Hvad er oversættelsen af " LET IT LIE " på dansk?

• lade det ligge
• lad det ligge

Eksempler på brug af Let it lie på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Let it lie.
Lad det fare.

Just let it lie.
Bare lad det ligge.

Let it lie.- OK?
Lad det ligge.- Okay?

Okay? Great, let it lie.
Godt."Lad det ligge.

Let it lie heavy on your consciences.
La' det hvile tungt på jeres samvittighed.

I couldn't let it lie.
Jeg kunne ikke lade det ligge.

To let it lie, let it lie.
Det er bedst at lade det ligge Lade det ligge.

I didn't let it lie.
Jeg lod det ikke ligge.

Frankie found out and she couldn't let it lie.
Og hun kunne ikke lade det være.

So let it lie.
Så lad det ligge.

She wouldn't let it lie.
Hun ville ikke lade det ligge.

Let it lie there for what it is.
Lad den ligge for hvad den er.

But he couldn't let it lie.
Men han gav ikke slip på den.

Gogol does not let it lie there.
Gogol lader det ikke ligge der.

That thing you are pondering over is from above, and whatever falls down from up there is dead, or will be dead, and powerless; let it lie there for what it is!
Den ting der, I grubliserer over, er ovenfra, og hvad deroppefra dumper ned, er dødt eller bliver dødt og magtesløst; lad den ligge for hvad den er. Den er kun menneskepåfund!

I asked you to let it lie.
Jeg bad dig om at lade det ligge.

That's what I always say:"Let it lie.
Det sigerjeg altid:"Lad det ligge.

I told you to let it lie.
Jeg fortalte dig at lade det ligge.

It lay very quiet, but that, they thought, could be a trick."Let it lie where it is!
Den lå ganske stille, men, tænkte de, det kunne være lumskhed."Lad den ligge, hvor den ligger!.

But he couldn't let it lie.
Men han kunne ikke lade det ligge.

And she couldn't let it lie.
Og hun kunne ikke lade det være.

See? I didn't let it lie.
Se? Jeg lod det ikke ligge.

Just like you can't let it lie.
Ligesom du ikke kan lade det være.

I knew that you would be ashamed of me and that you wouldn't let it lie, so I couldn't tell you.
Så jeg kunne ikke fortælle dig det. Du ville skamme dig over mig og ikke lade det ligge.

I therefore welcome this report and its recommendations, but we must not let it lie on a shelf gathering dust.
Derfor glæder jeg mig over denne betænkning og over henstillingerne, men vi må ikke lade den ligge på en hylde og samle støv.

Often it is nothing special, but other times I record it and let it lie for a few months.
Nogen gange er det ikke noget særligt, men andre gange indspiller jeg det og lader det ligge nogle måneder.

That thing you are pondering over is from above, and whatever falls down from up there is dead, or will be dead, and powerless; let it lie there for what it is. It's only a man-made invention!
Den ting der, I grubliserer over, er ovenfra, og hvad deroppefra dumper ned, er dødt eller bliver dødt og magtesløst; lad den ligge for hvad den er. Den er kun menneskepåfund!

Hvordan man bruger "let it lie" i en Engelsk sætning

And if it don't, I let it lie fallow for a season.

Let it lie and face each new day with a ready heart.

I’ll cut it and let it lie right there in the bed.

If relationships are fractured maybe just let it lie for a while.

The wood is too beautiful to just let it lie there, unused.

Whatever you do, just don’t let it lie flat on its hull.

Let it lie flat on the fresh towel or hang it somewhere.

Don't let it lie waste." Now, when God speaks He means business!

Vestager wasn’t content to let it lie with just the one issue though.

But in the end all she could do was let it lie fallow.

Hvordan man bruger "lad det ligge, lade det ligge" i en Dansk sætning

Det kan en frisørfarve nu også, men lad det ligge.

Hvis du har gode kort, bør du lade det ligge, da det kan give dig en større gevinst.

Lad det ligge 4-6 timer og vask det.

Men under alle omstændigheder er etymologi ikke en eksakt videnskab, så lad det ligge.

Burde jeg gøre noget, eller skal jeg bare lade det ligge til hende selv?

GAO udgiver en rapport, og mange andre men lad det ligge.

Lad det ligge i blød natten over.

Lad det ligge en 5-10 min, så er papiret tørt.

Fiksering kan også gøres i ovnen ved 150 °C: pak stoffet ind i aluminiumfolie og lad det ligge i ovnen ca. 10-15 minutter.

Lad det ligge 4-6 timer og vask det derefter.