What is the translation of " LISBON PROCESS " in Polish?

• proces lizboński
• procesu lizbońskiego
• procesem lizbońskim
• procesie lizbońskim
• procesowi lizbońskiemu

Examples of using Lisbon process in English and their translations into Polish

Relaunching the Lisbon Process.
Reaktywacja Procesu Lizbońskiego.

Lisbon process review depends on an efficient functioning of the Single Market.
Przegląd procesu lizbońskiego zależy od skutecznie funkcjonującego jednolitego rynku.

Supporting the Lisbon process 3.
Wspieranie procesu lizbońskiego 3.

These recommendations provide strong support for the Lisbon Process.
Zalecenia te stanowią mocne wsparcie dla procesu lizbońskiego.

This is not good for the Lisbon Process, we should be reminded.
Należy pamiętać, że nie jest to dobre dla procesu lizbońskiego.

SMEs in the globalised economy and the Lisbon process.
MŚP w gospodarce światowej i proces lizboński.

The Lisbon Process and the substantial enlargement simply require strict discipline.
Proces lizboński oraz znaczące rozszerzenie wymagają po prostu ścisłej dyscypliny.

You talked about the Lisbon process.
Wspomniał pan o procesie lizbońskim.

The Lisbon Process has failed and the Union for the Mediterranean has failed miserably.
Proces lizboński zakończył się porażką, a i Unia dla Śródziemnomorza okazała się sromotną klęską.

Internal market, employment and the Lisbon process.
Rynek wewnętrzny, zatrudnienie i proces lizboński.

Actually, the Lisbon Process was supposed to be an idea along those lines, but little has come of that.
Idea procesu lizbońskiego miała być w rzeczywistości zgodna z tymi zasadami, ale niewiele z tego wyszło.

First I have two brief comments to make on the Lisbon process.
Najpierw muszę przedstawić dwie krótkie uwagi odnośnie do procesu lizbońskiego.

In order to remedy the situation, the Lisbon process should be more targeted, transparent, and democratic.
Aby zaradzić tej sytuacji, należy lepiej ukierunkować, zwiększyć przejrzystość i demokratyczność procesu lizbońskiego.

The open method of coordination plays an important role in the Lisbon process.
Otwarta metoda koordynacji odgrywa ważną rolę w procesie lizbońskim.

The link with the Lisbon process is ensured by linking the i2010 indicators to the Integrated Guidelines relevant to ICT.
Powiązanie z procesem lizbońskim osiągnięto dzięki połączeniu wskaźników i2010 z zintegrowanymi wytycznymi dotyczącymi ICT.

This means that universities have a key role to play in the Lisbon process;
Z tego względu uniwersytetom wyznaczona została główna rola w procesie lizbońskim.

The Lisbon process has its mid-term review in July 2005 and the EU Employment Strategy is a key element of that.
Przegląd średniookresowy procesu lizbońskiego odbędzie się w lipcu 2005 r., a Strategia Zatrudnienia UE stanowi jego kluczowy element.

The Commission will monitor the implementation of the road-map as part of the Lisbon process.
Komisja będzie monitorować wdrażanie tej mapy drogowej w ramach procesu lizbońskiego.

Of course, the Lisbon process cannot shield us from negative economic developments whose origin lies outside Europe.
Oczywiście, proces lizboński nie może nas ochronić przed negatywnymi zjawiskami gospodarczymi, które mają swe początki poza Europą.

The national strategies are constantly revised and updated as part of the Lisbon process.
Strategie krajowe podlegają ciągłym zmianom i aktualizacjom w ramach procesu lizbońskiego.

In writing.- This initiative was promised during the Lisbon process, so I am pleased that it is now being moved forward.
Na piśmie- Inicjatywę obywatelską obiecywano w trakcie procesu lizbońskiego, dlatego też jestem zadowolony, że rusza ona naprzód.

The annual report examines social security, the labour market, the internal market and the Lisbon process.
Roczny raport bada zabezpieczenie społeczne, rynek pracy, rynek wewnętrzny i proces lizboński.

This development is consistent with the Lisbon process, which is designed to secure simultaneous and sustainable growth and social welfare.
Taki rozwój jest zgodny z procesem lizbońskim, który pozwala zagwarantować zrównoważony wzrost w połączeniu z modelem państwa socjalnego.

There are various themes expressed in the ambitious proposals for the more dynamic implementation of the Lisbon process.
Ambitne propozycje dotyczące bardziej dynamicznego wdrażania procesu lizbońskiego odnoszą się do różnych tematów.

It is not only the Lisbon Treaty but also the Lisbon Process that we have to merge together and with the work of climate change.
Zawiera on nie tylko traktat lizboński, ale również proces lizboński, które musimy połączyć, również z pracami dotyczącymi zmian klimatycznych.

Co-responsibility of the EESC, national ESCs and organised civil society in the Lisbon process.
Współodpowiedzialność EKES-u, krajowych rad społeczno-gospodarczych i zorganizowanego społeczeństwa obywatelskiego w ramach procesu lizbońskiego.

This development is consistent with the Lisbon process, which is designed to secure a high level of employment and sustainable growth and social welfare.
Taki rozwój jest zgodny z procesem lizbońskim, który pozwala zagwarantować zrównoważony wzrost oraz wysoki poziom zatrudnienia w połączeniu z modelem państwa socjalnego.

There is practical evidence that in cases where the social partners and other civil society organisations actively take co-responsibility, the Lisbon process functions better.
Praktyka pokazuje, że proces lizboński lepiej funkcjonuje wówczas, gdy partnerzy społeczni oraz inne organizacje społeczeństwa obywatelskiego aktywnie przyjmują współodpowiedzialność.

We hear a lot about the Lisbon Process, but very little indeed about the Lisbon Treaty, which, as we all know, is in effect the failed Constitution.
Usłyszeliśmy dużo o procesie lizbońskim, ale bardzo mało faktycznie o traktacie lizbońskim, który, jak wszyscy wiemy, jest w rzeczywistości nieudaną konstytucją.

To respond to the questions that have been asked, and in light of the request made by the Competitiveness Council to the European Council, the Council, at the highest level, and the Commission, have committed to monitoring this action plan closely, in particular within the context of the national reform programmes accompanying the Lisbon process.
Aby udzielić odpowiedzi na zadawane pytania oraz w świetle wniosku przedstawionego Radzie Europejskiej przez Radę ds. Konkurencyjności, Rada- na najwyższym szczeblu- oraz Komisja zobowiązały się, że będą ściśle monitorować ten plan działań, w szczególności w kontekście krajowych programów reformy, które towarzyszą procesowi lizbońskiemu.