommen sikkert.

Dette pointeres i afslutningsscenen, hvor Rachel og Fanny er fanget i ingenmandsland.

Det skal dog pointeres at unset hvilken type I vælger, så kan I være sikker på lejligheder i god kvalitet.

Dog pointeres det, at det hovedsageligt er i forhold til om kvinder tælles som en del af den samlede arbejdsstyrke, hvilket de må antages at være i EUlande.

Når det er sagt skal det dog pointeres, at det foregik på grønlandske, også salmerne, så vi kunne kun genkende melodierne.

Forventninger – Danmarks Ultralandshold 50 km, 100 km, 6 timer og 24 timer Det skal pointeres at alle udgifter for deltagelse på landsholdet i første omgang dækkes af deltagerne selv.

Hvordan man bruger "be stressed, be pointed out, be emphasised" i en Engelsk sætning

This damage can not be stressed enough.

Outstanding temperament: This cannot be stressed enough!

Here it must be pointed out that Mr.

Any discrepancy can be pointed out immediately.

Adequate filtration can not be stressed enough.

This point can not be stressed enough!

This last point can’t be emphasised enough.

You may be stressed and mentally exhausted.

The cats would be stressed causing illness.

That last part cannot be stressed enough.