Hvad er oversættelsen af " LIDT FOR LET " på engelsk?

• little too easy
• little too easily

Eksempler på brug af Lidt for let på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det er lidt for let.
It's too easy.

Du ved, Data måske gav du op lidt for let.
You know, Data, maybe you gave up a little too easily.

Føles lidt for let.
Feels a little light.

Har det aldrig strejfet dig, at det har var lidt for let?
Didn't you ever think this was all a little too easy?

Måske lidt for let.
Maybe a little too easy.

Men jeg var ude i et alvorligt ærinde, og måske blev der taget lidt for let på det i går.
But I was making a serious point and maybe yesterday it was taken rather too lightheartedly.

Det gik lidt for let.
That was way too easy.

Jeg må i den forbindelse sige, at jeg har en lidt ubehagelig fornemmelse, fordi muligvis slipper nogle lande lidt for let.
I must say on that point I feel a little bit uncomfortable because, maybe, some countries are getting away a little bit too easily.

Det lyder lidt for let.
That sounds a little easy.

Man glemmer lidt for let, at der faktisk er grundlæggende landvindinger i denne landbrugspolitik.
We forget rather too easily that there are, nevertheless, fundamental achievements in this agricultural policy.

Det lyder lidt for let.
It sounds a little too simple.

Det så lidt for let ud, så pas på!
It was a little too easy. Beware!

Det er faktisk lidt for let.
It's all too easy, really.

Det var lidt for let for dig.
It was too simple for you.

Tror du ikke, det var lidt for let?
Don't you think this was a little too easy?

Det virker lidt for let, ikke sandt?
It seems a bit too easy, right?

Synes du ikke, du giver mig den lidt for let? Nå ja.
Don't you think you're handing it over too easily?-Oh, right.

Miners gør det lidt for let for the Chieftains lige nu.
Miners making it a little too easy for the Chieftains at this point.

For os var det et stort problem, først og fremmest fordi Kommissionen tidligere var gået lidt for let hen over dette vanskelige spørgsmål.
This was a major obstacle for us, mainly because the Commission had skirted this thorny issue a little too easily in the past.

De gør det lidt for let for Dem selv.
You are making things rather too easy for yourselves.

Hr. de Miguel, nu tager De da lidt for let på det.
Mr Miguélez, surely you are now taking matters too lightly.

Virker det lidt for let på dig?
This all seem a little too easy to you?

Det, der derimod indimellem rammer de marokkanske myndigheder, og det forstår jeg, er, at vi af og til har tendens til lidt for let at øjne en forbindelse mellem folk fra dette land og sikkerhedsrisici.
What does, however, occasionally upset the Moroccan authorities, and this I can understand, is that we sometimes tend to establish a little too easily a link between people from Morocco and security risks.

Det er imidlertid rigtigt, at kritikerne efter min mening ofte tager lidt for let på dette svar, for det er forkert at tro, at en mere åben handel automatisk vil føre til en bedre udvikling af fødevaresektoren i udviklingslandene.
It is true, however, that the critics often think that the answer is too easy, because it is wrong to think that a greater opening up of trade will inevitably lead to better development of the food sector in the developing countries.

Ja! Faktisk lidt for let.
Yeah! A little too easy, actually.

Ja! Faktisk lidt for let.
A little too easy, actually. Yeah!

Måske har vi taget lidt for let på det med bjørnene.
This bear thing, we may have taken it a bit lightly.

Fordi når jeg fortæller dig, hvad det er, kommer du til at tænke:"Nå, det var næsten lidt for let- ikke ret meget af en hemmelighed" Jo, hvis det var let at se, så ville I alle gøre det, ikke?
Because when I tell you what it is, you're going to think,"Well, that's just a little too easy- not much of a secret." Well, if it was easily seen, then all of you would be doing it, wouldn't you?

Hvordan man bruger "lidt for let" i en Dansk sætning

Ellers er det nemlig lidt for let at åbne postæsken og se indholdet undervejs i forsendelsen.

Det virker lidt for let og lidt for ligegyldigt for mig, desværre.

Det er meget nemt at begynde at handle aktiermåske lidt for let.

Men når det så er sagt, så synes jeg, der er nogle ting, der kommer lidt for let til vores hovedpersoner.

Jeg vil nok finde nogle bøtter af plastik, glas går lidt for let i stykker for en ivrig hund.

Her havde tyven det lidt for let, da døren til kælderen stod ulåst.

Hvis man synes, at første episode var lidt for let, så får man nok at se til i Contemplation.

Der Ønsker At Tjene Penge Online, Historisk sammenligning af kursmønstre Der ønsker at tjene penge online, Det er meget nemt at begynde at handle aktiermåske lidt for let.

Til gengæld genererede jeg et søvnunderskud, som var lidt for let at vedligeholde frem til afrejse.

Det forekommer at være en lidt for let måde at afvise forslagene på.

Hvordan man bruger "little too easy, little too easily" i en Engelsk sætning

Maybe a little too easy too drink!

Thought comes a little too easily is the problem.

a little too easy if you ask me.

Things happen a little too easily or conveniently sometimes.

It's a little too easy to say that.

However, the rings smoke a little too easily apart.

They are a little too easy going.

It goes down a little too easily for it’s 6.8%!

People get put off a little too easily sometimes.

Felt a little too easy and out there.