Hvad er oversættelsen af " LØSNING AF PROBLEMET " på engelsk?

• solution of the problem
• resolution of the problem
• solving the problem of

Eksempler på brug af Løsning af problemet på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Løsning af problemet- kompetent udvalg.
Solving the problem- competent selection.

Lad os bygge det system af ligninger for numerisk løsning af problemet 1.
Let us build the system of equations for numerical solution of problem 1.

Manglende løsning af problemet giver oprindelse til de tidligste former for skyldfølelse hos mennesket.
Failure to resolve this problem gives origin to the earliest type of human guilt feelings.

Det er deres håb, at bestræbelserne fører til øget dialog og en løsning af problemet.
They hope that these initiatives will lead to increased dialogue and a settlement of this problem.

Diabetes er afgørende for fuldstændig løsning af problemet og at forhindre fremtidige episoder.
Diabetes is essential for complete resolution of the problem and to prevent future episodes.

Når årsagen til problemet først er fundet, er man nået halvvejs til en løsning af problemet.
Once the cause of the trouble is found, you have reached halfway in solving the problem.

Numerisk løsning af problemet blev gennemført i Frost 3D Universal software, med en beregningsmæssige masker 58.5 million knuder, at forudsige jorden tø under påvirkning af rørledningen.
Numerical solution of the problem was implemented in Frost 3D Universal software, with a computational mesh of 58.5 million nodes, to predict ground thaw under the influence of the pipeline.

Kirurgisk fjernelse af livmoder og æggestokke er normalt nyttigt i permanent løsning af problemet.
Surgical removal of the uterus and ovaries is normally helpful in permanently resolving the problem.

Bestemt efter betaling garanterer vi hurtig løsning af problemet, dekryptere databasen til at vende tilbage til sin tidligere tilstand og konsultation, hvordan man sikrer reglerne for systemets sikkerhed.
Certainly after payment we guarantee prompt solution of the problem, decrypt the database to return to its former condition and consultation how to secure the rules of the system safety.

I de fleste ukomplicerede sager, kosten manipulationer alene er tilstrækkelige til en vellykket løsning af problemet.
In most uncomplicated cases, dietary manipulations alone are sufficient for successful resolution of the problem.

Strategien om fattigdomsbekæmpelse gennem EU's udviklingssamarbejde er et fornuftigt grundlag for løsning af problemet, fordi retfærdig vækst og bedre adgang til uddannelse prioriteres i den.
The poverty- reduction approach through EU development cooperation is a sound basis for tackling the problem as it gives priority to equitable growth and to better access to education.

Under disse betingelser er det muligt at vise, at Schwarzschild område kan omdannes til en løsning af problemet.
Under these conditions it is possible to show that the Schwarzschild field can be transformed into a solution of the problem.

Løsning af problemet ligger i lukning alle aktive programmer hvilken kører i baggrunden iOS(hurtigt dobbeltklikke på knappen Hjem si Stryg op tværs åbne programmer), Så prøv igen bruge lommelygte funktion.
Solving the problem lies in close all active applications which running in the background iOS(quickly double-tap the Home button si Swipe up across open applications), Then try again use Flashlight function.

Kun hvis en sådan kontakt med det offentlige service har ikke ført til løsning af problemet kan andragende til ombudsmanden.
Only if such contact with the public service has not led to a resolution of the problem may file petition to the Ombudsman.

Jeg må beklageligvis sige, at Israel fortsat opfatter os som en papirtiger og ikke som en ægte helhed, som den bør gå i dialog med, og som kan være nyttig for en løsning af problemet.
I regret to say that Israel continues to see us as a paper tiger, not as a real entity with which it ought to establish a dialogue and which could be useful in resolving the problem.

Behandling af underliggende årsager(fx. diabetes) er afgørende for fuldstændig løsning af problemet og at forhindre fremtidige episoder.
Treatment of underlying causes(e.g. diabetes) is essential for complete resolution of the problem and to prevent future episodes.

Vi kan ikke på den ene side i årevis kritisere USA for Guantánamo-centret og så på den anden side ikke udvise den store vilje til at medvirke til en løsning af problemet.
We cannot, on the one hand, criticise the United States for years about the Guantánamo centre and, on the other, fail to show much will or ambition on our side in order to help it solve this problem.

En løsning af problemet med de i Rådets forordninger fastsatte budgetlofter de i de eksisterende forordninger fastsatte lofter vil blive overholdt, men fastsættelse af maksimumbeløb bør undgås i fremtiden.
A solution to the problem of fixed budgetary ceilings in Council regulations ceilings already fixed in existing regulations were to be respected, but the imposition of fixed ceilings must in future be avoided.

Et samarbejde med Kommissionens Generaldirektorat for Industri er ved at blive etableret med henblik på at bidrage til en løsning af problemet.
A collaborative effort is in progress with European Commission Directorate-General for Industry to assist in resolving the problem.

Som anført i Kommissionens lovgivnings- og arbejdsprogram for 2008 vil Kommissionen fremsætte forslag i 2008 til løsning af problemet med det eksisterende beskyttelsessmuthul i henhold til EF-traktatens artikel 13.
As stated in the Commission Legislative and Work Programme 2008, the Commission will present proposals in 2008 for solving the problem of the existing protection loophole under Article 13 of the Treaty.

Gruppearbejdet kunne bestå af alt fra at lave en planche, der repræsenterede en speciel teori indenfor matematikundervisning, til en løsning af problemet.
The group work could be anything from making a poster explaining a certain theory within math didactics through solving the problem.

En stor del af de seneste udviklinger blev igangsat af forfatterens løsning af problemet med ubegrænset partitioner og mange af de resultater skyldes enten til ham eller hans direkte inspiration.
A large part of the recent developments were initiated by the author's solution of the problem of unrestricted partitions and many of the results are due either to him or to his direct inspiration.

Jeg behøver ikke at nævne Transnistrien. Vi er bekendt med situationen, og regeringens holdning bidrager ikke til en løsning af problemet.
Transdniestria does not need mentioning further; we know about it and the present attitude of the government is not helping to solve the problem there.

Lægemidlet er udviklet af det videnskabelige center for medicinskradiologi til løsning af problemet med jodmangel og anbefales til mennesker, der lider af manglende stof som en ekstra kilde til jod.
The medicine is developed by the scientific center of medicalradiology for solving the problem of iodine deficiency and is recommended for people suffering from a lack of substance as an additional source of iodine.

I januar i år, hr. Friedmann forelagt mig en omfattende undersøgelse af omkring 130 sider, hvori han gav en ganske tilfredsstillende løsning af problemet.
In January of this year, Mr Friedmann submitted to me an extensive study of about 130 pages, in which he gave a quite satisfactory solution of the problem.

Zuckerman skriver i en fornyet undersøgelse: En stor del af de seneste udviklinger blev igangsat af forfatterens løsning af problemet med ubegrænset partitioner og mange af de resultater skyldes enten til ham eller hans direkte inspiration.
Zuckerman writes in a review: A large part of the recent developments were initiated by the author's solution of the problem of unrestricted partitions and many of the results are due either to him or to his direct inspiration.

RO Fru formand! Jeg tager ordet i dag over for Dem og mine kolleger for at sige, at Europa har brug for en ny og langt bedre integreret strategi til løsning af problemet med vold imod kvinder.
RO I am standing up to speak today before you and my fellow Members in order to express my view that Europe needs a new, much better integrated strategy for resolving the problem of violence against women.

Løsning af problemet med at gøre fugtisolering poolen, skal du omhyggeligt studere det pågældende segment af markedet for isoleringsmaterialer, til at overveje deres egne præferencer, pool størrelse, materiale til sin egen kop, økonomiske muligheder.
Solving the problem of how to make waterproofing the pool, you need to carefully study the relevant segment of the market of insulation materials, to consider their own preferences, the pool size, the material for his own cup, financial opportunities.

Efter den dag buggy patch(9879) dukkede ind i Windows Automatiske opdateringer Slide, en ganske lang løsning af problemet dukkede op i Microsoft Svar Forums.
After the day the buggy patch(9879) appeared into the Windows Automatic Update Slide, a quite long workaround of the problem appeared in Microsoft Answer Forums.

Det er sørgeligt, at i hvert fald den forrige Kommissions embedsmænd og Rådet bl.a. derfor i mange tilfælde direkte dækkede over den opståede mistanke og dermed forhindrede, at der blev truffet rettidige foranstaltninger til en løsning af problemet.
It is unfortunate that at least the previous Commission's officials and the Council, partly for this reason, on a number of occasions actually covered up the suspicions which had arisen, thereby preventing prompt measures to resolve the problem.

Hvordan man bruger "løsning af problemet" i en Dansk sætning

Kompetent organiseret planlægning er en af ​​de vigtige forudsætninger for en vellykket løsning af problemet.

Flygtningene i flygtningelejrene håber på en løsning af problemet for derefter at kunne vende tilbage til deres hjem.

At henlede opmærksomheden på alle de faktorer, der bør tages med i betragtning ved løsning af problemet 69 At give en liste over samtlige mulige oversættelsesfremgangsmåder 4.

Løbskomiteen arbejder på en snarlig løsning af problemet. ”Jeg kører ikke uden mine støttehjul”, udtaler Knæbind.

En flugt fra problemet er aldrig en løsning af problemet.

Det lille Danmark og dets små mennesker Den løsning af problemet: evne og higen, som Ibsen giver udtryk for i dr.

Jeg har noteret mig at der pågår forhandlinger mellem Hovedstadens Sygehusfællesskab og Københavns Kommune om løsning af problemet.

Anmodning om oplysninger Første reaktion inden for 15 minutter i de planlagte Timer (hvor tilgængelighed kræves) Der modtages opdateringer hver time under løsning af problemet.

Projektet indeholder desuden en analysefase, hvor teorierne tages i anvendelse, forslag til løsning af problemet samt en konklusion og perspektivering.

Man ser det for sig: En 'løsning' af problemet: den tyske besættelse af Danmark burde løses ved, at parterne taler pænt til hinanden.

Hvordan man bruger "solution of the problem, resolution of the problem" i en Engelsk sætning

The peaceful solution of the problem has failed.

The solution of the problem and the method Dr.

MVP provides the solution of the problem of complexity for developing application.

Most patients experience immediate resolution of the problem following surgery.

Analytical solution of the problem is then given.

the State as a solution of the problem of social order.

His commercial approach to the solution of the problem also helped.

We propose a solution of the problem by considering a macroscopic system.

The resolution of the problem is hampered for the same reasons.

This means a solution of the problem of presidential impoundment.