Eksempler på brug af Lisbon process på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
We also have the Lisbon process.
The Lisbon process, which is a failure?
Drejer det sig om den fejlslagne Lissabon-proces?Another key issue is the Lisbon process.
Et andet nøgleområde er Lissabon-processen.The Lisbon process must be implemented in full.
Lissabon-processen skal gennemføres fuldt ud.Now, a few words on the Lisbon Process.
Så vil jeg sige nogle ord om Lissabon-processen.
Folk også translate
The Lisbon process too has to succeed.
Det handler også om, at Lissabon-processen skal blive en succes.It is relevant because of the Lisbon process.
The Lisbon process is already starting to bear fruit.
Lissabon-processen er allerede begyndt at bære frugt.That is disastrous for the Lisbon process overall.
Det er katastrofalt for Lissabonprocessen som helhed.The Lisbon process requires a move from words to action.
Lissabon-processen forudsætter, at man nu går fra ord til handling.That, after all, is an objective of the Lisbon process.
Det er trods alt et af målene med Lissabon-processen.This is not good for the Lisbon Process, we should be reminded.
Det er ikke godt for Lissabon-processen, må vi huske på.This should be made a main issue in the Lisbon process.
Dette burde gøres til et hovedspørgsmål i Lissabon-processen.The Lisbon process will of course be the most important element.
Lissabon-processen vil naturligvis være det vigtigste element.Thirdly, we need a balance in the Lisbon Process.
For det tredje har vi brug for balance i Lissabon-processen.The Lisbon process is running aground in the protest of the electorate.
Lissabon-processen kører fast på grund af vælgernes protest.Our committee is committed to taking forward the Lisbon process.
Vores udvalg er engageret i at fremme Lissabon-processen.The Lisbon process must be kept on the rails even in difficult times.
Også i vanskelige tider skal Lissabon-processen holdes på rette spor.Social cohesion is an indispensable part of the Lisbon process.
Social sammenhæng er en uomgængelig del af Lissabon-processen.Nor is the social aspect of the Lisbon process functioning as it should.
Heller ikke den sociale side af Lissabon-processen fungerer, som den bør.The Lisbon process is not the only one which has seen a hiccup in the European machine.
Lissabon-processen er ikke den eneste, hvor den europæiske maskine har hostet.The EU is dependent on this in order to keep the Lisbon process on track.
Det er Unionen henvist til for at holde Lissabon-processen i gang.No. If we look at the Lisbon process, we see that it is perhaps the most successful.
Nej, hvis vi ser på Lissabon-processen, ser vi, at den måske er den mest vellykkede.Rather, they are one of the many instruments allowing us to implement the Lisbon process.
De er snarere et af de mange instrumenter, der gør det muligt for os at gennemføre Lissabon-processen.The Lisbon Process is not simply a liberalisation process- important as that is.
Lissabon-processen er ikke kun en liberaliseringsproces- uanset betydningen heraf.Not so long ago, the importance of the Lisbon process was discussed once again during the Summit in Brussels.
For ikke så længe siden blev betydningen af Lissabon-processen drøftet endnu en gang på topmødet i Bruxelles.The Lisbon process has many virtues and its objectives are extremely ambitious and well founded.
Lissabon-processen er værdifuld og målsætningerne særdeles ambitiøse og velbegrundede.The spring 2004 European Council underlined thecontinuingimportanceof the Bank's rolein the Lisbon process.
Påmødet iforåret2004 understregedeDet Europæiske Råd den fortsatte betydning af Bankens rolle i Lissabonprocessen.It is not just the Lisbon process but the credibility of the whole Union that is at stake.
Det er ikke kun Lissabon-processen, men hele Unionens troværdighed, der står på spil.In writing.-(SV) Today I chose to support the report on the contribution of taxation policy to the Lisbon process.
Skriftlig.-(SV) Jeg valgte at støtte betænkningen om skatte- og toldpolitikkens bidrag til Lissabonprocessen i dag.
