Hvad er oversættelsen af " LIDT RYSTET " på engelsk?

• little shaken up
• little shaky
• little rattled
• bit shaken
• little upset
• little weirded out
• little shook up
• little freaked out
• i'm a bit shaky
• kinda shocked

Eksempler på brug af Lidt rystet på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Bare lidt rystet.
Just a little rattled.

Han må være blevet lidt rystet.
He must have been a little rattled.

Stadig lidt rystet.
Still a little shaky.

Lidt rystet, men ellers fint.
Little weirded out, but otherwise fine.

Stadig lidt rystet.
Uh… Still a little shaky.

Lidt rystet… ikke meget… kun.
I'm a bit shaky… Not much, just a little.

Hun er lidt rystet.
She's a little shaken up.

Jeg tror, jeg har ret til at være lidt rystet.
I think I have the right to be a little upset.

Du ser lidt rystet ud.
You look a little shaky.

Lidt rystet, men ellers fint. Jeg har det fint.
I'm fine. Little weirded out, but otherwise fine.

Jeg er bare lidt rystet.
I'm JUST A LITTLE UPSET.

Han er lidt rystet, men han er ok.
He's a little shaken up, but he's fine.

Jeg er stadig lidt rystet.
I'm still kinda shocked.

Jeg var lidt rystet op på toget.
I was a bit shaken up on the train.

Jeg er stadig lidt rystet.
I'm sorry. I'm still kinda shocked.

Ja, men lidt rystet, onkel Pat.
Yes, but a little shaken up, Uncle Pat.

Ja, jeg har det fint, jeg er bare lidt rystet.
Yeah. I will be fine. A little weirded out, but I'm fine.

Du blev lidt rystet?
You got a little freaked out?

Jeg er lidt rystet efter at være blevet skudt af den tingest.
I'm a little shaky after being zapped by that thing.

Nej, jeg er lidt rystet.
No, I'm a little rattled.

Han er lidt rystet, men jeg tror, han kan snakke nu.
He's a little shaky but I think he's ready to talk.

Hun er bare lidt rystet.
She's just a little rattled.

Lidt rystet… ikke meget… kun… Kun lidt..
I'm a bit shaky… Not much, just a little… Take one of these.

Du ser lidt rystet ud.
You look a little shaken up.

Mike, jeg er lidt fuld og lidt rystet.
Mike, I'm a little drunk and a little freaked out.

Måske lidt rystet.- Okay.
Maybe a little shaky. Okay.

Dog ved frokost forleden dag, virkede hun lidt rystet.
Though at lunch the other day, she… seemed a little rattled.

Han er lidt rystet, men.
He's a little shaken up, but.

Dog ved frokost forleden dag, virkede hun lidt rystet.
She… seemed a little rattled. though at lunch the other day.

Du virker lidt rystet, Plummer.
You seem a little shaky, Plummer.

Hvordan man bruger "lidt rystet" i en Dansk sætning

Jeg er faktisk stadig lidt rystet, siger hun.

Jeg har lige lagt et billede ind af mig, det blev lidt rystet, men det er lige meget!

Men jeg er nu alligevel lidt rystet over denne optrapning i vores lille land.

Det var eddermanme usselt, selv Carl Mar virkede lidt rystet.

Det sovende kampsax hold blev dog alligevel lidt rystet få min inde i 2.

Jeg forestillede mig straks frygtelige scenarier involverende kæmpe klipper, afgrunde og laviner, og var sandt at sige lidt rystet på hendes vegne.

En nydeligt comeback for en kører, der må være lidt rystet ovenpå sin degradering.

Brevet var lidt forretningsmæssigt, og jeg blev lidt rystet, måtte sætte mig ned.

Og selv om hun allerede havde set billeder, blev hun alligevel lidt rystet over, hvor voldsomt det så ud.

Herefter var holdet lidt rystet i en periode, heldigvis viste flere af drengene stor karakter og begyndte at finde rytmen sammen.

Hvordan man bruger "little shaky, little shaken up, little rattled" i en Engelsk sætning

Things get a little shaky after that.

He was okay, but a little shaken up as he walked back.

He's still a little shaken up though, so we're keeping him in the infirmary for the time being.

I was a little shaken up but didn’t want to admit what had just happened.

They became a little rattled with the one way touch fouls.

She was a little shaken up but after a quick inspection, we determined that it was a fracture-free incident.

Back on within five minutes or so, I was still a little rattled when I restarted.

Merthyr now looked a little rattled and quickly conceded another try.

Victim's a little shaken up so give her some air okay.

It is only natural to be a little shaken up by big negative events.