Hvad er oversættelsen af " LOVRAMMEN " på engelsk?

• legal framework
• regulatory framework

Eksempler på brug af Lovrammen på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

For det andet bør vi se på lovrammen for de offentlige arbejder endnu en gang.
Second, we need to look again at the institutional framework for public works.

Lovrammen skal i øvrigt fastlægge omfanget og den retmæssige udstrækning af området for forsyningspligtydelser.
The legal framework must also specify the scope of services of general interest- how far their definition may legitimately be extended.

Den nationale regering og parlamentet fastlægger lovrammen for politikken for fysisk planlægning.
National government and parliament determine legal framework for spatial planning policies.

Så til spørgsmålet om lovrammen- jeg hørte ikke lige præcis disse ord, men jeg tror, at det er det, der ligger bag bemærkningerne om dette spørgsmål.
Then on the issue of the regulatory framework- I did not hear this exact phrase, but I think that is what is behind the comments on this issue.

I juli foreslog Kommissionen derfor en grundig overhaling af lovrammen for europæiske samarbejdsudvalg.
In July, therefore, the Commission proposed a thorough overhaul of the legal framework for European works councils.

Hvad angår tidsplanen og lovrammen, kan jeg sige, at liberaliseringen er fastsat til den 1. januar 1988.
Concerning the timetable and the regulatory framework: liberalization is to take place on 1 January 1998.

Pángalos.-(GR) Hvis jeg har forstået hr. Hugot korrekt, er han ikke tilfreds med Kommissionens oprindelige forslag og lovrammen og heller ikke med det eksisterende retsgrundlag.
PÁNGALOS.-(GR) If I have understood Mr Hugot correctly he is dissatisfied with the original proposal of the Commission and the legal framework and basis.

I øvrigt er det nødvendigt, at lovrammen i krisetilfælde kan sikre et højt socialt beskyttelsesniveau.
Moreover, it must be possible, in a crisis, for the regulatory framework to guarantee a high degree of social protection.

Lovrammen skal først og fremmest fastlægge kompetenceniveauet i henhold til subsidiaritetsprincippet, nemlig på hvilket niveau- europæisk, nationalt eller lokalt- det er nødvendigt at organisere tjenesteydelserne.
This framework must begin by specifying where competence lies in accordance with the subsidiarity principle, in other words the level- European, national or local- at which services should be organised.

RO Fru formand! Med Rådets beslutning 2004/512/EF af 8. juni 2004 indførtes lovrammen for indsamling af biometriske data til personidentifikation.
RO Council Decision 2004/512/EC of 8 June 2004 created the legal framework for capturing biometric data for personal identification.

Også lovrammen skal anvendes effektivt, og vi kommer ikke uden om, at dette betyder samarbejde på såvel fællesskabsplan som nationalt plan samt en samordnet indsats i det hele taget.
Furthermore, we need effective implementation of the legislative framework, which inevitably means cooperation both at Community and national level, mainly through coordinated action.

EU er som minimum forpligtet til at tage lovmæssigt initiativ til at styrke lovrammen for harmonisering af de tekniske og administrative procedurer inden for civil luftfart.
The European Union is obliged at the very least to initiate legislation to strengthen the legal framework for harmonising technical and administrative procedures in the civil aviation sector.

Lovrammen for genetisk modificerede fødevarer og foderstoffer giver i dag ikke de enkelte EU-lande mulighed for- på et område, som er af stor interesse for befolkningen- at komme til orde med alle deres specifikke problemstillinger.
Currently, the legal framework on genetically modified food and feed does not allow Member States to express all of their individual concerns, in what is an area of high public interest.

Kommissionen har til hensigt at forenkle og færdiggøre lovrammen for forbrugerrettigheder og foreslår derfor at sammenlægge de fire eksisterende direktiver til en enkelt retsakt.
The Commission is seeking to simplify and complete the regulatory framework on consumer rights, and it is therefore proposing the fusion of the four existing directives into a single legislative instrument.

Lovrammen for skibsfart i Grækenland og generelt i EU viser sig at være utilstrækkelig og farlig, og der skal laves en ny, der er strengere, især for de meget gamle skibe, og det naturligvis uden undtagelser.
The legal framework for shipping in Greece and in the European Union in general has proven to be inadequate and dangerous and we need new, stricter rules, especially for very old ships, rules without derogations.

Her gælder det ligesom inden for andre spørgsmål som f. eks. arbejdsmarkedet og hele lovrammen vedrørende arbejdsvilkår, at Kommissionen objektivt set har svært ved at overvåge lovgivningens gennemførelse.
Here, as with other issues, such as the job market and the entire legal framework on working conditions, the Commission has objective difficulties in monitoring the application of legislation.

Vi havde 10 års erfaring med at handle med sikrede NPL i Tyskland og, i modsætning til mange andre aktører på markedet for sikrede NPL, havde EOS allerede været aktiv i 15 CEE lande i mange år og kendte lovrammen grundigt.
We had 10 years of experience in trading secured NPL in Germany and unlike many other players interested in the secured NPL market EOS was already present in 15 CEE countries for many years and knew the legal framework very well.

Det drejer sig ikke kun om at ændre lovrammen for offentlige kontrakter og for konkurrencen for at fremme disse partnerskaber. Det er ikke nok.
It is not just a question of altering the legal framework of public contracts or competitions in order to encourage these partnerships, as this is not enough.

Hvad angår Deres konklusioner, fru Miguélez Ramos, ser jeg et behov for handling på følgende områder: For det første angående lovrammen, og her taler vi om punkterne 1-3 og 27 i Deres betænkning.
As far as your conclusions are concerned, Madam Rapporteur, I feel there is a need to act in the following areas. The first area has to do with the legal framework, which is covered in paragraphs 1 to 3 and paragraph 27 of your report.

Forældre er barnets første og vigtigste lærere, og derfor bør lovrammen ikke indeholde bestemmelser, som straffer forældre for selv at passe deres børn, særlig i de første år.
Parents are the first and most important teachers of their children, and thus the legal framework should not contain provisions which penalise parents for personally caring for their children, particularly in the early years.

Derfor glæder jeg mig over Deres forslag, da det er i overensstemmelse med målene for EU's øvrige politikker, især hvad angår forbedring af lovrammen med henblik på at øge virksomhedernes konkurrenceevne.
Therefore, I too applaud your proposal Commissioner, considering that it complies with the goals of other European Union policies, especially with regard to the improvement of the regulatory framework on increasing corporate competitiveness.

Ud over lovrammen kan man imidlertid inden for de programmer, der findes i EU i dag, støtte aktiviteter og kampagner for anerkendelse af problemet, for mobilisering og bevidstgørelse af samfundet samt informering og uddannelse af hospitalspersonale.
However, over and above the legislative framework, current European Union programmes can be used as a basis for supporting action and campaigns to recognise the problem, mobilise society and increase public awareness and, of course, to inform and educate hospital staff.

Det harmoniserede direktiv, der samler en række direktiver vedrørende forbrugerrettigheder, vil forenkle lovrammen betydeligt, bidrage til at øge forbrugertilliden og fremme grænseoverskridende handel.
The harmonised directive, which brings together a number of directives relating to consumer rights, will considerably simplify the legal framework, help increase consumer confidence and encourage cross-border trade.

Ændringen tydeliggør teksten og forenkler lovrammen samtidig med, at den administrative byrde nedbringes, hvorved anvendelsen af lovgivningen forenkles for at sikre genopbygning af ozonlaget inden 2050 og forebygge de negative virkninger på menneskets sundhed og på økosystemerne.
The amendment makes the text clearer and simplifies the regulatory framework, while also reducing the administrative burden, thereby facilitating the application of the legislation to ensure the regeneration of the ozone layer by 2050 and prevent the adverse effects on human health and ecosystems.

Direktivet om masseafskedigelser, direktivet om europæiske samarbejdsudvalg samt det seneste direktiv om information og høring af arbejdstagerne udgør lovrammen for beskyttelse af arbejdstagernes rettigheder og sikring af lige vilkår.
The directive on collective redundancies, the directive on European works councils and the more recent directive on informing and consulting workers constitute the legal framework for protecting workers' rights and safeguarding equivalent conditions.

Kommissionen fremsatte sit forslag i 1992, og i denne forbindelse vil jeg i egenskab af tidligere medlem af Europa-Parlamentet tillade mig at minde Dem om, at det i de forløbne år, siden Kommissionen fremsatte forslaget til direktiv om en CO: -afgift, en energiafgift, ikke har været muligt for Europa-Parlamentet at udnytte lovrammen og formulere sin egen holdning.
The Commission submitted its proposal in 1992 and here, ladies and gentlemen, let me join you in remembering, as a former Member of the European Parliament, that in past years, since the tabling of the Commission's proposal for a directive on the carbon-dioxide tax, the European Parliament has been unable to use its legislative framework and express its opinion.

I denne resolution opfordres Kommissionen til at fremlægge en revideret udgave af direktiv 92/38/EØF for Rådet, så lovrammen kan gøres mere smidig, praktisk og tilpasset markedsforholdene og den teknologiske udvikling.
The Resolution includes an invitation to the Commission to propose to the Council a revision of Directive 92/38/EEC reflecting the need for a flexible and workable regulatory framework which would respond to the needs of the market and to technological developments.

SK Hr. formand! Jeg vil starte med at takke ordføreren, hr. Chatzimarkakis, for den fremragende betænkning, hvor der på en pragmatisk måde tages højde for alle aspekter af lovrammen, som er så vigtig for automobilindustriens fremtid.
SK Please allow me as an introduction to thank the rapporteur, Mr Chatzimarkakis, for his excellent report, which takes into consideration and pragmatically addresses all aspects of the regulatory framework, which are so important to the future of the automotive industry.

Derfor har EU indført verdens mest avancerede kontrol- og evalueringssystem med analyser foretaget af uafhængige eksperter, analyser foretaget af de nationale og europæiske etiske komitéer, programmeringsudvalgets billigelse, uden dog at glemme forpligtelsen til at respektere lovrammen i de medlemsstater, forskningen gennemføres i.
That is why it has put in place the world's most advanced monitoring and evaluation system, involving the agreement of the programming committee, analyses by independent experts and by national and European committees on ethics and, not least, the obligation to respect the legal frameworks of the Member States in which the research is carried out.

Hvordan man bruger "lovrammen" i en Dansk sætning

et projekt for at forbedre lovrammen for lettere udøvelse af forretningsvirksomhed og investeringer med støtte fra EU.

Kommissionen foreslår en omfattende reform af lovrammen for den såkaldte EU-typegodkendelse.

CoinDesks seneste forskningsrapport, der er tilgængelig fra i dag, tager et dybtgående kig på lovrammen, herunder hvad det betyder for bitcoins fremtid i staten og derudover.

Mens lovrammen er tilfredsstillende, skal det bemærkes, at konventionens proceduremæssige bestemmelser ikke altid efterleves, f.eks.

Det er godt, at lovrammen giver mulighed for at indføre forbud mod HFO, som er skibstrafikkens største miljøbelastning, og som også er stærkt skadeligt på sundhed og klima.

At indarbejde en sådan valgfrihed i lovrammen for gmo'er burde sikre, at godkendelsesordningen for gmo'er kan fungere effektivt.

Lovrammen for denne type selskaber er ændret ved en lovændring, der er trådt i kraft 1.

Lovrammen, hvordan er den direkte lovgivning for hver selskabsform, og hvor frit kan der indgåes ejeraftaler?

Af denne grund mener han, at harmonisering af de tekniske regler og af lovrammen bør være et af hovedmålene med pakken.

Hele lovrammen kan ændre sig endnu mere.

Hvordan man bruger "legal framework, regulatory framework" i en Engelsk sætning

What is the legal framework governing supply?

Legal Framework for Contract Enforcement ii.

Legal framework of cooperation and water diplomacy.

What is the regulatory framework governing SRAs?

but the legal framework is still unclear.

Unfortunately, the current legal framework lacks clarity.

Does the regulatory framework need a rethink?

Switzerland’s regulatory framework has evolved over time.

What is the legal framework for organizing?

Regulatory framework and reimbursement scenarios across geographies.