What is the translation of " LISBON OBJECTIVE " in Polish?

• celów lizbońskich

Examples of using Lisbon objective in English and their translations into Polish

The Lisbon objectives.
Cele lizbońskie.

This will help us in achieving the Lisbon objectives.
Takie działania pomogą nam zrealizować cele lizbońskie.

Lisbon Objectives- for innovation and competitiveness.
Cele lizbońskie- innowacyjność i konkurencyjność.

Towards the Lisbon objective.
Dążenie do realizacji celów strategii lizbońskiej.

Lisbon Objectives- for an effective knowledge-based society.
Cele lizbońskie- efektywne społeczeństwo bazujące na wiedzy.

It makes achieving the Lisbon objectives difficult.
Utrudnia realizację celów strategii lizbońskiej.

The make a significant contribution towards implementing the Lisbon objectives.
W znacznym stopniu przyczyniają się one do realizacji celów lizbońskich.

Achieving the Lisbon objectives requires action in the tax area.
Osiągnięcie celów lizbońskich wymaga działań w dziedzinie podatków.

Competitive markets are a pre-requisite to achieving the Lisbon objectives.
Konkurencyjność rynków jest warunkiem wstępnym osiągnięcia celów lizbońskich.

Given its relevance to the Lisbon objectives, an urgent update is therefore necessary.
Jako że ma on znaczenie dla celów lizbońskich, istnieje pilna potrzeba jego aktualizacji.

To this end it is extremely important to promote innovation and research, and to raise R& D expenditure to 3% of GDP in accordance with the Lisbon objective.
W tym sensie, wspieranie innowacji i badań i tym samym zwiększanie wydatków na badania i rozwój na poziomie 3% PKB, zgodnie z celami Strategii Lizbońskiej, nabiera dużego znaczenia.

The Lisbon objectives allocation in the Programme is more than 42% of its total budget.
Na realizację celów lizbońskich przeznaczono bowiem ponad 42% całkowitego budżetu programu.

In the five years left to attain the Lisbon objective, such failures must not be repeated.
W ciągu pięciu lat, które pozostały do realizacji celów lizbońskich, nie wolno powtórzyć tego rodzaju błędów.

The Lisbon objective of 3% was set by reference to the R& D investment made by competitor regions.
Cel strategii lizbońskiej został ustalony na poziomie 3% poprzez odniesienie do inwestycji na badania i rozwój w konkurencyjnych regionach.

Core indicators for monitoring progress towards the Lisbon objectives in education and training.
Podstawowych wskaźników monitorowania postępów w realizacji celów lizbońskich w dziedzinie kształcenia i szkoleń.

Realise the Lisbon objective of a substantial increase in, and efficient use of public and private investment in education and training.
Realizacja celu lizbońskiego polegającego na znacznym zwiększeniu i skutecznym wykorzystywaniu inwestycji prywatnych i publicznych w edukacji i kształceniu.

Way back in 2004 the Council, Parliament and the Commission said that this Lisbon objective laid down in the year 2000 would not be achieved.
W 2004 r. Rada, Parlament i Komisja powiedziały, że ten cel strategii lizbońskiej nie zostanie osiągnięty.

This situation makes the Lisbon objective of having half the population aged between 55 and 64 in employment absolutely essential, even if it has been missed this year.
Ta sytuacja sprawia, że wyznaczony w Lizbonie cel, jakim jest utrzymanie aktywności zawodowej połowy ludności w wieku od 55 do 64 lat, jest absolutnie niezbędny, nawet jeśli nie zrealizowaliśmy go w tym roku.

Only if the interested parties and their representatives are involved will the Lisbon objective of creating better jobs be achievable.
Tylko wtedy uda się osiągnąć cel strategii lizbońskiej dotyczący tworzenia lepszych miejsc pracy, gdy aktywni będą sami zainteresowani oraz ich przedstawiciele.

The Lisbon objective is also a balanced one, reconciling the economic aim of competitiveness with social requirements(employment, training, social cohesion, living and working conditions) and, as emphasised at the Göteborg Summit, environmental demands, in a proportionate and interactive way.
Cel Lizbony jest o tyle wyważony, że łączy w odpowiedni i interaktywny sposób cele gospodarcze dotyczące konkurencyjności z wymogami socjalnymi(zatrudnienie, szkolenie zawodowe, spójność społeczna, warunki życia i pracy) oraz, jak to podkreślano na szczycie w Göteborgu, z wymogami ochrony środowiska naturalnego.

If this favourable trend continues17, the Lisbon objective of 60% female employment by 2010 will be attained.
Kontynuacja tej tendencji wzrostowej17 umożliwiłaby realizację celu strategii lizbońskiej: uzyskanie stopy zatrudnienia kobiet w wysokości 60% w 2010 r.

In view of the fact that greater participation by women in the labour market depends mainly on reconciling family and work requirements, this specific Lisbon objective must be consistently pursued.
W obliczu faktu, że podjęcie pracy przez więcej kobiet zależy od możliwości pogodzenia życia zawodowego z rodzinnym, realizację tego celu Strategii Lizbońskiej należy konsekwentnie przyspieszyć.

The aspect of quality jobs, which was recognised as a key Lisbon objective in 2000, is conspicuous by its absence in this extensive report3.
Brak wymiaru jakości zatrudnienia, która została uznana za centralny cel lizboński w 2000 r. w tym obszernym sprawozdaniu3 wyraźnie rzuca się w oczy.

In view of the fact that greater participation by women in the labour market depends mainly on both men and women reconciling family and work requirements, this specific Lisbon objective must be consistently pursued.
W obliczu faktu, że podjęcie pracy przez więcej kobiet zależy od możliwości pogodzenia zarówno przez kobiety, jak i mężczyzn życia zawodowego z rodzinnym, realizację tego celu strategii lizbońskiej należy konsekwentnie przyspieszyć.

The aspect of quality jobs, which was recognised as a key Lisbon objective in 2000, is conspicuous by its absence in this extensive report4.
Wymiar jakości zatrudnienia, która została uznana za centralny cel lizboński w 2000 r. jest całkowicie nieuwzględniony w tym obszernym sprawozdaniu4.

The Commission Communication to the Spring European Council COM(2005)24 and in particular its companion document SEC(2005)192,the Lisbon Action Plan have given a new impetus for achieving the Lisbon objective, including in the tax field.
Komunikat Komisji przygotowany na wiosenne posiedzenie Rady Europejskiej COM(2005)24, a w szczególności towarzyszący mu dokument SEC(2005)192- lizboński plan działań, nadają nowy impuls działaniom na drodze do osiągnięcia celów lizbońskich, również w dziedzinie podatków.

Such investments also contribute to the Lisbon objective of ensuring that, by 2010, 21% of electricity is generated from renewable sources.
Takie inwestycje przyczynią się także do realizacji celu lizbońskiego, zgodnie, z którym do 2010 r. 21% energii elektrycznej powinno pochodzić z odnawialnych źródeł energii.

The impact assessment shows that a less harmful use of alcohol across the EU would contribute to the European Council's Lisbon objective of more Healthy Life Years for All.
Ocena wpływu pokazuje, że mniej szkodliwe spożycie alkoholu na całym obszarze UE przyczyniłoby się do realizacji jednego z celów strategii lizbońskiej Rady Europejskiej, a mianowicie umożliwienia wszystkim dłuższego życia w zdrowiu.

With its key contribution to the development of the aeronautics sector in Europe, it is in line with the Lisbon objective of making the European Union“the most competitive and dynamic knowledge-based economy in the world”.[2] The results of the impact study undertaken show that this project will contribute significantly to European growth and will promote the creation of high added-value jobs in Europe.
Dzięki decydującemu znaczeniu dla rozkwitu sektora lotniczego w Europie projekt ten jest zgodny ze Strategią Lizbońską, której celem jest uczynienie z Unii Europejskiej„gospodarki opartej na wiedzy, najbardziej konkurencyjnej i dynamicznej w świecie”[2]. Wyniki przeprowadzonej oceny wpływu pokazują, że projekt znacząco przyczyni się do wzrostu gospodarczego i będzie sprzyjać tworzeniu miejsc prac o wysokiej wartości dodanej w Europie.

To this end it is extremely important to promote innovation and research, and to raise R&D expenditure to 3% of GDP in accordance with the Lisbon objective, with two-thirds to come from the private sector 12.
W tym sensie dużego znaczenia nabiera wspieranie innowacji i badań, a tym samym zwiększanie wydatków na badania i rozwój na poziomie 3% PKB zgodnie z celami strategii lizbońskiej(przy czym dwie trzecie z tego mają pochodzić z sektora prywatnego) 12.