Eksempler på brug af Ledende stillinger på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
De seneste ti år i ledende stillinger.
Ledende stillinger, selvfølgelig, besættevegetabilske olier.
Informationspakker bruges til ledende stillinger.
Information packages are used for senior posts.Om: Fordeling af ledende stillinger efter nationalitet.
Subject: Breakdown of managerial posts by nationality.FORUM tog& sejl GmbH bringer kvinder i ledende stillinger.
Det besatte ledende stillinger sammen med navnene Alexander og Alexey.
It occupied leading positions along with the names Alexander and Alexey.Endnu mere slående er andelen af kvinder i ledende stillinger.
What is more striking still is the proportion of women in leading positions.Senere arbejdede han i mere ledende stillinger på et hospital i Bogorodskii, der hvor han var, da Pavel Sergeevich blev født.
Later he worked in more senior positions in a hospital in Bogorodskii, which is where he was when Pavel Sergeevich was born.Yuri Khitrov med 1997 g. Jeg arbejdede i ledende stillinger hos Alfa Bank.
Yuri Khitrov with 1997 g. I worked in senior positions at Alfa Bank.Det bør være en prioritering for Kommissionen at støtte kvindernes øgede repræsentation i ledende stillinger.
It should be a Commission priority to support the greater participation of women in senior roles.For en kollegisk person er ledende stillinger bedst egnet.
Hertil kommer, at kvinder sjældnere end mænd ansættes i ledende stillinger.
In addition, women are less likely to be in senior positions than men.Kommunikationschef i Niscayah Group og ledende stillinger i Razorfish AB og Creuna AB.
Communication Manager at Niscayah Group and leading positions at Razorfish AB and Creuna AB.Kommissionen påstår, at den opstiller mål ogudarbejder handlingsplaner for at få flere kvinder ind i ledende stillinger.
The Commission maintains that it sets targets anddraws up action plans to bring more women into managerial posts.Det er mindre sandsynligt, at kvinder arbejder i ledende stillinger end mænd se figur 1.
Women are less likely to be in senior/managerial positions than men Figure 1.Vi ser altså en markant skævvridning i forhold til kvinders repræsentation i de beslutningstagende og ledende stillinger.
We can therefore see a marked distortion in relation to the representation of women in decision-making and managerial positions.Den indenlandske fremstillingsindustri var langt fra ledende stillinger i international eksport.
The domestic manufacturing industry was far from leading positions in international exports.Dette gælder især for ledende stillinger og hurtigt udviklende områder, såsom Internettet, telekommunikation, reklamer osv.
This is especially true of managerial positions and fastest growing areas, such as the Internet, telecommunications, advertising, etc.Uddannet Økonom fra Copenhagen Business School, oghar haft ledende stillinger hos A.P.
Educated Economist from Copenhagen Business School.Has had executive positions at A.P.Der kan være flere personer i ledende stillinger, såvel som en der kontrollerer flere retninger for at gøre forretninger på én gang.
There can be several people in managerial positions, as well as one who controls several directions of doing business at once.Dierckx startede hos DLL i 2004 oghar haft forskellige ledende stillinger på tværs af organisationen.
Dierckx joined DLL in 2004 andhas held several leadership positions across the organization.Kvinder i ledende stillinger er tvunget til at overvinde mange yderligere hindringer, som især er forbundet med deres familieansvar.
Women in leading positions are forced to overcome many additional obstacles associated in particular with their family responsibilities.Udvalget vedtog mit ændringsforslag om at inkludere arbejdstagere i ledende stillinger i direktivet.
The Committee adopted my amendment to include employees in managerial positions in the directive.Det er grunden til, at antallet af kvinder i ledende stillinger ikke stiger, og at deres deltagelse i det politiske liv stiger meget langsomt.
This is why the number of women in managerial positions is not rising, and why their participation in politics is rising very slowly.Rapporten giver en mere detaljeret karakteristik af personprofilen for potentielle kandidater til ledende stillinger.
The report provides a more detailed characterisation of the personal profile of potential candidates to fit senior roles.Og kvinder er stadig underrepræsenterede i ledende stillinger, påpeger Anna-Sophie og bemærker.
And women are still underrepresented in leadership positions, Anna-Sophie points out and continues to remark.Bedre indsigt Rapporten giver en mere detaljeret karakteristik af personprofilen for potentielle kandidater til ledende stillinger.
Better insights The report provides a more detailed characterisation of the personal profile of potential candidates to fit senior roles.Hidtil er der tre varemærker, der har taget ledende stillinger i produktionen af øjenbrynslamineringskit.
To date, there are three trademarks that have taken leading positions in the production of eyebrow lamination kits.Videregående erhvervsfaglig undervisning med afsluttende eksaminer f. eks. ingeniør,skibsofficer, ledende stillinger i hotelbranchen.
Higher vocational education Vocational higher level finals. e.g. engineer,ship's officer, managerial posts in the hotel trade.Blandt de øvrige ledende stillinger, han havde der efter krigen blev stillingen som Dean of Science, som han holdt i årene 1945-48.
Among the other senior posts he held there after the war was the 
