Hvad er oversættelsen af " LISSABONPROCESSEN " på engelsk?

• lisbon process

Eksempler på brug af Lissabonprocessen på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det er relevant på grund af lissabonprocessen.
It is relevant because of the Lisbon process.

Faktisk skulle Lissabonprocessen have været en idé i den retning, men der er ikke kommet meget ud af den.
Actually, the Lisbon Process was supposed to be an idea along those lines, but little has come of that.

Det er katastrofalt for Lissabonprocessen som helhed.
That is disastrous for the Lisbon process overall.

Det nye består i et samarbejde på et andet felt- det vi f. eks. kalder lissabonprocessen.
What has now been added is cooperation within another field, something which we, for instance, call the Lisbon process.

Lissabonprocessen kan naturligvis ikke beskytte os imod negativ økonomisk udvikling, der er opstået uden for Europa.
Of course, the Lisbon process cannot shield us from negative economic developments whose origin lies outside Europe.

Skriftlig.-(SV) Jeg valgte at støtte betænkningen om skatte- og toldpolitikkens bidrag til Lissabonprocessen i dag.
In writing.-(SV) Today I chose to support the report on the contribution of taxation policy to the Lisbon process.

Jeg vil lægge ud med Lissabonprocessen og væksten inden for beskæftigelse. Jeg mener, at vi for første gang opnår meget synlige resultater.
To start with the Lisbon Process and the growth in jobs: I think, for the first time, we are getting very visible results.

Skriftlig.-(EN) Der blev givet løfte om dette initiativ under Lissabonprocessen, så det glæder mig, at der nu sker noget.
In writing.- This initiative was promised during the Lisbon process, so I am pleased that it is now being moved forward.

Den anden er, at Lissabonprocessen kun vil være til nogen nytte, hvis der knyttes sanktioner til den, som der gøres i tilfælde af uforholdsmæssigt store underskud.
The other thing is: the Lisbon process will only be of any use if there are sanctions attached to it, as there are in the case of excessive deficit.

Lad mig stille et spørgsmål til kommissæren her: I hvilken udstrækning drøfter Kommissionen Lissabonprocessen i forbindelse med klimaændringer?
Let me pose a question to the Commissioner here: to what extent is the Commission discussing the Lisbon process in the context of climate change?

Det er ikke kun Lissabontraktaten, men også Lissabonprocessen, vi skal flette sammen, også med arbejdet på klimaforandringer.
It is not only the Lisbon Treaty but also the Lisbon Process that we have to merge together and with the work of climate change.

Vi har fundet en metode til at gennemføre en fælles udvikling i Unionen gennem den åbne koordinering, der findes i lissabonprocessen.
In the open coordination which is a feature of the Lisbon process, we have found a way of jointly pursuing the development of employment in the Union.

Europas nye sociale ansigt, som opstod under Lissabonprocessen, vælger ikke mellem økonomiske eller markedsorienterede værdier og menneskeskæbner.
The new social face of Europe that emerged in the Lisbon process does not choose between economic or market values and human destinies.

NL Hr. formand! Rådsformanden har det vigtige ansvar for at lancere en ny cyklus for Lissabonprocessen på det kommende forårstopmøde.
NL The President-in-Office of the Council bears the important responsibility of launching a new cycle of the Lisbon process at the forthcoming Spring Summit.

Vi hører en masse om Lissabonprocessen, men faktisk meget lidt om Lissabontraktaten, der, som vi alle ved, i virkeligheden er den mislykkede forfatning.
We hear a lot about the Lisbon Process, but very little indeed about the Lisbon Treaty, which, as we all know, is in effect the failed Constitution.

I dag var stemningen mellem de parlamentariske grupper under forberedelsen af beslutningen om Lissabonprocessen i styringsgruppen usædvanlig god.
Today, the atmosphere between the parliamentary groups during the preparation for the resolution on the Lisbon process in the steering group was exceptionally good.

Og det, vi gør her i dag, og gennem hele Lissabonprocessen, er at forråde vores borgere, de borgere, hvis samarbejde og hårde arbejde vi får brug for for at føre det europæiske projekt videre.
And what we are doing here today, and throughout this Lisbon process, is a betrayal of our citizens, the very citizens whose cooperation and hard work we will need to further the European project.

Lad os give det portugisiske formandskab dets sidste topmøde til december: ikke kun, hvor det portugisiske formandskab formelt skal underskrive traktaten, men også, hvor vi bekræfter Lissabonprocessen på bedste måde.
Let us give the Portuguese Presidency its last summit in December: not only where a Portuguese Presidency will formally sign the Treaty, but also where we confirm the Lisbon Process in a well-done way.

Jeg vil gerne se på de udfordringer, der ligger i lissabonprocessen for Europa-Parlamentet, Kommissionen og faktisk for alle tre institutioner.
I want to look at the challenges that are inherent in the Lisbon process for Parliament, the Commission and, indeed, all three institutions.

Siden 2000 har Parlamentet ved mange lejligheder i sine beslutninger opfordret til endelig at gøre fremskridt inden for det europæiske patent- med Lissabonprocessen og den nye 2020-proces for øje.
Since 2000, the European Parliament has, on dozens of occasions, called in its resolutions for progress to finally be made on the European patent- with a view to the Lisbon process and the new 2020 process..

Jeg vil gerne bede rådsformandskabet om fortsat at følge lissabonprocessen konsekvent, idet alle politiske områder, som er nævnt dér, beholder samme prioritering.
I would ask the presidency to pursue the Lisbon process consistently, ensuring that all policy areas referred to in it keep the same status.

Regioner, der repræsenterer mere end 190 millioner personer fra Europas kystregioner, mødtes til CPMR generalforsamlingen for at diskutere en række emner herunder: energi- og klimasager, territorial samhørighed, Lissabonprocessen og regional udvikling, samt den eruopæiske integrerede maritime politik.
Representing more than 190 million people from coastal regions around Europe, 160 regions met at the CPMR general assembly to discuss a range of subjects including: energy and climate issues, territorial cohesion, the Lisbon Agenda and regional development, as well as the European integrated maritime policy.

Ét resultat er, at Europa 2020 og Lissabonprocessen er yderst positive udviklinger, men de vil med sikkerhed slå fejl, hvis vi kun beskærer budgetterne ensidigt i forbindelse med Europas økonomiske udvikling.
One result is that Europe 2020 and the Lisbon process are extremely positive developments, however they are bound to fail if we only cut budgets unilaterally in the context of Europe's economic development.

Programmet er opdelt i to‘prioriteter', den ene i forhold til vækst, reek-terende Lissabonprocessen under temaet‘Innovation og vidensøkonomi' http: //www. interreg4c. eu/.
The programme is divided into two‘priorities': one relates to growth, reecting the Lisbon Strategy, under the theme‘Innovation and the knowledge economy' and the second to sustainable development, http://www. interreg4c. eu/.

Hvis vi kan nå et sådant Europa ud fra lissabonprocessen, vil det være godt for vores borgere og for Europa som helhed, for hvad kan være mere socialt retfærdigt og altomfattende end et Europa, der virkelig nyder fordel af fuld beskæftigelse og gode arbejdspladser, som alle kan nyde godt af?
If we can achieve that sort of Europe from the Lisbon process, it will be good for our citizens and for Europe as a whole, because what could be more socially just and inclusive than a Europe that genuinely benefits from full employment and good jobs that everybody can enjoy?

Både Rådet og Kommissionen er enige i, at dette er et prioriteret område- i Lissabonprocessen, i det syvende rammeprogram og i den europæiske økonomiske genopretningsplan.
Both the Council and the Commission have agreed that this is a priority- in the Lisbon process, in the Seventh Framework Programme and in the European Economic Recovery Plan.

De sagde, var, at Lissabonprocessen ikke kun er en proces for de få, men udgør retningslinjerne for EU's eksterne retning, hvilket betyder, at det ikke kun drejer sig om at være verdens største økonomiske magt, men også at forstå, at verden kun vil være mere sammenhængende, hvis den er baseret på en social markedsøkonomi.
What you said was that the Lisbon process is not only a process for a few, but the guideline for the external direction of the European Union, which says that it is not only about being the world's strongest economic power, it is also by understanding that the world will only be more cohesive by basing it on a social market economy.

Lanceringen af pakken med integrerede retningslinjer skulle efter hensigten sikre afbalanceret gennemførelse af de økonomiske, sociale og bæredygtighedsmæssige strenge af Lissabonprocessen, men i virkeligheden har det været et tilfælde, som ikke har været præget af integration, men af subordination, når vi ser på retningslinjerne for beskæftigelsen.
The launch of the integrated guideline package was supposed to lead to a balanced delivery of the economic, social and sustainability strands of the Lisbon process but in practice, when it comes to the employment guidelines, it has been a case not of integration but of subordination.

Det er en del af hele den strategi, vi har i EU, og hele Lissabonprocessen, at uddannelse skal være nøglen ikke bare til, hvordan vi sikrer vækst og beskæftigelse i fremtiden, men også for hvordan vi bekæmper social udstødelse.
It follows from the entire strategy that we have in the EU and the entire Lisbon process that training should be the key, not just to ensuring growth and employment in the future, but also to combating social exclusion.

Takket være chartret om grundlæggende rettigheder, der nu er obligatorisk, og Lissabonprocessen, som ikke kan stoppes, hersker der ingen tvivl om, at denne støtte til velfærden og borgerne bygger på et værdisæt, der reelt er fælles, som det fremgår håndgribeligt af de konkrete resultater, der er opnået.
Thanks to the Charter of Fundamental Rights, which is now obligatory, and the Lisbon Process, which cannot now be halted, there is no doubt that this support for wellbeing and the person derives from a set of values that is truly shared, as is shown in tangible terms by the real results achieved.

Hvordan man bruger "lissabonprocessen" i en Dansk sætning

Utopisk pjank, som har sat en endeløs række af aktiviteter i gang for at fremme Lissabonprocessen.

Lars Wohlin (PPE-DE), skriftlig. - (SV) Jeg valgte at støtte betænkningen om skatte- og toldpolitikkens bidrag til Lissabonprocessen i dag.

Genstart for Lissabon-strategien EU s stats- og regeringsledere enes om at genstarte Lissabonprocessen, der sigter på at gøre EU til verdens mest konkurrencedygtige område.

Med iværksættelsen af Lissabonprocessen har EU sat sig det ambitiøse mål at nå de højeste niveauer i en videnbaseret økonomi.

Sammenhængen med Lissabonprocessen sikres ved at sammenkæde i2010-indikatorerne med de integrerede retningslinjer, der er relevante for ikt.

De nationale strategier revideres løbende og ajourføres som en del af Lissabonprocessen.

Det er denne beskæftigelsespolitik, der kaldes Lissabonprocessen.

Hvordan man bruger "lisbon process" i en Engelsk sætning

Through the Lisbon process promotion of lifelong learning became and is still a key element in EU educational policy.

Globalization, the EU's Lisbon Process and the Structures of Global Inequality.

The issue of causality of the Lisbon process on the European level is discussed in Section 6.

Indeed, the empirical results confirmed that these structures are underlying the Lisbon process variables.

Instead of surging ahead, the core regions of Western Europe relatively stagnated since the beginning of the Lisbon process in 2000.

The aim of the Lisbon process requires that the number of women in labour is increased throughout Europe.

By mid-decade, a relaunched Lisbon process came to focus much more narrowly on job creation and growth.

Destructive Creation? (Schumpeter-Style Reasonings on Some Trends and Lisbon Process in Europe).

Moving forward, the Lisbon process focused on growth and employment (European Council meeting of March 2005).

Few would disagree that the Lisbon process is a farce.