Hvad er oversættelsen af " LADE JER GÅ " på engelsk?

• let you go
• let you leave

Eksempler på brug af Lade jer gå på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg vil lade jer gå.
I will let you go.

Desværre, men jeg kan ikke lade jer gå.
I'm sorry, but I can't let you leave.

Vi kan ikke lade jer gå.
We can't let you go.

Bare prøv ikke at blive taget for de vil helt sikkert ikke lade jer gå.
Just try not to get caught,'cause, trust me, they won't let go.

Jeg kan ikke lade jer gå.
I can't let you go.

Hvis i løslader mig, så vil jeg garantere, at min mand vil lade jer gå.
If you let me go, I guarantee that my husband will let you all go free.

Vi kan ikke lade jer gå.
We can't let you leave.

Havde vi dræbt din ven, og sad I her i vores lejr hvor ingen kan høre jer skrige, ville vi så lade jer gå?
If we killed your friend and thought you knew, and we now have you here where your screams would be lost to the rest of the world, you think we would let you go?

Han vil ikke lade jer gå!
He's not gonna let you go!

Hvis i stopper jeres aktiviteter, vil han lade jer gå.
If you stop your activities He will let you go.

Jeg kunne ikke lade jer gå alene.
I can't leave you to yourselves.

Han ville sikkert ikke lade jer gå.
Probably didn't want to let you go?

Jeg kan ikke lade jer gå.
I cannot allow you to leave.

Japanerne ville ikke lade jer gå.
The Japanese won't let you go.

Jeg kan ikke lade jer gå.
I can't let any of you leave.

Jeg kan jo ikke bare lade jer gå.
I can't just let you walk away.

Jeg kan ikke lade jer gå.
I can't let you leave like this.

For de vil helt sikkert ikke lade jer gå.
Cause, trust me, they won't let go.

Vi må hellere lade jer gå.
We should really let you guys go.

Det betyder, at vi ikke kan lade jer gå.
And that means that we can't let you leave.

Jeg vil ikke lade jer gå.
There's no way I'm gonna let you go.

Jeg blev ramt af Jetlag, så jeg regnede med ville flade ud ved poolen og lade jer gå og, jeg vil møde jer senere.
Jet lag just hit me so I figured I would veg-out at the pool and let you guys go and meet-up with you later.

Jag kan ikke lade jer gå.
You know I can't let you two go.

Indtil vi har besluttet, hvor meget vi kan dele med jer, kan vi desværre ikke lade jer gå frit omkring her.
Well… Until we decide what level of information to entrust to you,. um… we cannot allow you to roam this facility freely.

An2}Jeg kan ikke lade jer gå.
I'm afraid I can't let you leave.

Hvis jeg lader jer gå, så bliver I stærkere end nogensinde.
And if I let you go… you will be stronger than ever.

Men hvis jeg lader jer gå, bliver I deporteret.
But if I let you go, you will be deported.

Mulighed nr. 2: Jeg lader jer gå.
Choice number two… I let you walk.

Okay. Før vi lader jer gå, har vi et par meddelelser til.
OK then. Before we let you go, we have a few more announcements.

Hvis vi lader jer gå, tager I det dobbelte med.
You will take twice the weight on this trip. If we let you go now.

Hvordan man bruger "lade jer gå" i en Dansk sætning

Lad være med at lade jer gå på af det, Vi kender selv vores børn og ved godt hvor skoene trykker…..om man så må sige.

Men jeg ved hvem i arbejder bedst sammen med, og jeg vil lade jer gå med dem.

Men det må I ikke lade jer gå på af.

Meget vel hvis han mener du vil gøre alt for at beskytte Starla vil vi lade jer gå." Starla lysnede op.

Jeg kan da ikke bare lade jer gå rundt som to små børn.

I er alt for dyrebare til, at vi kan lade jer gå.

Han var en Fønix. ”Du har tabt, Agma,” sagde jeg. ”Lad os gå!” Agma begyndte at grine af mine ord. ”Lade jer gå?

Det skal I ikke lade jer gå på af.

Det skal I ikke lade jer gå på af, for alle mennesker, føler det til tider nødvendigt, sådan at gennemgå ” lidelse” .

Efter den vil han lade jer gå herfra.

Hvordan man bruger "let you go, let you leave" i en Engelsk sætning

Mark Medlock - Never Let You Go 07.

refusing to let you leave the relationship.

Links within Retaxis may let you leave Retaxis.

Some houses let you go to 4mil spacing.

Sugih isn't going to let you go there.

Not let you go to the birthday party?

Read More that let you go further.

This thing will let you go the distance.

We're gonna let you go when you're dead..

We can't let you go just like that.