Hvad er oversættelsen af " LAD DEN LIGGE " på engelsk?

• leave it there
• let it lie
• leave it alone

Eksempler på brug af Lad den ligge på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Lad den ligge.
So leave it.

Det er okay. Lad den ligge.
It's okay. Leave it there.

Lad den ligge.
Just leave it.

Nej, vent. Lad den ligge.
No, no, no, wait. Leave it, leave it.

Lad den ligge.
Leave it there.

Næste gang du knalder konen, så lad den ligge.
Next time you throw a hump into the missus, let it soak.

Lad den ligge.
Leave it alone.

Ser I en lækker pistol med perlemorsskæfte, så lad den ligge.
If you see any .45 with a beautiful pearl handle, leave it lay.

Lad den ligge.
Leave it, come on.

Efter æltning af den elastiske dej, lad den ligge tilbage i 15 minutter, og derefter tynde rulle.
After kneading the elastic dough, leave it to lie back for 15 minutes, and then thinly roll.

Lad den ligge, Dingo.
Leave it, Digger.

Den lå ganske stille, men, tænkte de, det kunne være lumskhed."Lad den ligge, hvor den ligger!.
It lay very quiet, but that, they thought, could be a trick."Let it lie where it is!

Bare lad den ligge.
Just leave it.

Den ting der, I grubliserer over, er ovenfra, og hvad deroppefra dumper ned, er dødt eller bliver dødt og magtesløst; lad den ligge for hvad den er. Den er kun menneskepåfund!
That thing you are pondering over is from above, and whatever falls down from up there is dead, or will be dead, and powerless; let it lie there for what it is!

Bare lad den ligge.
J ust leave it.

Den ting der, I grubliserer over, er ovenfra, og hvad deroppefra dumper ned, er dødt eller bliver dødt og magtesløst; lad den ligge for hvad den er. Den er kun menneskepåfund!
That thing you are pondering over is from above, and whatever falls down from up there is dead, or will be dead, and powerless; let it lie there for what it is. It's only a man-made invention!

Ja. Lad den ligge.
Yeah. Just leave it.

Lad den ligge der.
Let's just leave it at that.

Bare lad den ligge.
Just leave it there.

Lad den ligge.- Hvad?
What? Leave it, let's go?

Bare lad den ligge.
Just leave it alone.

Lad den ligge for hvad den er.
Let it lie there for what it is.

Så lad den ligge.
Better leave it behind.

Lad den ligge, hunden spiser den..
Leave it there, the dog will get it..

Nej, lad den ligge.
No. just leave it there.

Måske skulle du lade den ligge.
Maybe you should leave it there.

Skulle vi bare lade den ligge?
What are we gonna do, leave it in there?

Du skulle lade den ligge.
Should have left it alone.

Skulle jeg have ladet den ligge?
Should I have left it at the station?

Okay, jeg lader den ligge. Hov!
All right, I will let that one slide. Hey!

Hvordan man bruger "lad den ligge" i en Dansk sætning

Skyl trøjen op i lunkent vand og lad den ligge tøre.

Brug det farvestof, du vil bruge, og påfør pastaen på øjenbrynene og lad den ligge i ca. 10 minutter.

Lad den ligge og køle af – først her bliver det godt sprødt.

En ven gav mig løsningen: køb Bill Brights bog 1500 California Place Names og lad den ligge i bilen/rygsækken.

Put en bagel i af gangen og lad den ligge i 1 min. (vend efter 30 sek) 8.

Hvis I har en igangværende konflikt, så lad den ligge i julen over.

Knus den nisse med støvsugeren, tag dig en juleøl og lad den ligge og flyde dér på gulvet.

Lad den ligge i 10-15 uden at den er pakket sådan at segningen stopper.

Hvis det ikke lyder rigtigt - lad den ligge, indtil I kan vide det med sikkerhed.

Læg dejen i et stykke husholdningsfilm og lad den ligge i køleskabet i minimum 2 timer eller natten over.

Hvordan man bruger "leave it alone, leave it there, let it lie" i en Engelsk sætning

leave it alone except for changing the stems.

We leave it alone and watch and wait.

I’ll leave it there for this leg.

I’ll leave it alone and not get involved.

If relationships are fractured maybe just let it lie for a while.

Leave it alone already it's getting old.

Now leave it alone and let it dry.

We will probably leave it alone for tomorrow.

Let go of the leash and let it lie on the floor.

Couldn’t hope to let it lie dormant forever.