What is the translation of " LISBON PROCESS " in German?

• Lissabon-prozess
• Prozess von Lissabon
• Lissabonner Prozess
• Lissabonprozess
• Lissabon-prozesses
• Lissabonner Prozesses
• Prozesses von Lissabon

Examples of using Lisbon process in English and their translations into German

First the Lisbon process.
Da ist zunächst der Prozess von Lissabon.

The Lisbon process, which is a failure?
Vom Lissabon-Prozess, der gescheitert ist?

You talked about the Lisbon process.
Sie sprachen über den Prozess von Lissabon.

The Lisbon process includes the objective of full employment.
Im Lissabon-Prozess wurde auch das Ziel der Vollbeschäftigung aufgestellt.

The fourth challenge is Threat to the Lisbon Process.
Die vierte Herausforderung ist die Bedrohung der Lissabonner Prozesse.

A major objective of the Lisbon process is an overall employment gure of 70.
Im Lissabon-Prozess ist eine Gesamtbeschäftigungsquote von 70% ein zentrales Ziel.

This should be made a main issue in the Lisbon process.
Das sollte zu einer Hauptfrage des Lissabonner Prozesses gemacht werden.

That means that the Lisbon process is the most important thing in this connection.
Damit kommt dem Prozess von Lissabon in diesem Zusammenhang eine wichtige Rolle zu.

The fourth challenge is the Threat to the Lisbon Process.
Die vierte Herausforderung liegt in der Bedrohung des Lissabonner Prozesses.

The Lisbon process will benefit from the experience and contribution of our new Members.
Die Erfahrung und der Beitrag unserer neuen Mitglieder werden dem Lissabonner Prozess zugute kommen.

Our committee is committed to taking forward the Lisbon process.
Unser Ausschuss bemüht sich darum, den Prozess von Lissabon voranzubringen.

The Lisbon Process is not simply a liberalisation process- important as that is.
Der Prozess von Lissabon ist nicht nur ein Liberalisierungsprozess, so wichtig die Liberalisierung auch ist.

A contribution by the European Investment Bank(EIB) to the Lisbon process doc.
Einen Beitrag der Europäischen Investitionsbank(EIB) zum Lissabonner Prozess Dok.

We must revitalise the Lisbon process and ensure that we have an active social policy that gets people into work.
Wir müssen den Lissabonner Prozess wiederbeleben und uns um eine aktive Sozialpolitik bemühen, die Menschen zu Arbeitsplätzen verhilft.

Implementation is key to the employment guidelines and to the Lisbon process.
Umsetzung ist der Schlüssel zu den beschäftigungspolitischen Leitlinien und zum Prozess von Lissabon.

In writing.- This initiative was promised during the Lisbon process, so I am pleased that it is now being moved forward.
Schriftlich.- Diese Initiative wurde während des Lissabon-Prozesses versprochen, ich bin also erfreut, dass sie nun vorangebracht wird.

COMPETITIVE: The opportunities of eco-efficient innovations within the Lisbon process.
WETTBEWERBSORIENTIERT- Die Chancen für ökologisch effiziente Innovationen im Rahmen des Lissabonner Prozesses.

I would ask the presidency to pursue the Lisbon process consistently, ensuring that all policy areas referred to in it keep the same status.
Ich möchte die Ratspräsidentschaft bitten, den Prozess von Lissabon konsequent weiterzuverfolgen, indem alle Politikfelder, die dort genannt sind, den gleichen Stellenwert behalten.

To what extent should cohesion policy support the growth and jobs agenda and the Lisbon process?
In welchem Ausmass sollte Kohäsionspolitik die Wachstums- und Beschäftigungsagenda sowie den Lissabonprozess unterstützen?

It is therefore important for us to link these aims to the Lisbon process and to the employment and economic guidelines and for us to take a global view.
Daher müssen wir diese Zielsetzungen an den Prozess von Lissabon, die beschäftigungspolitischen Leitlinien und die Grundzüge der Wirtschaftspolitik koppeln und alles als eine Einheit betrachten.

The spring 2004 European Council underlined thecontinuingimportanceof the Bank's rolein the Lisbon process.
Im Frühjahr 2004 unterstrichder Europäische Rat die anhaltend wichtige Rolle der Bank im Lissabon-Prozess.

Public admission that the Lisbon process had failed and the implementation of the"Europe 2020" initiative as a follow-up project are likely to fuel such developments.
Mit dem öffentlichen Eingeständnis des Scheiterns des Lissabon-Prozesses und der Implementierung der Initiative"Europa 2020" als Nachfolgeprojekt dÃ1⁄4rften sich diese Entwicklungen verstärken.

In her reply Ms Florio pointed out that other EESC opinions examined the Lisbon process, or dealt with social policies.
Frau FLORIO erklärt in ihrer Antwort, der Lissabonner Prozess und die Sozialpolitiken würden in anderen EWSA-Stellungnahmen behandelt.

The European economy is not performing very well at present and the Greek Presidency is correct to accelerate the Lisbon Process.
Die europäische Wirtschaft ist derzeit nicht sonderlich leistungsstark, und der griechische Ratsvorsitz tut recht daran, den Lissabonner Prozess zu beschleunigen.

Where is the implementation of common objectives such as the Action Plan for Financial Services, the Lisbon process or yet others being held up by differences about competences?
Wo führen unterschiedliche Kompetenzsituationen zu einer Blockade bei der Umsetzung gemeinsamer Ziele wie dem Aktionsplan für Finanzdienstleistungen, dem Lissabonner Prozess oder darüber hinaus?

A debate was also opened at ministerial level on how to achieve the objective of realising Europe's full growth potential and relaunch the Lisbon process.
Zudem wurde auf ministerieller Ebene eine Diskussion darüber eingeleitet, auf welchem Weg sich das gesamte Wachstumspotenzial Europas ausschöpfen und der Prozess von Lissabon wieder in Gang setzen lässt.

Commission President Barroso presented the Commission's first annual progress report since the Lisbon Process was restructured last year under the Luxembourg Presidency, and this will be a major contribution to the Spring summit.
Kommissionspräsident Barroso hat den ersten jährlichen Fortschrittsbericht der EK seit der Neustrukturierung des Lissabon-Prozesses im Vorjahr unter Luxemburg.

Education, occupational training and lifelong learning play a vital role in the EU's economic and social strategy within the Lisbon process and the Europe 2020 strategy.
Allgemeine und berufliche Bildung sowie lebensbegleitendes Lernen spielen eine zentrale Rolle in der wirtschafts- und sozialpolitischen Strategie der Europäischen Union im Rahmen des Lissabon-Prozesses und der Europa-2020-Strategie.

First of all, with regard to sustainable development, it is vital that the Commission recognise that the Lisbon process lacks an environmental dimension.
Erstens die nachhaltige Entwicklung: Die Kommission muss anerkennen, dass der Prozess von Lissabon keine Umweltdimension beinhaltet.

Such improvements should bring about a more hard-hitting and effective European Employment Strategy, one that can contribute to taking the Lisbon process forward with more and better jobs.
Die vorgesehenen Verbesserungen dürften die europäische Beschäftigungsstrategie schlagkräftiger und effizienter machen, besser geeignet, den Lissabonner Prozess zur Schaffung von mehr und besseren Arbeitsplätzen voranzubringen.