Eksempler på brug af Lige sket på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Lige sket.
Det er lige sket.
Lige sket. Jeg hørte skud.
Oh… just occurred. I heard shots.Er det lige sket?
So, this just happened?Det er vraggods. Det er vist lige sket.
Folk også translate
Det er lige sket.
Must have just happened.En betjent er vist skudt, L.S., lige sket.
I think a cop got shot. John, oh… just occurred.Er det lige sket igen.
It's just happened again.Jeg hørte skud., lige sket.
Oh… just occurred. I heard shots.Det er lige sket. Digtene forsvinder.
Poems are disappearing. It happened just now.Der er jo lige sket.
It's only just happened.Der lige skete under mit tag!
I'm investigating a murder-suicide that just happened under my roof!Tænk at det lige skete!
I can't believe that just happened!Der lige skete under mit tag.
That just happened under my roof! I'm investigating a murder-suicide.Da var det lige sket.
He was fast, then it had just happened.Det er lige sket her, og hun er parat til et nyt musekast.
It has just happened here, and she is ready for another throw.Det er lige sket.
I'm afraid that's just happened.Jeg tænkte bare: Jeg kan ikke tro, det lige skete.
I was like,"I can't believe that just happened.Hvad tror du lige skete i kælderen?
What do you think just happened in the basement?Det mest fantastiske er lige sket.
The most amazing thing just happened.Makker, der er lige sket noget meget mærkeligt!
Our sacred sweat Is more beautiful than… Dude, the weirdest thing just happened!Ved du, hvad der lige skete?
You wanna know why that just happened?Der er lige sket noget slemt. Stella og jeg spiste morgenmad sammen.
So something bad just happened stella and I were out having breakfast.Det er faktisk lige sket her.
It's actually just happened here.Det allerstørste tekniske fremskridt i otte år er lige sket.
The single largest technical gain in eight years has just occurred.Sydney… Jeg tror, at der lige skete noget stort.
Sydney, I think- something big just happened.Jeg tror, jeg vil forsøge at glemme hvad der lige skete.
I think I will try to forget that just happened.Men i mit hjerte,er det lige sket igen. Og jeg kan sige til mig selv, at det er mange år siden.
And I can tell myself that it's been years all I like,it's just happened again. but in my heart.Jeg kan ikke tro, at det lige skete.
I can't believe this just happened.Med en rigtig god ven, men det er lige sket, så… Det er førægteskabelig sex på mandetoilettet også.
Well, so is having but that just happened, so… premarital sex in the men's room with a really good friend.
