Hvad er oversættelsen af " LAD MIG BARE LIGE " på engelsk?

• let me just

Eksempler på brug af Lad mig bare lige på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Lad mig bare lige tjekke.
Let me just go check.

Er du sikker på, alt er okay? Ja. Lad mig bare lige.
Are you sure everything's all right? Let me just.

Lad mig bare lige få fat.
Let me just get my grip.

Er du sikker på, alt er okay? Ja. Lad mig bare lige.
Let me just, um…-Are you sure everything's all right?

Lad mig bare lige ringe til ham.
Let me just call him.

Jeg kommer om et øjeblik, lad mig bare lige samle mine ting.
I will come down in a minute. Just let me put these on and get my stuff together.

Lad mig bare lige hente Ghwarri.
Let me just get Ghwarri.

Mener du… Øh, lad mig bare lige snuppe mine ting.
Are you… Let me, uh, let me just grab my stuff.

Lad mig bare lige tage den her på.
Let me just put this on.

Fint. Lad mig bare lige varme op først.
All right! Okay, just let me warm up a little.

Lad mig bare lige varme op først.
Just let me warm up a little.

Lad mig bare lige stå her lidt.
Let me just stand here for a second.

Lad mig bare lige klare en ting.
Just let me take care of something.

Lad mig bare lige gøre en ting først.
Let me just do one thing first.

Lad mig bare lige afslutte det her.
Let me just finish this real quick.

Lad mig bare lige komme væk først.
Just let me get out of the way first.

Lad mig bare lige varme op først!
Just let me warm up a little. All right!

Lad mig bare lige fordøje det her?
Just let me process this for a little while, okay?

Lad mig bare lige sende det her. Det er vigtigt.
Let me just send that important thing off there.

Lad mig bare lige snakke med hende i aften.
Please, okay, just… Give me this one night to talk to her.

Lad mig bare lige slukke resten af udstyret. Punktlighed.
Mr. Punctuality. Let me just shut down the rest of the equipment.

Lad mig bare lige slukke resten af udstyret. Punktlighed.
Let me just shut down the rest of the equipment. Ok, Mr. punctuality.

Lad mig bare lige få denne her i ilden… så er den lige straks klar.
Now let me just get this on the fire… and it will be ready directly.

Hvordan man bruger "lad mig bare lige" i en Dansk sætning

Lad mig bare lige slå fast, at han så ud til at gå utrolig meget op i det.

Lad mig bare lige minde om én ting: Pep Guardiola har udelukkende været i nogle af verdens største fodboldklubber.

Og lad mig bare lige i den forbindelse sige, at man godt kan overtræde flere forskellige bestemmelser i straffeloven med samme handling.

Men lad mig bare lige opsummere.

Lad mig bare lige pointere hvor himmelsk de rent faktisk smager!

Der er godt gang i debatten lige nu og derfor så lad mig bare lige minde om hvad organdonation i al sin enkelhed er.

Så lad mig bare lige sige det én gang for alle.

Lad mig bare lige starte med at slå det fast.

Hvis I ikke kan læse det mellem linjerne, så lad mig bare lige understrege det her: Jeg er HELT vild med dem!

Lad mig bare lige slå dette fast.

Hvordan man bruger "let me just" i en Engelsk sætning

Guys, let me just tell you this.

Let me just get one thing straight.

Let me just make two final points.

Let me just give you another example.

Let me just tell you...that isn't love!

but let me just say one word.

Let me just try this and see.

Let me just tell you one thing…..

Nice trolling, let me just close it.

Okay, let me just settle down again.