Hvad er oversættelsen af " LADE DET LIGGE " på engelsk?

• leave it alone
• let it lie
• leave it there
• let it rest
• let it be

Eksempler på brug af Lade det ligge på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Kan du lade det ligge?
You can leave this alone?

Men hvis ikke, vil jeg bare lade det ligge.
But if it doesn't, I will just leave it be.

Du må lade det ligge.
You got to leave this alone.

Indtil tingene lægger sig her, bør vi lade det ligge.
Until it all blows over here, we should let it rest.

Jeg burde lade det ligge.
I should leave it alone.

Så jeg kunne ikke fortælle dig det. Du ville skamme dig over mig og ikke lade det ligge.
I knew that you would be ashamed of me and that you wouldn't let it lie, so I couldn't tell you.

Du kunne ikke lade det ligge.
Couldn't let it rest.

Kan du ikke lade det ligge for en gangs skyld?
Can't you let it be for once?

Men han kunne ikke lade det ligge.
But he couldn't let it lie.

Jeg ville lade det ligge, men jeg kunne ikke.
I was going to let it slide, but I couldn't.

Måske bør du lade det ligge.
Maybe you should leave it alone.

Kan vi lade det ligge et øjeblik?
Could we just lay this aside just for the moment?

Vi kan ikke bare lade det ligge.
We can't just leave it there.

Lad os lade det ligge.
Let's leave it there.

Men vi kan ikke lade det ligge.
But we can't just leave it there.

Lad os lade det ligge.
So let's just let it lie.

LaRusso ville ikke lade det ligge.
LaRusso wouldn't leave it alone.

Det er bedst at lade det ligge Lade det ligge.
To let it lie, let it lie.

Jeg kunne ikke lade det ligge.
I couldn't let it lie.

Kan vi mon lade det ligge indtil da?
Is there any way we can just let it slide until then?

Hun ville ikke lade det ligge.
She wouldn't let it lie.

Nu skal vi lade det ligge til daggry.
Now we're supposed to leave it be until the light of dawn.

Jeg kunne ikke lade det ligge.
I couldn't leave it alone.

Gider du lade det ligge?
Will you just leave it alone?

Jeg skal bare lade det ligge.
I should just leave it alone.

Jeg skal nok lade det ligge.
I will leave that alone.

Jeg kan ikke lade det ligge.
I can't leave this alone.

Faber vil lade det ligge.
Faber's gonna leave it alone.

Son Jin-su lade det ligge?
Son Jin-su's letting this slide?

Vi kan ikke lade det ligge.
We certainly cannot let it slide.

Hvordan man bruger "lade det ligge" i en Dansk sætning

Burde jeg gøre noget, eller skal jeg bare lade det ligge til hende selv?

Kunne han ikke bare lade det ligge.

Hvis du ikke synes om tilbuddet, kan du derfor bare lade det ligge og eventuelt søge hos et andet selskab.

Jeg besluttede mig for at bare lade det ligge selvom mit rengøringsgen gerne ville jeg ryddede op.

Udgivelsen af de 2 Irma Victoria plader rummer så mange spørgsmålstegn, fejlfortolkninger og endda perversiteter, at jeg ikke kan lade det ligge stille.

Lad være at lade det ligge i mange måneder valset.

Finder man en tand eller et helt skelet, må man dog pænt lade det ligge.

Hvis du har gode kort, bør du lade det ligge, da det kan give dig en større gevinst.

I stedet for bare at lade det ligge.

Men for nu vil jeg lade det ligge, da der er andet i rapporten som også kræver de studerendes opmærksomhed.

Hvordan man bruger "let it lie, leave it alone" i en Engelsk sætning

But at one point, I decided to let it lie – again.

So, I'll just let it lie right here for now.

Leave it alone and forget about it.

Leave it alone for about 1-2 minutes.

Let it lie flat on the fresh towel or hang it somewhere.

Let it lie with you on a beach chair.

Still, let’s just leave it alone already.

Glad you didn't let it lie around and put it to good use.

Not sure how, will leave it alone instead.

Leave it alone for a month and re-read.