Hvad er oversættelsen af " LOVLØSHED " på engelsk?

• lawlessness
• iniquity
• outlawry
• banditry

Eksempler på brug af Lovløshed på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Og Wessex plages ikke af lovløshed.
And Wessex is not a land of banditry.

Lovløshed og brutalitet er den nye dagsorden.
Lawlessness and savagery are the order of the day.

Verden er fyldt med lovløshed.
The Settled Worlds are full of lawlessness.

Konflikter, lovløshed og korruption er dybt forankret.
Conflict, lawlessness and corruption are deeply embedded.

Jeg kan ikke billige lovløshed og vold.
I can't stand by lawlessness and violence.

Lovløshed kan aldrig skabe tryghed og medmenneskelighed.
Lawlessness can never create security and human solidarity.

Du er anklaget for optøjer og lovløshed.
You stand accused of riot and lawlessness.

BRØDE-- oprørskhed og lovløshed- blev fundet i ham.
INIQUITY- rebellion, lawlessness- was found in him.

Vi vil heller ikke tolerere nogen lovløshed.
We're not gonna tolerate any lawlessness.

Vi opmuntrede til lovløshed med det farceagtige spiritusforbud.
We encouraged lawlessness with the farce of prohibition.

Det virkelige problem er statsstøttet lovløshed.
The real problem is state-sponsored lawlessness.

Der er en bølge af lovløshed, der spreder sig gennem landet.
There's a wave of lawlessness spreading through the country.

Alternativet er panik, hysteri, potentiel lovløshed.
The alternatives are panic, hysteria, potential lawlessness.

Dag ud og dag ind forbrydelser, lovløshed og ondskab breder sig voldsomt.
Day after day crime, lawlessness and evil are running rampant.

Det, jeg siger, er, at der er en kultur af lovløshed.
No, sir. What I am saying is that there is a culture of lawlessness.

Ikke vold, lovløshed og uorden, men barmhjertighed, kærlighed og fred.
Not violence, not lawlessness, not disorder, but compassion and love and peace.

Kejseren forsøgte øjeblikkeligt at modarbejde kaos og lovløshed.
The emperor immediately tried to counteract chaos and lawlessness.

Vi tolererede lovløshed i landet, indtil den voksede til djævelske proportioner.
We tolerated lawlessness in the land until it grew to diabolical proportions.

Hr. Mugabe har mistet kontrollen med landet og præsiderer over lovløshed og korruption.
Mr Mugabe has lost control of the country, presiding over lawlessness and corruption.

Du elskede Retfærdighed og hadede Lovløshed, derfor har Gud, din Gud, salvet dig med Glædens Olie fremfor dine Medbrødre.
Thou hast loved righteousness, and hated iniquity; therefore God, even thy God, hath anointed thee with the oil of gladness above thy fellows.

Således synes også I vel udvortes retfærdige for Menneskene; men indvortes ere I fulde af Hykleri og Lovløshed.
Even so ye also outwardly appear righteous unto men, but within ye are full of hypocrisy and iniquity.

Vi bør fremme reel frihed, dvs. friheden fra ondskab, og ikke egenrådighed og lovløshed, der ødelægger og nedgør menneskeheden.
We should encourage real freedom, namely freedom from evil, and not wilfulness and lawlessness which destroy and demean humankind.

Således synes også I vel udvortes retfærdige for Menneskene; men indvortes ere I fulde af Hykleri og Lovløshed.
Even so you also outwardly appear righteous to men, but inwardly you are full of hypocrisy and iniquity.

Han, som gav sig selv for os, for at han måtte forløse os fra al Lovløshed og rense sig selv et Ejendomsfolk, nidkært til gode Gerninger.
Who gave himself for us, that he might redeem us from all iniquity, and purify unto himself a peculiar people, zealous of good works.

For ALDE-Gruppen.-(EN) Hr. formand! Det pakistanske folk fortjener ikke et militærdiktatur, vold og lovløshed.
On behalf of the ALDE Group.- Mr President, the Pakistani people do not deserve military dictatorship, violence and lawlessness.

Han, som gav sig selv for os, for at han måtte forløse os fra al Lovløshed og rense sig selv et Ejendomsfolk, nidkært til gode Gerninger.
Who gave himself for us, that he might redeem us from all iniquity, and might cleanse to himself a people acceptable, a pursuer of good works.

I henhold til denne ordning kan kontrakter tildeles, uden at de relevante europæiske forordninger overholdes, og det skaber en ond cirkel af lovløshed og ineffektivitet.
Under this arrangement contracts can be awarded without respecting the appropriate European regulations, which creates a vicious circle of illegality and inefficiency.

Han, som gav sig selv for os, for at han måtte forløse os fra al Lovløshed og rense sig selv et Ejendomsfolk, nidkært til gode Gerninger.
Who gave himself for us, that he might redeem us from all iniquity, and purify to himself a people for his own possession, zealous for good works.

Alligevel har I, som bevidst afviser Guds råd, udadtil valgt at fremstå som hellig og retfærdig for menneskerne, men indadtil er jeres hjerter fyldt med hykleri og lovløshed.
Even so do you who knowingly reject the counsel of God appear outwardly to men as holy and righteous, but inwardly your hearts are filled with hypocrisy and iniquity.

Der sker det, at et demokrati som det mexicanske i en situation med ineffektivitet, lovløshed og voksende autoritarisme kommer ud af kontrol.
What happens is that, in a situation of ineffectiveness, impunity and rising authoritarianism, a democracy like the Mexican democracy spirals out of control.

Hvordan man bruger "lovløshed" i en Dansk sætning

Men i resten af landet, særligt i Somalias sydlige del og omkring hovedstaden Mogadishu, hersker der lovløshed, kaos og fattigdom.

Opgøret om at få standset bandekrigen i København, i Aarhus og andre steder er kun blevet intensiveret med masseindvandringen og den lovløshed som breder sig.

Vi ved, at ikke alle der kalder Jesus “Herre” tilhører himmelens rige, men de som gør Faderens vilje, og viger fra lovløshed (Matthæusevangeliet 7:21-23).

Den Line andre lovløshed fra længdekreds Sverige.

Han fordømte alle typer terrorisme og lovede at slås mod den islamiske ekstremisme og lovløshed i det store og hele i Pakistan.

Troyekurovs juridiske vilkår og tyranni skød bogstaveligt Vladimir ud af sit oprindelige miljø i lovløshed.

Shevyrev bemærkede, at røveren Dubrovsky er frugten af ​​social lovløshed, forklædt ved loven.

Krigen har medført kaos og lovløshed i Libyen, inklusiv opblomstring af menneskehandel og islamisk ekstremisme.

Ifølge fagbevægelsen hersker der lovløshed i branchen.

Men forfatteren af ​​bogen "Dubrovsky" var ikke begrænsetretslige krønike og mundtlige fortællinger om lovløshed, som længe er blevet et typisk dagligt fænomen.

Hvordan man bruger "lawlessness, iniquity" i en Engelsk sætning

Lawlessness was rife and taxation burdensome.

There was great lawlessness and frequent chaos.

Secrecy, unaccountability, and lawlessness matter most.

iniquity shall come down upon his crown.

Both fell because of their iniquity i.e.

Iniquity (noun): immoral or grossly unfair behaviour.

Even then, Israeli lawlessness won’t end.

Obama’s hegemonic lawlessness threatens endless genocidal war.

Plotted Wendall undoubled, lawlessness devotes dilated inquisitively.

For iniquity fought us, and mercy won!