Eksempler på brug af Lænet mod på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Mere som lænet mod en mur.
Like how you would lean on a wall.Og nu her er han med et par andre fyre, lænet mod baren.
And now here he is with a couple of other guys, leaning against the bar.Ordet indkomst hviler lænet mod en bunke af uorganiserede gyldne stænger lige bag den.
The word income rests leaning against a pile of unorganized golden bars right behind it.Snow sagde, hun så Flowers stå lænet mod Doyles bil.
Vægt af majs stilke system, lænet mod hinanden, gør bare i et område med firkantede decimeter Adskillige mange kilo.
Weight of corn stalks system, one leaning against other, makes just in an area of several square decimetres many kilograms.Jeg ville ved et uheld ramte knappen for at starte musik lænet mod noget.
I would accidentally hit the button to start music leaning against something.En bunke rustne cykler lænet mod en farverig mur.
A pile of rusty bikes against a colorful wall.Fleksible skud er 10-50 cm i hà ̧jden er ofte stille på jorden eller lænet mod andre planter.
Flexible shoots are 10-50 cm in height are often lodge on the ground or leaning against other plants.Ordet indkomst hviler lænet mod en bunke af uorganiserede gyldne stænger lige bag den. Der er to søjler, der hviler på overfladen foran ordet indkomst.
The word income rests leaning against a pile of unorganized golden bars right behind it. There are two bars that rest on the surface in front of the word income.Endelig er det sidste symbol en smuk dame i en lys blå bikini, lænet mod et lyst blåt surfbræt.
Finally, the last symbol is a pretty lady in a light blue bikini, leaning against a light blue surfboard.Den blev rejst i den første århundrede f.Kr., og lænet mod porten Porta Aurea eller så navnet på grund af den rigdom af ornamentale bue eller de forgyldte døre.
It was erected in the first century BC, and leaning against the gate Porta Aurea or so named because of the richness of ornamental arch or the gilded doors.Bygget lænet mod bjergsiden, siden, hvor de indvendige bymure ansigt Gymnasium torv, Gallerier kan ses, og det er underforstået, at disse bruges til at have lag af Stadion sæder.
Built leaning against the hillside, next to where the inner city walls face the Gymnasium square, Galleries can be seen, and it is understood that these used to have tiers of Stadion seats.En tynd mand med tykke briller, der forstørrede hans rødrandede øjne,stod lænet mod skærmen, med hænderne begravet i en til stænket regnfrakkes lommer, hans stemme lød hats og anstrengt.
A slight man with thick glasses magnifying his red-rimmed eyes, his speech a painful effort,stood leaning against a mud-guard with his hands in the pockets of a shabby raglan.I dette øjeblik, da jeg stod lænet mod skanseklædningen forude, så jeg under mig Ned Land haget fast i klyvernettet med den ene hånd og svingende sin frygtelige harpun med den anden.
At this moment, leaning on the forecastle bulwark, I saw below me Ned Land grappling the martingale in one hand, brandishing his terrible harpoon in the other.Derefter vi steg op til den syvendeHimlen og det samme er indtruffet, ogjeg så Abraham lænet mod"Bayt Al Ma'mur(den Crowded House) pilgrimaged af 70.000 engle i himlen, der kommer ind, men ikke opstår.
Thereafter we ascended to the seventh heaven and the same thing occurred andI saw Abraham leaning against the"Bayt Al Ma'mur(the Crowded House) pilgrimaged by seventy thousand angels in the heavens who enter but do not emerge.Det kan være installeret i dit værelse, lænet mod væggen, til at servicere dig med en forbinding tabel og opbevaring af dine smykker, nogle skønheds produkter, eller endda din telefon.
It can be installed in your room, leaning against the wall, to serve as a dressing table and store your jewelry, some beauty products, even your phone.En tynd mand med tykke briller, der forstørrede hans rødrandede øjne,stod lænet mod skærmen, med hænderne begravet i en til stænket regnfrakkes lommer, hans stemme lød hats og anstrengt. En stor skægget matros med ungdommens klare øjne vandrede hvileløst omkring og legede ånds fraværende med en vældig, stålblå revolver, som aldrig forlod hans hånd.
A slight man with thick glasses magnifying his red-rimmed eyes, his speech a painful effort,stood leaning against a mud-guard with his hands in the pockets of a shabby raglan. A great bearded sailor, with the clear eyes of youth, prowled restlessly about, absently toying with an enormous blue-steel revolver, which never left his hand.Bare læne mod baren lidt væk og starte med at dreje.
Just lean against the bar a bit away and start spinning.Jeg læner mod Pete Postlethwaite.
I'm leaning towards Pete Postlethwaite now.Når vi læner mod at bestille prøver.
When we lean towards ordering tests.Med deres håndstyrke skal du læne mod fælgen.
With their hand strength you need to lean against the rim.Jeg ønsker at læne eller læne mod noget.
I want to Liars normalt optager kun en lille plads, så deres bevægelse læne mod deres egen krop.
Liars usually occupy only a small space so their movement lean toward their own body.Vi skal bare finde det, der hedder en kompaskaktus, så kaldet fordi den læner mod syd.
We just gotta find what's called a compass cactus due to the fact it leans toward the south.For at løse dem på neglen, skal overfladen være dækket med lak af den valgte farve,og derefter lænede mod ham eller blomst kronblad.
In order to fix them on the nail, the surface must be covered with varnish of the selected color,and then leaned against him or flower petal.Fristeren er allerede Besejret Læsning denne passage kunne vi læne mod at blive afskrækket, tænker,"Mand, Jesus er så hellig, jeg ville ønske jeg kunne være som ham,"eller,"Mand, Jeg er mere som den første Adam end den anden.
The Tempter Has Already Been Defeated Reading this passage we could lean towards being discouraged, thinking,"Man, Jesus is so holy I wish I could be like Him," or,"Man, I'm more like the first Adam than the second.Hoften vipper bagover ogvi krummer ryggen. Vi læner mod ryglænet men kun når ryggen bliver meget træt. Ryglænet bruges normalt kun til at hænge jakken op på.
The hip tilts backwards andthe back gets rounded. We lean on the backrest only when the back gets very tired. Some traditional chairs are"improved" by tilting the seat forward.Læsning denne passage kunne vi læne mod at blive afskrækket, tænker,"Mand, Jesus er så hellig, jeg ville ønske jeg kunne være som ham,"eller,"Mand, Jeg er mere som den første Adam end den anden.
Reading this passage we could lean towards being discouraged, thinking,"Man, Jesus is so holy I wish I could be like Him," or,"Man, I'm more like the first Adam than the second.Men jeg vil gerne argumentere for i de næste 17 minutter, at nårvi skærer den fysiske undersøgelse væk, når vi læner mod at bestille prøver i stedet for at tale til og undersøge patienten, vil vi ikke kun overse simple diagnoser, der kan diagnosticeres på et tidligt stadie, hvor det kan behandles, vi mister meget mere end det.
But I would like to make the case to you in the next 17 minutes that when weshortcut the physical exam, when we lean towards ordering tests instead of talking to and examining the patient, we not only overlook simple diagnoses that can be diagnosed at a treatable, early stage, but we're losing much more than that.Læsning denne passage kunne vi læne mod at blive afskrækket, tænker,"Mand, Jesus er så hellig, jeg ville ønske jeg kunne være som ham,"eller,"Mand, Jeg er mere som den første Adam end den anden. Jeg er mere ligesom Jonas end Jesus."Brødre og søstre, det er rigtigt af enhver kristen og ikke-kristen.
Reading this passage we could lean towards being discouraged, thinking,“Man, Jesus is so holy I wish I could be like Him,” or,“Man, Iʼm more like the first Adam than the second. I am more like Jonah than Jesus.” Brothers and sisters, that is true of every Christian and non-Christian.
