Hvad er oversættelsen af " BE POINTED OUT " på dansk?

• påpeges
• understreges
• fremhæves
• nævnes
• pointeres
• anføres
• præciseres
• udpeges
• påpege
• anføre som argument
• der erindres

Eksempler på brug af Be pointed out på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

This should always be pointed out.
Dette burde altid fremhæves.

It should be pointed out that Directive 79/409 applies to the Community's European territory.
Det bør fremhæves, at direktiv 79/409 omhandler Fællesskabets europæiske territorium.

Certain things should be pointed out to this man.
Visse ting burde uddybes for denne mand.

This scandal in Dubai, Mr President, makes it necessary that this be pointed out.
Hr. formand, skandalen i Dubai gør det nødvendigt at understrege dette.

It should be pointed out that the higher such demands are, the more idleness has to be accepted.
Det bør påpeges, at jo højere sådanne krav er, jo mere ledighed må man acceptere.

I think certain things should be pointed out to this man.
Visse ting burde uddybes for denne mand.

However, it must be pointed out that other primary schools did a great job of hosting the visitors.
Samtidig skal det dog understreges, at andre grundskoler ydede en kæmpe indsats som værter for gæsterne.

This is very positive and should be pointed out clearly.
Det er meget positivt og bør klart nævnes.

It should also be pointed out that Croatia remains one of the main trafficking routes for drugs to the EU.
Det skal også nævnes, at Kroatien stadig er en af de vigtigste handelsruter for indførsel af narkotika i EU.

Paragraph 5 of the resolution refers to legal safeguards, but it should be pointed out that plants cannot be patented.
Man kommer i punkt 5 i beslutningsforslaget ind på den juridiske beskyttelse, men det må præciseres, at plan terne ikke kan patenteres.

Nevertheless, it should be pointed out that the establishment of a network of contact points cannot be an end in itself.
Alligevel skal det nævnes, at oprettelsen af et net af kontaktpunkter ikke er nok.

The significance of this proposed regulation for those with mobility disabilities should also be pointed out, as the regulation would make rail travel considerably easier for them.
Den foreslåede forordnings betydning for bevægelseshæmmede skal også fremhæves, da forordningen vil gøre det betydeligt nemmere for dem at rejse med jernbane.

It should be pointed out that the proportion of the fishing effort involving drift-nets has risen from 2.5% to 25.
Det bør fremhæves, at de fiskeriaktiviteters andel, der indebærer brug af drivgarn, er steget fra 2,5% til 25.

Since meat or blood produce, as the reader already knows from previous sections, does not constitute the natural food for the human being, that food which must be pointed out as the right one can be found only among those substances we term"vegetarian.
Da kød- eller blodprodukterne, som læserne i de tidligere afsnit allerede er gjort bekendt med, ikke udgør den naturlige føde for mennesket, vil den føde, der da må udpeges som det retmæssige, kun være at finde indenfor de stoffer, vi udtrykker som"vegetariske.

Unfortunately, it must be pointed out that although 1 400 projects were helped, 9 000 were proposed.
Desværre bør det nævnes, at de 1.400 projekter, der modtog støtte, blev udvalgt blandt 9.000 projekter.

Chapter 11 Why vegetarian food represents less killing than animal food Since meat or blood produce, as the reader already knows from previous sections, does not constitute the natural food for the human being, that food which must be pointed out as the right one can be found only among those substances we term"vegetarian.
KAPITEL Hvorfor vegetarisk føde repræsenterer mindre drab end animalsk føde Da kød- eller blodprodukterne, som læserne i de tidligere afsnit allerede er gjort bekendt med, ikke udgør den naturlige føde for mennesket, vil den føde, der da må udpeges som det retmæssige, kun være at finde indenfor de stoffer, vi udtrykker som"vegetariske.

Itshould be pointed out in this connection that the relevant market is worth EUR 1 billion at 2000 prices.
Iden forbindelse må det understreges, at det pågældende marked(i 2000) repræsenterede en værdi på1 mia. EUR.

As a primary purpose of JobCrypter ransomware could be pointed out the encryption of predefined types of files stored on the compromised host.
Som primære formål JobCrypter ransomware kunne påpeges kryptering af prædefinerede typer filer gemt på den kompromitteret vært.

It should be pointed out, however, that the right to a citizens' initiative may be a democratic instrument, but it also opens the door to a federalised EU.
Men det bør understreges, at borgernes initiativret måske nok er et demokratisk værktøj, men det åbner også døren for et føderalt EU.

Generally there are no electron donors that can in advance be pointed out as being better than others, as many electron donors have turned out to be suitable.
Der kan generelt ikke udpeges nogle elektrondonorer, som på forhånd kan siges at være bedre end andre, da mange elektrondonorer har vist sig at være velegnede.

It should be pointed out that neither the ICAO nor, of course, the United States can ignore the problems caused by aircraft noise for many airports in densely-populated regions.
Det må pointeres, at hverken ICAO eller i øvrigt USA kan se bort fra det problem, som flystøjen skaber for mange lufthavne i områder med stor befolkningstæthed.

Incidentally, it should also be pointed out that this is illogical, since the EU encourages worker mobility.
Det bør i øvrigt også understreges, at dette er ulogisk, idet EU tilskynder til arbejdstagernes mobilitet.

It should be pointed out that there has always been a discussion as to whether human rights can be administered internally by the State or government or whether they are universal.
Det skal påpeges, at der altid har været uenighed om, hvorvidt menneskerettighederne kan forvaltes internt af staten eller regeringen, eller om de er universelle.

One very important aspect that should be pointed out is that every effort will now be made to ensure better compliance with bee protection measures.
Et meget vigtigt aspekt, der bør påpeges, er, at der nu vil blive gjort alt for at sikre bedre overensstemmelse med foranstaltninger til beskyttelse af bier.

It should be pointed out that the somewhat specialised Council website has been designed with a view to avoiding, as far as possible, overlap and duplication of work in relation to the interinstitutional website Europa, which is managed by the European Commission and addressed to the public in general.
Jeg skal påpege, at Rådets temmelig specialiserede websted er udformet med henblik på så vidt muligt at undgå overlapning og dobbeltarbejde i forhold til det interinstitutionelle Europa-websted, der administreres af Kommissionen og er rettet mod offentligheden i almindelighed.

Finally, it is very important that the European Council draft a clear policy in this sector which, it must be pointed out, is not the responsibility of Europe, and this so as not to give false hope to our fellow citizens who, if they were not satisfied, would once again turn against the European ideal.
Endelig er det meget vigtigt, at Det Europæiske Råd fastsætter en klar politik på dette område, og jeg vil påpege, at det ikke er Europas ansvar. Vi skal ikke give EU-borgerne falsk håb, da de, hvis de ikke bliver tilfredse, endnu en gang vender sig mod det europæiske ideal.

It should be pointed out that the estimated expenditure for previous commitments-deriving from the implementation of Law No 285-is accompanied by a more than proportional increase in expenditure on traditional activities and other training schemes leading to employment and the provision of more advanced skills for people already in employment.
Det skal anføres, at til de skønnede udgifter til tidligere forpligtelser- såsom forpligtelser i forbindelse med gennemførelse af lov nr. 285- kommer en mere end proportionel stigning i udgifterne til traditionelle aktiviteter og til igangsætning af uddannelser med sikret beskæftigelse eller af efter- og videreuddannelse af allerede beskæftiget personale.

It must likewise be pointed out that Article 2(1) of the Eleventh Directive is exhaustive in formulation.
Det skal tillige understreges, at ellevte selskabsdirektivs artikel 2, stk. 1, er affattet på en måde, der er udtømmende.

It must be pointed out that most of the amendments were more amendments of form than substance, perhaps with the exception of those referring to the subjects of security and defence which, as we shall see, are still posing certain problems of analysis and interpretation, as well as the objectives and the general conception of European integration.
Det skal anføres, at størstedelen af ændringsforslagene drejede sig mere om formen end om indholdet, måske med undtagelse af dem, der vedrørte sikkerhed og forsvar, der, som vi kan se, stadig rejser nogle problemer af undersøgelsesog fortolkningsmæssig art, samt hvad angår målene og den generelle opfattelse af den europæiske integration.

It must, however, be pointed out that some of the most important projects are centred on the energy and environment fields.
Det kan dog nævnes, at en række af de vigtigste projekter er koncentreret om områderne energi og miljø.

Hvordan man bruger "be pointed out" i en Engelsk sætning

Something that needs to be pointed out here.

Minor issue but should be pointed out nevertheless.

Also it should be pointed out that Mr.

That should be pointed out by readers publicly.

To be pointed out wrong can undermine confidence.

One more correlation should be pointed out here.

These can be pointed out when we shoot.

Loopholes need to be pointed out and resolved.

It should also be pointed out that Mr.

It should also be pointed out that Dr.

Hvordan man bruger "påpeges, fremhæves, understreges" i en Dansk sætning

Dirigenten skal Dirigenten Inden vi går over til at se på dirigentens virke, skal det påpeges, at det er store krav, man stiller til en dirigent.

En flot holdindsats, hvor alle arbejdede stenhårdt, og målvogter Lærke skal fremhæves for mange sikre indgreb," siger Erik Sindberg.

Dette understreges også i Kommissionens artikel 12 vejledning, afsnit II.2.3.

Det påpeges, at nogen er mere arvelig disponeret over det, og at det kan udløses af fysisk eller psykisk traume og stress.

Her kan Odense fremhæves som forgangseksempel på, hvordan tvangsaktivering kan gøres mere fleksibel, mere arbejdsgiverprofitabel og direkte målrettet erhvervslivets behov.

Det skal påpeges, hvis et læremiddel ikke lever op til professionskrav om relevant faglig viden, til folkeskoleloven, Fælles Mål med videre.

At det er en fremragende service understreges af, at det har millioner af kunder verden over.

Det skal understreges, at de tre kategorier hænger sammen og påvirker hinanden.

Særligt fremhæves reglerne om, at hunde skal føres i snor, og at såfremt hundene besørger i afdelingens område, skal efterladenskaberne samles op og smides i restaffaldet.

Noget der understreges af at de i Sverige tilbyder formater som “Parneviks”, mens det i Norge bliver muligt at se “MasterChef”.